абзац

茲梁科米語

詞源

源自俄語 абзац (abzac)。

發音

• 國際音標^(幫助): /abˈzat͡s/, [äbˈzät͡s]
• 斷字：аб‧зац

名詞

абзац (abzac)

1. 段

變格

абзац的變格（詞幹：абзац-）
		單數	複數
主格		абзац (abzac)	абзацъяс (abzacjas)
賓格	I*	абзац (abzac)	абзацъяс (abzacjas)
	II*	абзацӧс (abzacös)	абзацъясӧс (abzacjasös)
工具格		абзацӧн (abzacön)	абзацъясӧн (abzacjasön)
伴隨格		абзацкӧд (abzacköd)	абзацъяскӧд (abzacjasköd)
欠格		абзацтӧг (abzactög)	абзацъястӧг (abzacjastög)
連續格		абзацла (abzacla)	абзацъясла (abzacjasla)
屬格		абзацлӧн (abzaclön)	абзацъяслӧн (abzacjaslön)
奪格		абзацлысь (abzaclyś)	абзацъяслысь (abzacjaslyś)
與格		абзацлы (abzacly)	абзацъяслы (abzacjasly)
內格		абзацын (abzacyn)	абзацъясын (abzacjasyn)
出格		абзацысь (abzacyś)	абзацъясысь (abzacjasyś)
入格		абзацӧ (abzacö)	абзацъясӧ (abzacjasö)
始格		абзацсянь (abzacśań)	абзацъяссянь (abzacjasśań)
近格		абзацлань (abzaclań)	абзацъяслань (abzacjaslań)
終格		абзацӧдз (abzacödź)	абзацъясӧдз (abzacjasödź)
經由格	I	абзацӧд (abzacöd)	абзацъясӧд (abzacjasöd)
	II	абзацті (abzacti)	абзацъясті (abzacjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

абзац的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 абзацӧй (abzacöj) абзацъясӧй (abzacjasöj) 賓格 I* абзацӧй (abzacöj) абзацъясӧй (abzacjasöj) II* абзацӧс (abzacös) абзацъясӧс (abzacjasös) 工具格 абзацнам (abzacnam) абзацъяснам (abzacjasnam) 伴隨格 абзацӧйкӧд (abzacöjköd) абзацъясӧйкӧд (abzacjasöjköd) 欠格 абзацтӧгым (abzactögym) абзацъястӧгым (abzacjastögym) 連續格 абзацӧйла (abzacöjla) абзацъясӧйла (abzacjasöjla) 屬格 абзацӧйлӧн (abzacöjlön) абзацъясӧйлӧн (abzacjasöjlön) 奪格 абзацӧйлысь (abzacöjlyś) абзацъясӧйлысь (abzacjasöjlyś) 與格 абзацӧйлы (abzacöjly) абзацъясӧйлы (abzacjasöjly) 內格 абзацам (abzacam) абзацъясам (abzacjasam) 出格 абзацсьым (abzacśym) абзацъяссьым (abzacjasśym) 入格 абзацам (abzacam) абзацъясам (abzacjasam) 始格 абзацсяньым (abzacśańym) абзацъяссяньым (abzacjasśańym) 近格 абзацланьым (abzaclańym) абзацъясланьым (abzacjaslańym) 終格 абзацӧдзым (abzacödźym) абзацъясӧдзым (abzacjasödźym) 經由格 I абзацӧдым (abzacödym) абзацъясӧдым (abzacjasödym) II абзацтіым (abzactiym) абзацъястіым (abzacjastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 абзацыд (abzacyd) абзацъясыд (abzacjasyd) 賓格 I* абзацыд (abzacyd) абзацъясыд (abzacjasyd) II* абзацтӧ (abzactö) абзацъястӧ (abzacjastö) 工具格 абзацнад (abzacnad) абзацъяснад (abzacjasnad) 伴隨格 абзацыдкӧд (abzacydköd) абзацъясыдкӧд (abzacjasydköd) 欠格 абзацтӧгыд (abzactögyd) абзацъястӧгыд (abzacjastögyd) 連續格 абзацыдла (abzacydla) абзацъясыдла (abzacjasydla) 屬格 абзацыдлӧн (abzacydlön) абзацъясыдлӧн (abzacjasydlön) 奪格 абзацыдлысь (abzacydlyś) абзацъясыдлысь (abzacjasydlyś) 與格 абзацыдлы (abzacydly) абзацъясыдлы (abzacjasydly) 內格 абзацад (abzacad) абзацъясад (abzacjasad) 出格 абзацсьыд (abzacśyd) абзацъяссьыд (abzacjasśyd) 入格 абзацад (abzacad) абзацъясад (abzacjasad) 始格 абзацсяньыд (abzacśańyd) абзацъяссяньыд (abzacjasśańyd) 近格 абзацланьыд (abzaclańyd) абзацъясланьыд (abzacjaslańyd) 終格 абзацӧдзыд (abzacödźyd) абзацъясӧдзыд (abzacjasödźyd) 經由格 I абзацӧдыд (abzacödyd) абзацъясӧдыд (abzacjasödyd) II абзацтіыд (abzactiyd) абзацъястіыд (abzacjastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 абзацыс (abzacys) абзацъясыс (abzacjasys) 賓格 I* абзацыс (abzacys) абзацъясыс (abzacjasys) II* абзацсӧ (abzacsö) абзацъяссӧ (abzacjassö) 工具格 абзацнас (abzacnas) абзацъяснас (abzacjasnas) 伴隨格 абзацыскӧд (abzacysköd) абзацъясыскӧд (abzacjasysköd) 欠格 абзацтӧгыс (abzactögys) абзацъястӧгыс (abzacjastögys) 連續格 абзацысла (abzacysla) абзацъясысла (abzacjasysla) 屬格 абзацыслӧн (abzacyslön) абзацъясыслӧн (abzacjasyslön) 奪格 абзацыслысь (abzacyslyś) абзацъясыслысь (abzacjasyslyś) 與格 абзацыслы (abzacysly) абзацъясыслы (abzacjasysly) 內格 абзацас (abzacas) абзацъясас (abzacjasas) 出格 абзацсьыс (abzacśys) абзацъяссьыс (abzacjasśys) 入格 абзацас (abzacas) абзацъясас (abzacjasas) 始格 абзацсяньыс (abzacśańys) абзацъяссяньыс (abzacjasśańys) 近格 абзацланьыс (abzaclańys) абзацъясланьыс (abzacjaslańys) 終格 абзацӧдзыс (abzacödźys) абзацъясӧдзыс (abzacjasödźys) 經由格 I абзацӧдыс (abzacödys) абзацъясӧдыс (abzacjasödys) II абзацтіыс (abzactiys) абзацъястіыс (abzacjastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 абзацным (abzacnym) абзацъясным (abzacjasnym) 賓格 I* абзацным (abzacnym) абзацъясным (abzacjasnym) II* абзацнымӧс (abzacnymös) абзацъяснымӧс (abzacjasnymös) 工具格 абзацнаным (abzacnanym) абзацъяснаным (abzacjasnanym) 伴隨格 абзацнымкӧд (abzacnymköd) абзацъяснымкӧд (abzacjasnymköd) 欠格 абзацтӧгным (abzactögnym) абзацъястӧгным (abzacjastögnym) 連續格 абзацнымла (abzacnymla) абзацъяснымла (abzacjasnymla) 屬格 абзацнымлӧн (abzacnymlön) абзацъяснымлӧн (abzacjasnymlön) 奪格 абзацнымлысь (abzacnymlyś) абзацъяснымлысь (abzacjasnymlyś) 與格 абзацнымлы (abzacnymly) абзацъяснымлы (abzacjasnymly) 內格 абзацаным (abzacanym) абзацъясаным (abzacjasanym) 出格 абзацсьыным (abzacśynym) абзацъяссьыным (abzacjasśynym) 入格 абзацаным (abzacanym) абзацъясаным (abzacjasanym) 始格 абзацсяньыным (abzacśańynym) абзацъяссяньыным (abzacjasśańynym) 近格 абзацланьыным (abzaclańynym) абзацъясланьыным (abzacjaslańynym) 終格 абзацӧдзыным (abzacödźynym) абзацъясӧдзыным (abzacjasödźynym) 經由格 I абзацӧдыным (abzacödynym) абзацъясӧдыным (abzacjasödynym) II абзацтіыным (abzactiynym) абзацъястіыным (abzacjastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 абзацныд (abzacnyd) абзацъясныд (abzacjasnyd) 賓格 I* абзацныд (abzacnyd) абзацъясныд (abzacjasnyd) II* абзацнытӧ (abzacnytö) абзацъяснытӧ (abzacjasnytö) 工具格 абзацнаныд (abzacnanyd) абзацъяснаныд (abzacjasnanyd) 伴隨格 абзацныдкӧд (abzacnydköd) абзацъясныдкӧд (abzacjasnydköd) 欠格 абзацтӧгныд (abzactögnyd) абзацъястӧгныд (abzacjastögnyd) 連續格 абзацныдла (abzacnydla) абзацъясныдла (abzacjasnydla) 屬格 абзацныдлӧн (abzacnydlön) абзацъясныдлӧн (abzacjasnydlön) 奪格 абзацныдлысь (abzacnydlyś) абзацъясныдлысь (abzacjasnydlyś) 與格 абзацныдлы (abzacnydly) абзацъясныдлы (abzacjasnydly) 內格 абзацаныд (abzacanyd) абзацъясаныд (abzacjasanyd) 出格 абзацсьыныд (abzacśynyd) абзацъяссьыныд (abzacjasśynyd) 入格 абзацаныд (abzacanyd) абзацъясаныд (abzacjasanyd) 始格 абзацсяньыныд (abzacśańynyd) абзацъяссяньыныд (abzacjasśańynyd) 近格 абзацланьыныд (abzaclańynyd) абзацъясланьыныд (abzacjaslańynyd) 終格 абзацӧдзыныд (abzacödźynyd) абзацъясӧдзыныд (abzacjasödźynyd) 經由格 I абзацӧдыныд (abzacödynyd) абзацъясӧдыныд (abzacjasödynyd) II абзацтіыныд (abzactiynyd) абзацъястіыныд (abzacjastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 абзацныс (abzacnys) абзацъясныс (abzacjasnys) 賓格 I* абзацныс (abzacnys) абзацъясныс (abzacjasnys) II* абзацнысӧ (abzacnysö) абзацъяснысӧ (abzacjasnysö) 工具格 абзацнаныс (abzacnanys) абзацъяснаныс (abzacjasnanys) 伴隨格 абзацнымкӧс (abzacnymkös) абзацъяснымкӧс (abzacjasnymkös) 欠格 абзацтӧгныс (abzactögnys) абзацъястӧгныс (abzacjastögnys) 連續格 абзацнысла (abzacnysla) абзацъяснысла (abzacjasnysla) 屬格 абзацныслӧн (abzacnyslön) абзацъясныслӧн (abzacjasnyslön) 奪格 абзацныслысь (abzacnyslyś) абзацъясныслысь (abzacjasnyslyś) 與格 абзацныслы (abzacnysly) абзацъясныслы (abzacjasnysly) 內格 абзацаныс (abzacanys) абзацъясаныс (abzacjasanys) 出格 абзацсьыныс (abzacśynys) абзацъяссьыныс (abzacjasśynys) 入格 абзацаныс (abzacanys) абзацъясаныс (abzacjasanys) 始格 абзацсяньыныс (abzacśańynys) абзацъяссяньыныс (abzacjasśańynys) 近格 абзацланьыныс (abzaclańynys) абзацъясланьыныс (abzacjaslańynys) 終格 абзацӧдзыныс (abzacödźynys) абзацъясӧдзыныс (abzacjasödźynys) 經由格 I абзацӧдыныс (abzacödynys) абзацъясӧдыныс (abzacjasödynys) II абзацтіыныс (abzactiynys) абзацъястіыныс (abzacjastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 19 頁

