біда

烏克蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *běda。

發音

• 國際音標^(幫助): [bʲiˈda]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

біда́ (bidá) f 無生 (屬格 біди́，主格複數 біди́，屬格複數 бід)

1. 不幸；災難
2. 麻煩，困難

   ма́мо, а я ж тоді́ не зна́ла де ж та біда́

   mámo, a ja ž todí ne znála de ž ta bidá

   媽媽，那時候我不知道哪裡出了問題。

變格

біда́ 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	біда́ bidá	біди́ bidý
屬格	біди́ bidý	бід bid
與格	біді́ bidí	біда́м bidám
賓格	біду́ bidú	біди́ bidý
工具格	бідо́ю bidóju	біда́ми bidámy
方位格	біді́ bidí	біда́х bidáx
呼格	бідо́ bidó	біди́ bidý

派生詞

• бі́дний (bídnyj)
• бідува́ти 非完 (biduváty)

參考資料

• біда in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka