держава
哈薩克語
编辑其他寫法 | |
---|---|
阿拉伯字母 | دەرجاۆا |
西里爾字母 | держава |
拉丁字母 | derjava |
亞尼亞利夫字母 | derçava |
詞源
编辑名詞
编辑держава • (derjava)
變格
编辑держава的變格
單數(жекеше) | 雙數(көпше) | |
---|---|---|
主格(атау септік) | держава (derjava) | державалар (derjavalar) |
屬格(ілік септік) | державаның (derjavanyñ) | державалардың (derjavalardyñ) |
與格(барыс септік) | державаға (derjavağa) | державаларға (derjavalarğa) |
賓格(табыс септік) | державаны (derjavany) | державаларды (derjavalardy) |
方位格(жатыс септік) | державада (derjavada) | державаларда (derjavalarda) |
離格(шығыс септік) | державадан (derjavadan) | державалардан (derjavalardan) |
工具格(көмектес септік) | державамен (derjavamen) | державалармен (derjavalarmen) |
俄語
编辑詞源
编辑首次記錄於1344年 繼承自古東斯拉夫語 дьржава (dĭržava),來自原始斯拉夫語 *dьržava。與包括烏克蘭語 держа́ва (deržáva, “力量;領土;國家;權力”)、白俄羅斯語 дзяржа́ва (dzjaržáva, “國家”)、教會斯拉夫語 дрьжава (drĭžava)、дръжава (drŭžava)、保加利亞語 държа́ва (dǎržáva, “國家”)、馬其頓語 држава (država, “國家”)、塞爾維亞-克羅地亞語 др̀жава (“領地;國家”)、斯洛文尼亞語 držȃva (“組成,內容;國家,權力,領土”) (標調寫法)、捷克語 država (“領土,權力,國家”)、斯洛伐克語 dŕžava (“國家;權力”)、波蘭語 dzierżawa (“租任;(archaic) 領土”)等同源。
發音
编辑名詞
编辑держа́ва (deržáva) f 無生 (屬格 держа́вы,主格複數 держа́вы,屬格複數 держа́в,關係形容詞 держа́вный)
- 強國,大國
- 近義詞:страна́ (straná)、госуда́рство (gosudárstvo)、ца́рство (cárstvo)、импе́рия (impérija)
- вели́кая держа́ва ― velíkaja deržáva ― 列強
- 十字聖球
變格
编辑держа́ва的旧变格(改革前)形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | держа́ва deržáva |
держа́вы deržávy |
属格 | держа́вы deržávy |
держа́въ deržáv |
与格 | держа́вѣ deržávě |
держа́вамъ deržávam |
宾格 | держа́ву deržávu |
держа́вы deržávy |
工具格 | держа́вой, держа́вою deržávoj, deržávoju |
держа́вами deržávami |
前置格 | держа́вѣ deržávě |
держа́вахъ deržávax |
烏克蘭語
编辑詞源
编辑繼承自古東斯拉夫語 дьржава (dĭržava),來自原始斯拉夫語 *dьržava。
發音1
编辑名詞
编辑держа́ва (deržáva) f 無生 (屬格 держа́ви,主格複數 держа́ви,屬格複數 держа́в,關係形容詞 держа́вний)
變格
编辑держа́ва 的變格(inan,硬音陰性,重音模式-a)
衍生詞
编辑- держа́вний (deržávnyj)
- наддержа́ва f (nadderžáva)
- супердержа́ва f (superderžáva)
發音2
编辑名詞
编辑де́ржава 或 держа́ва (déržava 或 deržáva) f 無生 (屬格 де́ржави 或 держа́ви,主格複數 де́ржави 或 держа́ви,屬格複數 де́ржав 或 держа́в)
變格
编辑де́ржава, держа́ва 的變格(inan,硬音陰性,重音模式-a)
單數 | 複數 | |
---|---|---|
主格 | де́ржава, держа́ва déržava, deržáva |
де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy |
屬格 | де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy |
де́ржав, держа́в déržav, deržáv |
與格 | де́ржаві, держа́ві déržavi, deržávi |
де́ржавам, держа́вам déržavam, deržávam |
賓格 | де́ржаву, держа́ву déržavu, deržávu |
де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy |
工具格 | де́ржавою, держа́вою déržavoju, deržávoju |
де́ржавами, держа́вами déržavamy, deržávamy |
方位格 | де́ржаві, держа́ві déržavi, deržávi |
де́ржавах, держа́вах déržavax, deržávax |
呼格 | де́ржаво, держа́во déržavo, deržávo |
де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy |
來源
编辑- держава in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy,Kiev:Naukova Dumka
- держава in Horox (slovozmina)
- держава in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)