кобза

俄語

詞源

借自烏克蘭語 ко́бза (kóbza)，源自原始突厥語 *kopuŕ，經某種突厥語族語言借入。

發音

• ко́бза: 國際音標^(幫助): [ˈkobzə]
• кобза́: 國際音標^(幫助): [kɐbˈza]

名詞

ко́бза 或 кобза́ (kóbza 或 kobzá) f 無生 (屬格 ко́бзы 或 кобзы́，主格複數 ко́бзы 或 кобзы́，屬格複數 кобз)

1. 科勃扎（一種烏克蘭的老式彈撥樂器，形似琵琶）

變格

ко́бза, кобза́的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a/b) 

	单数	复数
主格	ко́бза, кобза́ kóbza, kobzá	ко́бзы, кобзы́ kóbzy, kobzý
属格	ко́бзы, кобзы́ kóbzy, kobzý	ко́бз kóbz
与格	ко́бзе, кобзе́ kóbze, kobzé	ко́бзам, кобза́м kóbzam, kobzám
宾格	ко́бзу, кобзу́ kóbzu, kobzú	ко́бзы, кобзы́ kóbzy, kobzý
工具格	ко́бзой, ко́бзою, кобзо́й, кобзо́ю kóbzoj, kóbzoju, kobzój, kobzóju	ко́бзами, кобза́ми kóbzami, kobzámi
前置格	ко́бзе, кобзе́ kóbze, kobzé	ко́бзах, кобза́х kóbzax, kobzáx

ко́бза, кобза́的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a/b) 

	单数	复数
主格	ко́бза, кобза́ kóbza, kobzá	ко́бзы, кобзы́ kóbzy, kobzý
属格	ко́бзы, кобзы́ kóbzy, kobzý	ко́бзъ kóbz
与格	ко́бзѣ, кобзѣ́ kóbzě, kobzě́	ко́бзамъ, кобза́мъ kóbzam, kobzám
宾格	ко́бзу, кобзу́ kóbzu, kobzú	ко́бзы, кобзы́ kóbzy, kobzý
工具格	ко́бзой, ко́бзою, кобзо́й, кобзо́ю kóbzoj, kóbzoju, kobzój, kobzóju	ко́бзами, кобза́ми kóbzami, kobzámi
前置格	ко́бзѣ, кобзѣ́ kóbzě, kobzě́	ко́бзахъ, кобза́хъ kóbzax, kobzáx

相關詞彙

• кобза́рь (kobzárʹ)

烏克蘭語

詞源

源自原始突厥語 *kopuŕ，經某種突厥語族語言借入。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɔbzɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ко́бза (kóbza) f 無生 (屬格 ко́бзи，主格複數 ко́бзи，屬格複數 кобз)

1. 科勃扎（一種烏克蘭的老式彈撥樂器，形似琵琶）

變格

ко́бза 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ко́бза kóbza	ко́бзи kóbzy
屬格	ко́бзи kóbzy	кобз kobz
與格	ко́бзі kóbzi	ко́бзам kóbzam
賓格	ко́бзу kóbzu	ко́бзи kóbzy
工具格	ко́бзою kóbzoju	ко́бзами kóbzamy
方位格	ко́бзі kóbzi	ко́бзах kóbzax
呼格	ко́бзо kóbzo	ко́бзи kóbzy

相關詞彙

• кобза́р (kobzár)

派生語彙

• → 白俄羅斯語: ко́бза (kóbza)
• → 英語: kobza
• → 波蘭語: kobza
• → 羅馬尼亞語: cobză
• → 俄語: ко́бза (kóbza), кобза́ (kobzá)

參考資料

• кобза in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• кобза in Horox (slovozmina)
• кобза in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)