бунт

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[bunt]

名詞

бунт • (bunt) m (關係形容詞 бунтовен)

1. 反叛

變格

бунт 的變格

	單數	複數
不定	бунт	бунтови
定指（遠近未知）	бунтот	бунтовите
定指（近指）	бунтов	бунтовиве
定指（遠指）	бунтон	бунтовине
呼格	бунту	бунтови
計數形	—	бунта

俄語

發音

• IPA^(幫助)：[bunt]

詞源1

借自德語 Bund (“結盟”)，經由波蘭語 bunt (“叛亂，起義”)。

名詞

бунт (bunt) m 無生 (屬格 бу́нта，主格複數 бу́нты，屬格複數 бу́нтов)

1. 暴亂，譁變，暴動

   近義詞： мяте́ж (mjatéž)、восста́ние (vosstánije)、беспоря́дки (besporjádki)

變格

бунт的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	бу́нт búnt	бу́нты búnty
属格	бу́нта búnta	бу́нтов búntov
与格	бу́нту búntu	бу́нтам búntam
宾格	бу́нт búnt	бу́нты búnty
工具格	бу́нтом búntom	бу́нтами búntami
前置格	бу́нте búnte	бу́нтах búntax

相關詞

• бунтарка (buntarka), бунта́рь (buntárʹ), бунтовщи́к (buntovščík)
• бунтова́ть (buntovátʹ), взбунтова́ть (vzbuntovátʹ), взбунтова́ться (vzbuntovátʹsja), выбунтовать (vybuntovatʹ), добунтовать (dobuntovatʹ), забунтовать (zabuntovatʹ), набунтовать (nabuntovatʹ), набунтоваться (nabuntovatʹsja), перебунтовать (perebuntovatʹ)

派生詞

• → 亞美尼亞語：բունտ (bunt)
• →⇒ 明格列爾語：აბუნტება (abunṭeba)

詞源2

借自德語 Bund。

名詞

бунт (bunt) m 無生 (屬格 бунта́，主格複數 бунты́，屬格複數 бунто́в)

1. 捆，包，束

   近義詞： свя́зка (svjázka)、па́чка (páčka)、ки́па (kípa)

變格

бунт的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	бу́нт búnt	бунты́ buntý
属格	бунта́ buntá	бунто́в buntóv
与格	бунту́ buntú	бунта́м buntám
宾格	бу́нт búnt	бунты́ buntý
工具格	бунто́м buntóm	бунта́ми buntámi
前置格	бунте́ bunté	бунта́х buntáx

相關詞

• сбунтить (sbuntitʹ)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自德語 Bund (“聯邦；陰謀”)。

發音

• IPA^(幫助)：/bǔnt/

名詞

бу̀нт m (拉丁字母拼寫 bùnt)

1. (口語) 反叛，造反

變格

    бунт

	单数	复数
主格	бунт	бунтови
属格	бунта	бунтова
与格	бунту	бунтовима
宾格	бунт	бунтове
呼格	бунте	бунтови
位格	бунту	бунтовима
工具格	бунтом	бунтовима

詞源2

來自德語 Bund (“結盟；腰帶”)。

發音

• IPA^(幫助)：/bûnt/

名詞

бу̏нт m (拉丁字母拼寫 bȕnt)

1. (方言) 捆

變格

    бунт

	单数	复数
主格	бу̏нт	бу̀нтови
属格	бунта	бунтова
与格	бунту	бунтовима
宾格	бунт	бунтове
呼格	бунте	бунтови
位格	бунту	бунтовима
工具格	бунтом	бунтовима

同義詞

• бу̏нд

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“бунт”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“бунт”的內容

烏克蘭語

發音

• IPA^(幫助)：[bunt]

• 音频

  （文檔）

詞源1

源自波蘭語 bunt，來自中古高地德語 bund (“結盟”)。

名詞

бунт (bunt) m 無生 (屬格 бу́нту，主格複數 бунти́，屬格複數 бунті́в)

1. 暴亂，騷亂，反叛，起義

   近義詞： за́колот m (zákolot)、повста́ння n (povstánnja)

變格

бунт 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	бунт bunt	бунти́ buntý
屬格	бу́нту búntu	бунті́в buntív
與格	бу́нтові, бу́нту búntovi, búntu	бунта́м buntám
賓格	бунт bunt	бунти́ buntý
工具格	бу́нтом búntom	бунта́ми buntámy
方位格	бу́нті búnti	бунта́х buntáx
呼格	бу́нте búnte	бунти́ buntý

衍生詞

• бунта́р m (buntár)
• бунта́рство n (buntárstvo)
• бунта́рський (buntársʹkyj)
• бунтівли́вий (buntivlývyj)
• бунтівни́й (buntivnýj)
• бунтівни́к m (buntivnýk), бунтівни́ця f (buntivnýcja)
• бунтівни́цький (buntivnýcʹkyj)
• бунтівни́чий (buntivnýčyj)
• бунтува́ти 非完 (buntuváty)
• бунтува́тися 非完 (buntuvátysja)

 

詞源2

源自德語 Bund。

名詞

бунт (bunt) m 無生 (屬格 бу́нта，主格複數 бу́нти，屬格複數 бу́нтів)

1. 捆，包，束

   近義詞： зв'я́зка f (zvʺjázka)、тюк m (tjuk)

變格

бунт 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	бунт bunt	бу́нти búnty
屬格	бу́нта búnta	бу́нтів búntiv
與格	бу́нтові, бу́нту búntovi, búntu	бу́нтам búntam
賓格	бунт bunt	бу́нти búnty
工具格	бу́нтом búntom	бу́нтами búntamy
方位格	бу́нті búnti	бу́нтах búntax
呼格	бу́нте búnte	бу́нти búnty

延伸閱讀

• бунт in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “бунт”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
• бунт in Horox (slovozmina)
• бунт in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)