квартира

俄語

詞源

源頭來自拉丁語 quārtārius，經由德語 Quartier或荷蘭語 kwartier，或可能是波蘭語 kwartera (古體)（現代kwatera）。

發音

• 國際音標^(幫助): [kvɐrˈtʲirə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

кварти́ра (kvartíra) f 無生 (屬格 кварти́ры，主格複數 кварти́ры，屬格複數 кварти́р，關係形容詞 кварти́рный，指小詞 кварти́рка)

1. 公寓；套房

   отде́лывать/отде́лать кварти́ру ― otdélyvatʹ/otdélatʹ kvartíru ― 裝飾公寓

   обставля́ть/обста́вить кварти́ру ― obstavljátʹ/obstávitʹ kvartíru ― 給套房佈置家具

   переселя́ть/пересели́ть на но́вую кварти́ру ― pereseljátʹ/pereselítʹ na nóvuju kvartíru ― 搬到新住處

2. 地域

變格

кварти́ра的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	кварти́ра kvartíra	кварти́ры kvartíry
属格	кварти́ры kvartíry	кварти́р kvartír
与格	кварти́ре kvartíre	кварти́рам kvartíram
宾格	кварти́ру kvartíru	кварти́ры kvartíry
工具格	кварти́рой, кварти́рою kvartíroj, kvartíroju	кварти́рами kvartírami
前置格	кварти́ре kvartíre	кварти́рах kvartírax

кварти́ра的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	кварти́ра kvartíra	кварти́ры kvartíry
属格	кварти́ры kvartíry	кварти́ръ kvartír
与格	кварти́рѣ kvartírě	кварти́рамъ kvartíram
宾格	кварти́ру kvartíru	кварти́ры kvartíry
工具格	кварти́рой, кварти́рою kvartíroj, kvartíroju	кварти́рами kvartírami
前置格	кварти́рѣ kvartírě	кварти́рахъ kvartírax

相關詞

• квартира́нт m (kvartiránt)
• квартирова́ть 非完 (kvartirovátʹ)
• квартирме́йстер m (kvartirméjster)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 квартира, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [kʋɐrˈtɪrɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

кварти́ра (kvartýra) f 無生 (屬格 кварти́ри，主格複數 кварти́ри，屬格複數 кварти́р)

1. 公寓；套房

變格

кварти́ра 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	кварти́ра kvartýra	кварти́ри kvartýry
屬格	кварти́ри kvartýry	кварти́р kvartýr
與格	кварти́рі kvartýri	кварти́рам kvartýram
賓格	кварти́ру kvartýru	кварти́ри kvartýry
工具格	кварти́рою kvartýroju	кварти́рами kvartýramy
方位格	кварти́рі kvartýri	кварти́рах kvartýrax
呼格	кварти́ро kvartýro	кварти́ри kvartýry

來源

• квартира in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka