ᠬᠤᠭᠤᠷ
中古蒙古語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始蒙古語 *kuxur，繼承自原始突厥語 *kopuŕ。
和蒙古語 хуур (xuur)、土耳其語 kopuz同源。
發音 编辑
名詞 编辑
ᠬᠤᠭᠤᠷ (quɣur)
- 琵琶
- 1338, The Mongolian Inscription in Memory of Jigüntei [1]:
- ᠥᠴᠥᠬᠡᠨ
ᠮᠣᠳᠢ
ᠬᠤᠭᠤᠷ
ᠡᠭᠦᠳᠬᠦ
ᠶᠡᠬᠡ
ᠮᠣᠳᠢ
ᠨᠢᠷᠤᠭᠤᠨ
ᠲᠤᠯᠭᠠ
ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤᠢᠠ
ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ
ᠮᠡᠲᠦ- öčöken mod-i quɣur egüdkü yeke mod-i niruɣun tulg-a bolɣaqui-a ǰayaɣaɣsan metü
- 像是下令將小樹變成琵琶，將大樹變成支柱
- 1338, The Mongolian Inscription in Memory of Jigüntei [1]:
參考資料 编辑
- ↑ D. Tumurtogoo, editor (2006) Mongolian monuments in Uighur-Mongolian script (XIII-XVI centuries) (Language and Linguistics monograph series; A-11), Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 页23