漢語

编辑
簡體正體/繁體
(不幸)

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
(1) (1) (1) (33)
(136) (136) (60) (117)
調 平 (Ø) 上 (X) 入 (Ø) 上 (X)
開合
反切
白一平方案 pjuw pjuwX pjut heangX
擬音
鄭張尚芳 /pɨu/ /pɨuX/ /pɨut̚/ /ɦˠɛŋX/
潘悟雲 /piu/ /piuX/ /piut̚/ /ɦᵚæŋX/
邵榮芬 /piəu/ /piəuX/ /piuət̚/ /ɣɐŋX/
蒲立本 /puw/ /puwX/ /put̚/ /ɦəɨjŋX/
李榮 /piu/ /piuX/ /piuət̚/ /ɣɛŋX/
王力 /pĭəu/ /pĭəuX/ /pĭuət̚/ /ɣæŋX/
高本漢 /pi̯ə̯u/ /pi̯ə̯uX/ /pi̯uət̚/ /ɣæŋX/
推斷官話讀音 fōu fǒu fu hèng
推斷粵語讀音 fau1 fau2 fat1 hang6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2 1/1
現代北京音
(拼音)
xìng
構擬中古音 ‹ pjuw › ‹ pjuw › ‹ hɛngX ›
構擬上古音 /*pə/ /*pə/ /*[ɡ]ˁreŋʔ/
英語翻譯 not 不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) fortunate

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
序號 1025 1029 1048 13881
聲符
韻部
小分部 0 0 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*pɯ/ /*pɯʔ/ /*pɯ'/ /*ɡreːŋʔ/
注釋

形容詞

编辑

不幸

  1. 倒楣

同義詞

编辑

未找到Thesaurus:倒霉頁面

副詞

编辑

不幸

  1. 不巧

同義詞

编辑

名詞

编辑

不幸

  1. (可數不可數) 意外災禍 (分類詞: )

動詞

编辑

不幸

  1. (古典委婉) 死亡

同義詞

编辑

衍生詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞不幸):

日語

编辑
詞中漢字

四年級
こう
三年級
吳音 漢音

發音

编辑

形容詞

编辑

()(こう) (fukōふかう (fukau)?-na (連體形 ()(こう) (fukō na),連用形 ()(こう) (fukō ni))

  1. 倒楣
  2. 幸福

活用

编辑

名詞

编辑

()(こう) (fukōふかう (fukau)?

  1. 厄運
  2. 悲哀悲慘
  3. (委婉) 親屬死亡喪慟

參見

编辑

來源

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

不幸 (bulhaeng) (韓文 불행)

  1. 불행 (bulhaeng)的漢字?

越南語

编辑
此字詞中的漢字

形容詞

编辑

不幸

  1. bất hạnh漢字