готовый

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gotovъ，與白俄羅斯語 гато́вы (hatóvy)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɐˈtovɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

гото́вый (gotóvyj) (比較級 (по)гото́вее 或 (по)гото́вей)

1. 準備好的 [接 к (k, + 與格)]

   Отря́д был уже́ гото́в к выступле́нию. ― Otrjád byl užé gotóv k vystupléniju. ― 隊伍已經做好出發準備。

   反義詞：негото́вый (negotóvyj)

2. 同意的，情願的 [接 на (na, + 賓格)]
3. 成品的，現成的

   Она́ купи́ла гото́вое пла́тье. ― Oná kupíla gotóvoje plátʹje. ― 她買了一件現成的連衣裙。

變格

гото́вый的變格 (短尾類型a)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		гото́вый gotóvyj	гото́вое gotóvoje	гото́вая gotóvaja	гото́вые gotóvyje
屬格		гото́вого gotóvovo		гото́вой gotóvoj	гото́вых gotóvyx
屬格		гото́вому gotóvomu		гото́вой gotóvoj	гото́вым gotóvym
賓格	有生	гото́вого gotóvovo	гото́вое gotóvoje	гото́вую gotóvuju	гото́вых gotóvyx
	無生	гото́вый gotóvyj			гото́вые gotóvyje
工具格		гото́вым gotóvym		гото́вой, гото́вою gotóvoj, gotóvoju	гото́выми gotóvymi
前置格		гото́вом gotóvom		гото́вой gotóvoj	гото́вых gotóvyx
短尾		гото́в gotóv	гото́во gotóvo	гото́ва gotóva	гото́вы gotóvy

衍生詞

• гото́вность (gotóvnostʹ)

相關詞

• гото́вить 非完 (gotóvitʹ)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，「готовый」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress