июнь

茲梁科米語

月份名稱
前：	май (maj)
後：	июль (ijuľ)

詞源

源自俄語 июнь (ijunʹ)。

發音

國際音標^(幫助): /iˈjuɲ/, [iˈjuɲ]
斷字：и‧юнь

名詞

июнь (ijuń)

六月

變格

июнь 的變格（詞幹：июнь -）
		單數	複數
主格		июнь (ijuń)	июньиюнь (ijuńijuń)
賓格	I^*	июнь (ijuń)	июньиюнь (ijuńijuń)
賓格	II^*	июнь ӧс]] (ijuń ös)	июньиюнь ӧс]] (ijuńijuń ös)
工具格		июнь ӧн]] (ijuń ön)	июньиюнь ӧн]] (ijuńijuń ön)
伴隨格		июнькӧд (ijuńköd)	июньиюнь кӧд]] (ijuńijuń köd)
欠格		июньтӧг (ijuńtög)	июньиюнь тӧг]] (ijuńijuń tög)
連續格		июньла (ijuńla)	июньиюнь ла]] (ijuńijuń la)
屬格		июньлӧн (ijuńlön)	июньиюнь лӧн]] (ijuńijuń lön)
奪格		июньлысь (ijuńlyś)	июньиюнь лысь]] (ijuńijuń lyś)
與格		июньлы (ijuńly)	июньиюнь лы]] (ijuńijuń ly)
內格		июнь ын]] (ijuń yn)	июньиюнь ын]] (ijuńijuń yn)
出格		июнь ысь]] (ijuń yś)	июньиюнь ысь]] (ijuńijuń yś)
入格		июнь ӧ]] (ijuń ö)	июньиюнь ӧ]] (ijuńijuń ö)
始格		июньсянь (ijuńśań)	июньиюнь сянь]] (ijuńijuń śań)
近格		июньлань (ijuńlań)	июньиюнь лань]] (ijuńijuń lań)
到格		июнь ӧдз]] (ijuń ödź)	июньиюнь ӧдз]] (ijuńijuń ödź)
經由格	I	июнь ӧд]] (ijuń öd)	июньиюнь ӧд]] (ijuńijuń öd)
經由格	II	июньті (ijuńti)	июньиюнь ті]] (ijuńijuń ti)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

июнь 的所有格變格

第一人稱單數
		單數	複數
主格		июнь ӧй]] (ijuń öj)	июньиюнь ӧй]] (ijuńijuń öj)
賓格	I^*	июнь ӧй]] (ijuń öj)	июньиюнь ӧй]] (ijuńijuń öj)
賓格	II^*	июнь ӧс]] (ijuń ös)	июньиюнь ӧс]] (ijuńijuń ös)
工具格		июньнам (ijuńnam)	июньиюнь нам]] (ijuńijuń nam)
伴隨格		июнь ӧйкӧд]] (ijuń öjköd)	июньиюнь ӧйкӧд]] (ijuńijuń öjköd)
欠格		июньтӧгым (ijuńtögym)	июньиюнь тӧгым]] (ijuńijuń tögym)
連續格		июнь ӧйла]] (ijuń öjla)	июньиюнь ӧйла]] (ijuńijuń öjla)
屬格		июнь ӧйлӧн]] (ijuń öjlön)	июньиюнь ӧйлӧн]] (ijuńijuń öjlön)
奪格		июнь ӧйлысь]] (ijuń öjlyś)	июньиюнь ӧйлысь]] (ijuńijuń öjlyś)
與格		июнь ӧйлы]] (ijuń öjly)	июньиюнь ӧйлы]] (ijuńijuń öjly)
內格		июньам (ijuńam)	июньиюнь ам]] (ijuńijuń am)
出格		июньсьым (ijuńśym)	июньиюнь сьым]] (ijuńijuń śym)
入格		июньам (ijuńam)	июньиюнь ам]] (ijuńijuń am)
始格		июньсяньым (ijuńśańym)	июньиюнь сяньым]] (ijuńijuń śańym)
近格		июньланьым (ijuńlańym)	июньиюнь ланьым]] (ijuńijuń lańym)
到格		июнь ӧдзым]] (ijuń ödźym)	июньиюнь ӧдзым]] (ijuńijuń ödźym)
經由格	I	июнь ӧдым]] (ijuń ödym)	июньиюнь ӧдым]] (ijuńijuń ödym)
經由格	II	июньтіым (ijuńtiym)	июньиюнь тіым]] (ijuńijuń tiym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱單數
		單數	複數
主格		июнь ыд]] (ijuń yd)	июньиюнь ыд]] (ijuńijuń yd)
賓格	I^*	июнь ыд]] (ijuń yd)	июньиюнь ыд]] (ijuńijuń yd)
賓格	II^*	июньтӧ (ijuńtö)	июньиюнь тӧ]] (ijuńijuń tö)
工具格		июньнад (ijuńnad)	июньиюнь над]] (ijuńijuń nad)
伴隨格		июнь ыдкӧд]] (ijuń ydköd)	июньиюнь ыдкӧд]] (ijuńijuń ydköd)
欠格		июньтӧгыд (ijuńtögyd)	июньиюнь тӧгыд]] (ijuńijuń tögyd)
連續格		июнь ыдла]] (ijuń ydla)	июньиюнь ыдла]] (ijuńijuń ydla)
屬格		июнь ыдлӧн]] (ijuń ydlön)	июньиюнь ыдлӧн]] (ijuńijuń ydlön)
奪格		июнь ыдлысь]] (ijuń ydlyś)	июньиюнь ыдлысь]] (ijuńijuń ydlyś)
與格		июнь ыдлы]] (ijuń ydly)	июньиюнь ыдлы]] (ijuńijuń ydly)
內格		июньад (ijuńad)	июньиюнь ад]] (ijuńijuń ad)
出格		июньсьыд (ijuńśyd)	июньиюнь сьыд]] (ijuńijuń śyd)
入格		июньад (ijuńad)	июньиюнь ад]] (ijuńijuń ad)
始格		июньсяньыд (ijuńśańyd)	июньиюнь сяньыд]] (ijuńijuń śańyd)
近格		июньланьыд (ijuńlańyd)	июньиюнь ланьыд]] (ijuńijuń lańyd)
到格		июнь ӧдзыд]] (ijuń ödźyd)	июньиюнь ӧдзыд]] (ijuńijuń ödźyd)
經由格	I	июнь ӧдыд]] (ijuń ödyd)	июньиюнь ӧдыд]] (ijuńijuń ödyd)
經由格	II	июньтіыд (ijuńtiyd)	июньиюнь тіыд]] (ijuńijuń tiyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱單數
		單數	複數
主格		июнь ыс]] (ijuń ys)	июньиюнь ыс]] (ijuńijuń ys)
賓格	I^*	июнь ыс]] (ijuń ys)	июньиюнь ыс]] (ijuńijuń ys)
賓格	II^*	июньсӧ (ijuńsö)	июньиюнь сӧ]] (ijuńijuń sö)
工具格		июньнас (ijuńnas)	июньиюнь нас]] (ijuńijuń nas)
伴隨格		июнь ыскӧд]] (ijuń ysköd)	июньиюнь ыскӧд]] (ijuńijuń ysköd)
欠格		июньтӧгыс (ijuńtögys)	июньиюнь тӧгыс]] (ijuńijuń tögys)
連續格		июнь ысла]] (ijuń ysla)	июньиюнь ысла]] (ijuńijuń ysla)
屬格		июнь ыслӧн]] (ijuń yslön)	июньиюнь ыслӧн]] (ijuńijuń yslön)
奪格		июнь ыслысь]] (ijuń yslyś)	июньиюнь ыслысь]] (ijuńijuń yslyś)
與格		июнь ыслы]] (ijuń ysly)	июньиюнь ыслы]] (ijuńijuń ysly)
內格		июньас (ijuńas)	июньиюнь ас]] (ijuńijuń as)
出格		июньсьыс (ijuńśys)	июньиюнь сьыс]] (ijuńijuń śys)
入格		июньас (ijuńas)	июньиюнь ас]] (ijuńijuń as)
始格		июньсяньыс (ijuńśańys)	июньиюнь сяньыс]] (ijuńijuń śańys)
近格		июньланьыс (ijuńlańys)	июньиюнь ланьыс]] (ijuńijuń lańys)
到格		июнь ӧдзыс]] (ijuń ödźys)	июньиюнь ӧдзыс]] (ijuńijuń ödźys)
經由格	I	июнь ӧдыс]] (ijuń ödys)	июньиюнь ӧдыс]] (ijuńijuń ödys)
經由格	II	июньтіыс (ijuńtiys)	июньиюнь тіыс]] (ijuńijuń tiys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第一人稱複數
		單數	複數
主格		июньным (ijuńnym)	июньиюнь ным]] (ijuńijuń nym)
賓格	I^*	июньным (ijuńnym)	июньиюнь ным]] (ijuńijuń nym)
賓格	II^*	июньнымӧ (ijuńnymö)	июньиюнь нымӧ]] (ijuńijuń nymö)
工具格		июньнаным (ijuńnanym)	июньиюнь наным]] (ijuńijuń nanym)
伴隨格		июньнымкӧд (ijuńnymköd)	июньиюнь нымкӧд]] (ijuńijuń nymköd)
欠格		июньтӧгным (ijuńtögnym)	июньиюнь тӧгным]] (ijuńijuń tögnym)
連續格		июньнымла (ijuńnymla)	июньиюнь нымла]] (ijuńijuń nymla)
屬格		июньнымлӧн (ijuńnymlön)	июньиюнь нымлӧн]] (ijuńijuń nymlön)
奪格		июньнымлысь (ijuńnymlyś)	июньиюнь нымлысь]] (ijuńijuń nymlyś)
與格		июньнымлы (ijuńnymly)	июньиюнь нымлы]] (ijuńijuń nymly)
內格		июньаным (ijuńanym)	июньиюнь аным]] (ijuńijuń anym)
出格		июньсьыным (ijuńśynym)	июньиюнь сьыным]] (ijuńijuń śynym)
入格		июньаным (ijuńanym)	июньиюнь аным]] (ijuńijuń anym)
始格		июньсяньыным (ijuńśańynym)	июньиюнь сяньыным]] (ijuńijuń śańynym)
近格		июньланьыным (ijuńlańynym)	июньиюнь ланьыным]] (ijuńijuń lańynym)
到格		июнь ӧдзыным]] (ijuń ödźynym)	июньиюнь ӧдзыным]] (ijuńijuń ödźynym)
經由格	I	июнь ӧдыным]] (ijuń ödynym)	июньиюнь ӧдыным]] (ijuńijuń ödynym)
經由格	II	июньтіыным (ijuńtiynym)	июньиюнь тіыным]] (ijuńijuń tiynym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱複數
		單數	複數
主格		июньныд (ijuńnyd)	июньиюнь ныд]] (ijuńijuń nyd)
賓格	I^*	июньныд (ijuńnyd)	июньиюнь ныд]] (ijuńijuń nyd)
賓格	II^*	июньнытӧ (ijuńnytö)	июньиюнь нытӧ]] (ijuńijuń nytö)
工具格		июньнаныд (ijuńnanyd)	июньиюнь наныд]] (ijuńijuń nanyd)
伴隨格		июньныдкӧд (ijuńnydköd)	июньиюнь ныдкӧд]] (ijuńijuń nydköd)
欠格		июньтӧгныд (ijuńtögnyd)	июньиюнь тӧгныд]] (ijuńijuń tögnyd)
連續格		июньныдла (ijuńnydla)	июньиюнь ныдла]] (ijuńijuń nydla)
屬格		июньныдлӧн (ijuńnydlön)	июньиюнь ныдлӧн]] (ijuńijuń nydlön)
奪格		июньныдлысь (ijuńnydlyś)	июньиюнь ныдлысь]] (ijuńijuń nydlyś)
與格		июньныдлы (ijuńnydly)	июньиюнь ныдлы]] (ijuńijuń nydly)
內格		июньаныд (ijuńanyd)	июньиюнь аныд]] (ijuńijuń anyd)
出格		июньсьыныд (ijuńśynyd)	июньиюнь сьыныд]] (ijuńijuń śynyd)
入格		июньаныд (ijuńanyd)	июньиюнь аныд]] (ijuńijuń anyd)
始格		июньсяньыныд (ijuńśańynyd)	июньиюнь сяньыныд]] (ijuńijuń śańynyd)
近格		июньланьыныд (ijuńlańynyd)	июньиюнь ланьыныд]] (ijuńijuń lańynyd)
到格		июнь ӧдзыныд]] (ijuń ödźynyd)	июньиюнь ӧдзыныд]] (ijuńijuń ödźynyd)
經由格	I	июнь ӧдыныд]] (ijuń ödynyd)	июньиюнь ӧдыныд]] (ijuńijuń ödynyd)
經由格	II	июньтіыныд (ijuńtiynyd)	июньиюнь тіыныд]] (ijuńijuń tiynyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱複數
		單數	複數
主格		июньныс (ijuńnys)	июньиюнь ныс]] (ijuńijuń nys)
賓格	I^*	июньныс (ijuńnys)	июньиюнь ныс]] (ijuńijuń nys)
賓格	II^*	июньнысӧ (ijuńnysö)	июньиюнь нысӧ]] (ijuńijuń nysö)
工具格		июньнаныс (ijuńnanys)	июньиюнь наныс]] (ijuńijuń nanys)
伴隨格		июньнымкӧс (ijuńnymkös)	июньиюнь нымкӧс]] (ijuńijuń nymkös)
欠格		июньтӧгныс (ijuńtögnys)	июньиюнь тӧгныс]] (ijuńijuń tögnys)
連續格		июньнысла (ijuńnysla)	июньиюнь нысла]] (ijuńijuń nysla)
屬格		июньныслӧн (ijuńnyslön)	июньиюнь ныслӧн]] (ijuńijuń nyslön)
奪格		июньныслысь (ijuńnyslyś)	июньиюнь ныслысь]] (ijuńijuń nyslyś)
與格		июньныслы (ijuńnysly)	июньиюнь ныслы]] (ijuńijuń nysly)
內格		июньаныс (ijuńanys)	июньиюнь аныс]] (ijuńijuń anys)
出格		июньсьыныс (ijuńśynys)	июньиюнь сьыныс]] (ijuńijuń śynys)
入格		июньяныс (ijuńjanys)	июньиюнь аныс]] (ijuńijuń anys)
始格		июньсяньыныс (ijuńśańynys)	июньиюнь сяньыныс]] (ijuńijuń śańynys)
近格		июньланьыныс (ijuńlańynys)	июньиюнь ланьыныс]] (ijuńijuń lańynys)
到格		июнь ӧдзыныс]] (ijuń ödźynys)	июньиюнь ӧдзыныс]] (ijuńijuń ödźynys)
經由格	I	июнь ӧдыныс]] (ijuń ödynys)	июньиюнь ӧдыныс]] (ijuńijuń ödynys)
經由格	II	июньтіыныс (ijuńtiynys)	июньиюнь тіыныс]] (ijuńijuń tiynys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

同義詞

(古舊) лӧддза-номъя (löddźa-nomja)

來源

L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 241 頁

俄語

替代寫法

ію́нь (ijúnʹ) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

來自教會斯拉夫語 июнии (ijunii)，來自中古希臘語 Ἰούνιος (Ioúnios)，來自拉丁語 iūnius，來自拉丁語 Iūnō (“朱諾”)，來自（大概）原始印歐語 *h₂yuHn̥ḱós，來自*h₂óyu (“生命力，活力”)。

發音

國際音標^(幫助): [ɪˈjʉnʲ]
音頻： (檔案)

名詞

ию́нь (ijúnʹ) m 無生 (屬格 ию́ня，主格複數 ию́ни，屬格複數 ию́ней，關係形容詞 ию́ньский)

六月
в ию́не ― v ijúne ― 在六月

в ию́не э́того го́да ― v ijúne étovo góda ― 在六月

в ию́не про́шлого го́да ― v ijúne próšlovo góda ― 去年六月

в ию́не бу́дущего го́да ― v ijúne búduščevo góda ― 明年六月

до ию́ня ― do ijúnja ― 六月之間

с ию́ня по дека́брь ― s ijúnja po dekábrʹ ― 從六月到十二月

к ию́ню ― k ijúnju ― 到六月

пе́рвое ию́ня ― pérvoje ijúnja ― 六月初

пе́рвого ию́ня ― pérvovo ijúnja ― 在六月初

1-го ию́ня 2010 г. ― 1-go ijúnja 2010 g. ― 2010年6月1日

1.VI.2010 г. ― 1.VI.2010 g. ― 2010年6月1日

變格

ию́нь的变格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-a)

	单数	复数
主格	ию́нь ijúnʹ	ию́ни ijúni
属格	ию́ня ijúnja	ию́ней ijúnej
与格	ию́ню ijúnju	ию́ням ijúnjam
宾格	ию́нь ijúnʹ	ию́ни ijúni
工具格	ию́нем ijúnem	ию́нями ijúnjami
前置格	ию́не ijúne	ию́нях ijúnjax

派生詞

→ 阿瓦爾語: июнь (ijunʲ)
→ 阿塞拜疆語: iyun
→ 巴什基爾語: июнь (iyun’)
→ 克里米亞韃靼語: iyün
→ 茲梁科米語: июнь (ijuń)
→ 吉爾吉斯語: июнь (iyunʹ)
→ 拉克語: июнь (ijun’)
→ 列茲金語: июнь (ijun’)
→ 奧塞梯語: июнь (ijunʹ)
→ 塔吉克語: июн (iyun)
→ 韃靼語: июнь (iyun’)
→ 土庫曼語: iýun
→ 圖瓦語: июнь (ïyunʹ)
→ 維吾爾語: ئىيۇن (iyun)
→ 烏茲別克語: iyun
→ 西馬里語: июнь (ijuń)

參見

ию́ньский (ijúnʹskij)

(格里曆月份) ме́сяц григориа́нского календаря́ (mésjac grigoriánskovo kalendarjá); янва́рь (janvárʹ), февра́ль (fevrálʹ), март (mart), апре́ль (aprélʹ), май (maj), ию́нь (ijúnʹ), ию́ль (ijúlʹ), а́вгуст (ávgust), сентя́брь (sentjábrʹ), октя́брь (oktjábrʹ), ноя́брь (nojábrʹ), дека́брь (dekábrʹ) ^{(Category: 俄語月份)}

韃靼語

名詞

июнь • (iyun’) (拉丁字母 yün)

六月

變格

июнь (iyun’) 的變格

	單數
主格	июнь (iyun’)
屬格	июньнең (iyun’neñ)
定賓格	июньне (iyun’ne)
與格	июнькә (iyun’kä)
方位格	июньтә (iyun’tä)
奪格	июньтән (iyun’tän)

июнь (iyun’) 的所有格形式

	主格
	單數
мынем (“我的”)	июньем (iyun’yem)
синең (“你的”)	июньең (iyun’yeñ)
аның (“他她它的”)	июнье (iyun’ye)
безнең (“我們的”)	июньебез (iyun’yebez)
сезнең (“你們的”)	июньегез (iyun’yegez)
аларның (“他們的”)	июнье (iyun’ye)
	屬格
	單數
мынем (“我的”)	июньемнең (iyun’yemneñ)
синең (“你的”)	июньеңнең (iyun’yeñneñ)
аның (“他她它的”)	июньенең (iyun’yeneñ)
безнең (“我們的”)	июньебезнең (iyun’yebezneñ)
сезнең (“你們的”)	июньегезнең (iyun’yegezneñ)
аларның (“他們的”)	июньенең (iyun’yeneñ)
	定賓格
	單數
мынем (“我的”)	июньемне (iyun’yemne)
синең (“你的”)	июньеңне (iyun’yeñne)
аның (“他她它的”)	июньен (iyun’yen)
безнең (“我們的”)	июньебезне (iyun’yebezne)
сезнең (“你們的”)	июньегезне (iyun’yegezne)
аларның (“他們的”)	июньен (iyun’yen)

圖瓦語

詞源

源自俄語 ию́нь (ijúnʹ)。

發音

國際音標^(幫助): /ɪˈjʊnʲ/

名詞

июнь (ïyunʹ) (定賓格 июньну，複數 июньнар)

六月

同義詞

алды ай (aldı ay, 字面意思是“第六個月”)