病死

漢語

正體/繁體 (病死)		病	死
簡體 #(病死)		病	死

發音

• 官話

  (拼音)：bìngsǐ

  (注音)：ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ

• 粵語 (粵拼)：beng⁶ sei²
• 客家語 (四縣，白話字)：phiang-sí
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pēⁿ-sí / pīⁿ-sí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìngsǐ
    • 注音：ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ
    • 通用拼音：bìngsǐh
    • 威妥瑪拼音：ping⁴-ssŭ³
    • 耶魯官話拼音：bìng-sž
    • 國語羅馬字：binqsyy
    • 西里爾字母轉寫：бинсы (binsy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：beng⁶ sei²
    • 耶魯粵拼：behng séi
    • 廣州話拼音：beng⁶ sei²
    • 廣東拼音：béng⁶ séi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɛːŋ²² sei̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phiang-sí
    • 客家語拼音：piang xi^ˋ
    • 客家話拼音：piang⁴ xi³
    • 國際音標：/pʰi̯aŋ⁵⁵ si³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pēⁿ-sí
    • 臺羅：pēnn-sí
    • 普實台文：pvexsie
    • 國際音標 (高雄)：/pẽ³³⁻²¹ si⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pīⁿ-sí
    • 臺羅：pīnn-sí
    • 普實台文：pvixsie
    • 國際音標 (臺北)：/pĩ³³⁻¹¹ si⁵³/

動詞

病死

1. 因患病而死亡

   • 國民黨反動派的頭子、中國人民的公敵蔣介石，四月五日在臺灣病死。 [現代標準漢語，繁體]
     国民党反动派的头子、中国人民的公敌蒋介石，四月五日在台湾病死。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1975年4月7日，《蒋介石死了》，刊載於《人民日報》，ISSN 1672-8386

     Guómíndǎng fǎndòngpài de tóuzi, Zhōngguó rénmín de gōngdí Jiǎng Jièshí, sìyuè wǔrì zài Táiwān bìngsǐ. [漢語拼音]

近義詞

• 病故 (bìnggù)
• 病逝 (bìngshì)
• 病亡
• 病歿／病殁 (bìngmò)

派生詞彙

• 病死率

 

日語

詞中漢字
病	死
びょう 三年級	し 三年級
音讀

發音

• (東京) びょーし [byòóshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bʲo̞ːɕi]

名詞

病(びょう)死(し) • (byōshi) 

1. 因患病而死亡

動詞

病(びょう)死(し)する • (byōshi suru) 自動詞 サ行 (連用形 病(びょう)死(し)し (byōshi shi)，過去式 病(びょう)死(し)した (byōshi shita))

1. 因患病而死亡

活用

「病死する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	病死し	びょうしし	byōshi shi
連用形	病死し	びょうしし	byōshi shi
終止形	病死する	びょうしする	byōshi suru
連體形 （連体形）	病死する	びょうしする	byōshi suru
假定形 （仮定形）	病死すれ	びょうしすれ	byōshi sure
命令形	病死せよ¹ 病死しろ²	びょうしせよ¹ びょうししろ²	byōshi seyo¹ byōshi shiro²
關鍵構式
被動形	病死される	びょうしされる	byōshi sareru
使役形	病死させる 病死さす	びょうしさせる びょうしさす	byōshi saseru byōshi sasu
可能形	病死できる	びょうしできる	byōshi dekiru
意志形	病死しよう	びょうししよう	byōshi shiyō
否定形	病死しない	びょうししない	byōshi shinai
否定連用形	病死せず	びょうしせず	byōshi sezu
尊敬形	病死します	びょうしします	byōshi shimasu
完成形	病死した	びょうしした	byōshi shita
接續形	病死して	びょうしして	byōshi shite
條件形	病死すれば	びょうしすれば	byōshi sureba
¹ 書面語 ² 口語

近義詞

• 病(びょう)没(ぼつ)する (byōbotsu suru)
• 息(いき)を引(ひ)き取(と)る (iki o hikitoru)

朝鮮語

此字詞中的漢字
病	死

名詞

病死 (byeongsa) (韓文 병사)

1. 병사 (byeongsa)的漢字^?。