重構:原始突厥語/kopuŕ

本原始突厥語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始突厥語

其他形式

*komuŕ（一些權威機構將 *komuŕ 重構為一個單獨的詞根，意思是「音樂」，後來被合併到派生語言中）

名詞

*kopuŕ

(音樂) 一種琵琶

變格

*kopuŕ 的變格

	單數 ³⁾
主格	*kopuŕ
賓格	kopuŕnu, kopuŕnug ¹⁾
屬格	*kopuŕnuŋ
與格	*kopuŕka
方位格	*kopuŕta
奪格	*kopuŕtan
工具格 ²⁾	*kopuŕun
等格 ²⁾	*kopuŕča

¹⁾ 見於早期原始突厥語。
²⁾ 多數後代語言中，原工具格與等格不再使用。
³⁾ 原始突厥語是否有複數，目前尚有爭議。參見英語維基教科書頁面：原始突厥語/方位格-奪格與複數。

派生語彙

→? 滿語: ᡴᡠᠮᡠᠨ (kumun, “音樂”)
烏戈爾語支：
→? 原始蒙古語: *kuxur
- 布里亞特語: хуур (xuur)
- 達斡爾語: koor
- 東部裕固語: xuur
- 卡爾梅克衛拉特語: хуур (xuur), хур (xur)
- 蒙古語: ᠬᠤᠭᠤᠷ (quɣur)
  - 喀爾喀蒙古語: хуур (xuur)
  - → 漢語: 胡兀兒／胡兀儿
- → 鄂溫克語: кӯр (kūr) (涅爾琴斯克)
- →? 女真語: qūr
- （源自*quxurci）→ قهورچی (quhūrchī, “提琴手”) (棄用)
共同突厥語:

烏古斯語支：
- 古安納托利亞土耳其語:
  - 阿塞拜疆語: qopuz
  - 鄂圖曼土耳其語: قوپوز (kopuz, “琴身稍微呈球狀的琵琶”)
    - 土耳其語: kopuz
- 土庫曼語: gopuz (“口簧琴”)
葛邏祿語支：
- 喀喇汗語: قُبُز (qopuz)
  - 花剌子模突厥語: [需要文字] (kopuz)
    - 察合臺語: [需要文字] (kobuz)
      - 維吾爾語: قوۋۇز (qowuz)
      - 烏茲別克語: qoʻbiz
欽察語支：
- 庫曼語：
  - → 匈牙利語: koboz
- 北欽察語支：
  - 巴什基爾語: ҡумыҙ (qumïð), ҡубыҙ (qubïð)
  - 韃靼語: кубыз (qubız)
    - → 楚瓦什語: купӑс (kup̬ăs), копӑс (kop̬ăs)
    - → 東馬里語: ковыж (kovyž)
- 西欽察語支：
  - 克里米亞韃靼語: qomuz
  - 卡拉恰伊-巴爾卡爾語: къобуз (qobuz)
  - 卡拉伊姆語: qobuz
  - 庫梅克語: къомуз (qomuz)
  - 烏魯姆語: хобуз
- 南欽察語支：
  - 裏海語言：
    - 卡拉卡爾帕克語: qobız
    - 哈薩克語: қобыз (qobyz)
    - 諾蓋語: кобыз (kobız)
  - 吉爾吉斯-欽察語：
    - 吉爾吉斯語: кобуз (kobuz), комуз (komuz)
      - → 英語: komuz
    - 南阿爾泰語: комус (komus)
西伯利亞語支：
- 古回鶻語: [需要文字] (qopūz, qopuz)
  - 西部裕固語: qoŋïs
- 北西伯利亞語支：
  - 雅庫特語: хомус (xomus)
    - → 鄂溫克語: камус (kamus) (烏丘爾)
    - → 楚瓦什語: купӑс (kup̬ăs)
- 南西伯利亞語支：
  - 北阿爾泰語: кобыс (kobïs), комыс (komïs) (切爾干)
  - 薩彥突厥語：
    - 圖法語: һобус (“音樂”)
    - 圖瓦語: хомус (homus)
→ 漢語: 火不思 (huǒbùsī)
東斯拉夫語支：
- → 白俄羅斯語: ко́бза (kóbza)
- → 俄語: ко́бза (kóbza)
- → 盧森尼亞語: ко́бза (kóbza)
- → 烏克蘭語: ко́бза (kóbza)
  - → 英語: kobza
  - → 波蘭語: kobza
  - → 羅馬尼亞語: cobză
    - → 英語: cobza
  - → 斯洛伐克語: kobza
→ 波斯語: قوبوز (qōbūz)
→ 拉克語: къумуз (q̄umuz)

參考資料

Doerfer, Gerhard (1967年) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)‎^[1] (德語)，第 3 卷，Wiesbaden：Franz Steiner Verlag, § 1546，第 535 頁
Clauson, Gerard (1972年)，“kopuz”，An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish，Oxford：Clarendon Press，第 588 頁
Levitskaja, L. S.; Dybo, A. V.; Rassadin, V. I. (2000年) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages]‎^[2] (俄語)，第 6 卷，Moscow：Indrik，第 68 頁
Template:R:tut:SDM
M. R. Fedotov (1996) Этимологический словарь чувашского языка. В 2-х тт.(Etymological dictionary of the Chuvash language. 2 Volumes) (In Russian), volume 1, Cheboksary: Chuvash publishing company, Page 309