готовый
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *gotovъ，與白俄羅斯語 гато́вы (hatóvy)同源。
發音 编辑
形容詞 编辑
гото́вый (gotóvyj) (比較級 (по)гото́вее 或 (по)гото́вей)
- 準備好的 [+ к (與格)]
- Отря́д был уже́ гото́в к выступле́нию. ― Otrjád byl užé gotóv k vystupléniju. ― 队伍已经做好出发准备。
- 反義詞： негото́вый (negotóvyj)
- 同意的，情願的 [+ на (賓格)]
- 成品的，現成的
變格 编辑
гото́вый的變格 (短尾類型a)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | гото́вый gotóvyj |
гото́вое gotóvoje |
гото́вая gotóvaja |
гото́вые gotóvyje | |
| 屬格 | гото́вого gotóvovo |
гото́вой gotóvoj |
гото́вых gotóvyx | ||
| 屬格 | гото́вому gotóvomu |
гото́вой gotóvoj |
гото́вым gotóvym | ||
| 賓格 | 有生 | гото́вого gotóvovo |
гото́вое gotóvoje |
гото́вую gotóvuju |
гото́вых gotóvyx |
| 無生 | гото́вый gotóvyj |
гото́вые gotóvyje | |||
| 工具格 | гото́вым gotóvym |
гото́вой, гото́вою gotóvoj, gotóvoju |
гото́выми gotóvymi | ||
| 前置格 | гото́вом gotóvom |
гото́вой gotóvoj |
гото́вых gotóvyx | ||
衍生詞 编辑
- гото́вность (gotóvnostʹ)
相關詞 编辑
- гото́вить 非完 (gotóvitʹ)
來源 编辑
- Vasmer, Max (1964–1973), “готовый”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress