вор

參見：вӧр、bop、vor 和 Appendix:"bor"的變體

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[vor]

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-or

詞源1

可能與врать (vratʹ, “躺”)相關。

名詞

вор (vor) m 有生 (屬格 во́ра 或 вора́^*，主格複數 во́ры 或 воры́^*，屬格複數 воро́в，陰性 воро́вка，關係形容詞 воровско́й) (* 非標準但常用。)

1. 小偷

   近義詞： тать (tatʹ)、похити́тель (poxitítelʹ)

2. (obsolete) 叛徒；罪犯，亡命之徒
3. вор в зако́не (vor v zakóne) 的截斷形式。

變格

вор的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-e/b) 

	单数	复数
主格	во́р vór	во́ры, воры́* vóry, vorý*
属格	во́ра, вора́* vóra, vorá*	воро́в voróv
与格	во́ру, вору́* vóru, vorú*	вора́м vorám
宾格	во́ра, вора́* vóra, vorá*	воро́в voróv
工具格	во́ром, воро́м* vórom, voróm*	вора́ми vorámi
前置格	во́ре, воре́* vóre, voré*	вора́х voráx

^* 非標準但常用。

相關詞

• вори́шка (voríška)
• ворова́ть (vorovátʹ)
• воровско́й (vorovskój)
• вороватый (vorovatyj)
• ворю́га (vorjúga)
• во́р в зако́не (vór v zakóne)

派生詞

• → 巴什基爾語: бур (bur)
• → 芬蘭語: voro
• → 茲梁科米語: вӧр (vör)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “вор”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

詞源2

借自英語 vore。

名詞

вор (vor) m 無生 (屬格 во́ра，不可數)

1. 吞食 （性癖愛好）

   近義詞： воор (voor)、ворофили́я (vorofilíja)

變格

вор的变格形式 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數
主格	во́р vór
属格	во́ра vóra
与格	во́ру vóru
宾格	во́р vór
工具格	во́ром vórom
前置格	во́ре vóre