俄語

詞源

借自德語 Absatz。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐbˈzat͡s]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

абза́ц (abzác) m 無生 (屬格 абза́ца，主格複數 абза́цы，屬格複數 абза́цев)

1. (語法) 段

   近義詞：пара́граф (parágraf) (參見使用說明)

   де́лать абза́ц ― délatʹ abzác ― 寫一段

   нача́ть/начина́ть с (но́вого) абза́ца ― načátʹ/načinátʹ s (nóvovo) abzáca ― 開始新段落；縮排

2. (非正式) 段首的空格

   近義詞：о́тступ (ótstup)、абза́цный о́тступ (abzácnyj ótstup)、кра́сная строка́ (krásnaja stroká)

   де́лать абза́ц ― délatʹ abzác ― 縮進

3. (委婉) пизде́ц (pizdéc)之同義詞

   近義詞：пипе́ц (pipéc)、писе́ц (piséc)、капе́ц (kapéc)

變格

абза́ц的变格形式 (inan 陽性-form ц-詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	абза́ц abzác	абза́цы abzácy
属格	абза́ца abzáca	абза́цев abzácev
与格	абза́цу abzácu	абза́цам abzácam
宾格	абза́ц abzác	абза́цы abzácy
工具格	абза́цем abzácem	абза́цами abzácami
前置格	абза́це abzáce	абза́цах abzácax

衍生詞

• абза́цный (abzácnyj)

派生詞

• → 東馬里語: абзац (abzac)
• → 茲梁科米語: абзац (abzac)

使用說明

Абзац譯為段落並以縮進的空格為標誌，對應字符為 ¶。相反，пара́граф (parágraf)翻譯為章節，以斷句和符號§表示。也對照разде́л (razdél)。

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐbˈzat͡s]

名詞

абза́ц (abzác) m 無生 (屬格 абза́цу，主格複數 абза́ци，屬格複數 абза́ців)

1. 段
2. 縮進，空格

變格

абза́ц 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	абза́ц abzác	абза́ци abzácy
屬格	абза́цу abzácu	абза́ців abzáciv
與格	абза́цові, абза́цу abzácovi, abzácu	абза́цам abzácam
賓格	абза́ц abzác	абза́ци abzácy
工具格	абза́цом abzácom	абза́цами abzácamy
方位格	абза́ці abzáci	абза́цах abzácax
呼格	абза́це abzáce	абза́ци abzácy

來源

• абзац in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka