кодекс

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	كودەكس
西里爾字母	кодекс
拉丁字母	kodeks

詞源

借自俄語 ко́декс (kódeks)，來自拉丁語 codex。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkodɨks]

名詞

кодекс • (kodeks)

1. (法律) 法典
2. 古代典籍的手抄本

變格

кодекс 的變格

	單數	複數
主格	кодекс (kodeks)	кодекстер (kodekster)
屬格	кодекстің (kodekstıñ)	кодекстердің (kodeksterdıñ)
與格	кодекске (kodekske)	кодекстерге (kodeksterge)
賓格	кодексті (kodekstı)	кодекстерді (kodeksterdı)
方位格	кодексте (kodekste)	кодекстерде (kodeksterde)
離格	кодекстен (kodeksten)	кодекстерден (kodeksterden)
工具格	кодекспен (kodekspen)	кодекстермен (kodekstermen)

馬其頓語

詞源

借自拉丁語 codex。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɔdɛks]

名詞

кодекс • (kodeks) m

1. (法律) 法典
2. 古代典籍的手抄本

變格

кодекс 的變格

	單數	複數
不定	кодекс	кодекси
定指（遠近未知）	кодексот	кодексите
定指（近指）	кодексов	кодексиве
定指（遠指）	кодексон	кодексине
呼格	кодексу	кодекси
計數形	—	кодекса

延伸閱讀

• “кодекс”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
• “кодекс” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk

馬里烏波爾希臘語

詞源

借自俄語 ко́декс (kódeks)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkodɨks]
• 斷字：ко‧декс

名詞

ко́декс (kódjeks) n

1. 法典

變格

ко́декс 的變格
	單數	複數
主格	ко́декс (kódjeks)	ко́декса (kódjeksa)
斜格	ко́дек (kódjek)	ко́дексас (kódjeksas)
*) 部分方言中不使用斜格複數，而用主格複數來代替。

來源

• G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013年) Румеку глоса‎^[1]，Donetsk，第 74 頁

俄語

кодекс

替代寫法

• ко́дексъ (kódeks) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkodɨks] (按發音的寫法：ко́дэкс)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ко́декс • (kódɛks) m 無生 (屬格 ко́декса，主格複數 ко́дексы，屬格複數 ко́дексов)

1. (法律) 法典

   уголо́вный ко́декс ― ugolóvnyj kódɛks ― 刑法典

   ко́декс зако́нов о труде́ ― kódɛks zakónov o trudé ― 勞動法典

2. 規範，守則

   мора́льный ко́декс ― morálʹnyj kódɛks ― 道德準則

   ко́декс чести ― kódɛks česti ― 榮譽守則

3. 古代典籍的手抄本

變格

ко́декс的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ко́декс kódɛks	ко́дексы kódɛksy
属格	ко́декса kódɛksa	ко́дексов kódɛksov
与格	ко́дексу kódɛksu	ко́дексам kódɛksam
宾格	ко́декс kódɛks	ко́дексы kódɛksy
工具格	ко́дексом kódɛksom	ко́дексами kódɛksami
前置格	ко́дексе kódɛkse	ко́дексах kódɛksax

派生詞

• → 馬里烏波爾希臘語: ко́декс (kódjeks)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 кодекс, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /kǒdeks/
• 斷字：ко‧декс

名詞

ко̀декс m (拉丁字母拼寫 kòdeks)

1. 古代典籍的手抄本

變格

    кодекс 的变格

	单数	复数
主格	ко̀декс	кодекси
属格	кодекса	ко̏де̄кса̄
与格	кодексу	кодексима
宾格	кодекс	кодексе
呼格	кодексе	кодекси
位格	кодексу	кодексима
工具格	кодексом	кодексима

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɔdeks]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ко́декс (kódeks) m 無生 (屬格 ко́дексу，主格複數 ко́декси，屬格複數 ко́дексів)

1. (法律) 法典
2. 古代典籍的手抄本

變格

ко́декс 的變格
（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ко́декс kódeks	ко́декси kódeksy
屬格	ко́дексу kódeksu	ко́дексів kódeksiv
與格	ко́дексові, ко́дексу kódeksovi, kódeksu	ко́дексам kódeksam
賓格	ко́декс kódeks	ко́декси kódeksy
工具格	ко́дексом kódeksom	ко́дексами kódeksamy
方位格	ко́дексі kódeksi	ко́дексах kódeksax
呼格	ко́дексе kódekse	ко́декси kódeksy

來源

• кодекс in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka