восток

參見：Восток

俄語

替代寫法

• восто́къ (vostók) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自教會斯拉夫語 въстокъ (vŭstokŭ, “上升，東”)，取代了東斯拉夫語本土形式всток (vstok) (保留在一些方言中)；教會斯拉夫語是仿譯自古希臘語 ἀνατολή (anatolḗ, “上升，東”)。與встать (vstatʹ)相關。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [vɐˈstok]

名詞

восто́к (vostók) m 無生 (屬格 восто́ка，不可數)

1. 東

   近義詞：(nautical) ост (ost)

   反義詞：за́пад (západ)

變格

восто́к的变格形式 (inan sg-only 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	單數
主格	восто́к vostók
属格	восто́ка vostóka
与格	восто́ку vostóku
宾格	восто́к vostók
工具格	восто́ком vostókom
前置格	восто́ке vostóke

同類詞彙

• (方位詞)

се́веро-за́пад (sévero-západ) норд-ве́ст (nord-vést)	се́вер (séver) норд (nord)	се́веро-восто́к (sévero-vostók) норд-о́ст (nord-óst)
за́пад (západ) вест (vest)		восто́к (vostók) ост (ost)
ю́го-за́пад (júgo-západ) зюйд-ве́ст (zjujd-vést)	юг (jug) зюйд (zjujd)	ю́го-восто́к (júgo-vostók) зюйд-о́ст (zjujd-óst)

衍生詞

• Восто́к (Vostók, “東方”)
• восто́чный (vostóčnyj)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“восток”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress