東馬里語 编辑

詞源 编辑

埃爾齊亞語 ава (ava)有關。

名詞 编辑

ава (ava)

  1. 母親
  2. 婆婆丈夫母親
  3. (農業) 雌株
    ава кияр
    ava kijar
    黃瓜種株
    (字面意思是「黃瓜雌株」)

埃爾齊亞語 编辑

詞源 编辑

東馬里語 ава (ava)有關。

名詞 编辑

ава (ava)

  1. 女人
  2. 母親
    авамavam我的母親

莫克沙語 编辑

詞源 编辑

Feoktistov 認為來自一突厥語族語言。[1]Veršinin 認為借詞的觀點沒有依據,應該是從兒童語言發展而來;參見東馬里語 ава (ava)西馬里語 ӓвӓ (ävä)、方言東馬里語 аппа! (appa!, 表示嬰兒笑的感嘆詞)凍原涅涅茨語 [script needed] (āppa, 媽媽[兒童語言])。對比無關語言的類似詞彙:塞爾庫普語巴斯克語 ama尼夫赫語 ымык (əmək),以及科里亞克語 [script needed] (ŋaw'gyjnik, 雌性[動物])中的[script needed] (-aw'-)[2]

發音 编辑

名詞 编辑

ава (ava)

  1. 女士
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
      дама — ава
      dama — ava
      女士 [俄語] — 女士
  2. (動物學) 雌性
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
      самка — ава
      samka — ava
      雌性 [俄語] — 雌性
  3. 女人
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
      женщина — ава
      ženščina — ava
      女人 [俄語] — 女人
  4. 妻子
  5. 媽媽
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
      мама — ава/авай
      mama — ava /avaj
      媽媽 [俄語] — 媽媽

變格 编辑

近義詞 编辑

派生詞 编辑

參考資料 编辑

  1. Template:R:mdf:F
  2. Veršinin, V. I. (2004) Etimologičeskij slovarʹ mordovskix (erzjanskovo i mokšanskovo) jazykov [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (俄語), 卷1, Joškar Ola, 页5

俄語 编辑

詞源 编辑

авата́р (avatár, 頭像) 的截斷形式

發音 编辑

名詞 编辑

а́ва (ávaf 無生 (屬格 а́вы,主格複數 а́вы,屬格複數 ав指小詞 а́вка)

  1. (網路用語) 頭像
    近義詞: авата́р (avatár)авата́рка (avatárka)юзерпи́к (juzerpík)

變格 编辑

圖瓦語 编辑

詞源 编辑

源自原始突厥語 *apa (母親,姐姐,阿姨)。與方言土耳其語 aba (母親,姐姐)同源。

發音 编辑

名詞 编辑

ава (ava) (定賓格 аваны,複數 авалар)

  1. 母親

變格 编辑