коптить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kopъtiti。衍生自*kopъtь。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐpˈtʲitʲ]

動詞

копти́ть (koptítʹ) 非完 (完整體 закопти́ть 或 прокопти́ть)

1. 變黑，用煤煙熏黑

   копти́ть не́бо ― koptítʹ nébo ― 浪費生命 (字面意思是「把天空弄灰」)

2. (不及物) 散發煙塵和煙霧。冒黑煙
3. (烹飪) 熏製，醃製

屈折

копти́ть的變位（4b類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.

非完整體
不定式	копти́ть koptítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	коптя́щий koptjáščij	копти́вший koptívšij
被動	копти́мый1 koptímyj1	копчённый kopčónnyj
副詞	коптя́ koptjá	копти́в koptív, копти́вши koptívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	копчу́ kopčú	бу́ду копти́ть búdu koptítʹ
第二人稱單數 (ты)	копти́шь koptíšʹ	бу́дешь копти́ть búdešʹ koptítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	копти́т koptít	бу́дет копти́ть búdet koptítʹ
第一人稱複數 (мы)	копти́м koptím	бу́дем копти́ть búdem koptítʹ
第二人稱複數 (вы)	копти́те koptíte	бу́дете копти́ть búdete koptítʹ
第三人稱複數 (они́)	коптя́т koptját	бу́дут копти́ть búdut koptítʹ
祈使語氣	單數	複數
	копти́ koptí	копти́те koptíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	копти́л koptíl	копти́ли koptíli
陰性 (я/ты/она́)	копти́ла koptíla
中性 (оно́)	копти́ло koptílo

衍生詞

動詞

• вы́коптить 完 (výkoptitʹ), выка́пчивать 非完 (vykápčivatʹ)
• вы́коптиться 完 (výkoptitʹsja), выка́пчиваться 非完 (vykápčivatʹsja)
• докопти́ть 完 (dokoptítʹ), дока́пчивать 非完 (dokápčivatʹ)
• закопти́ть 完 (zakoptítʹ), зака́пчивать 非完 (zakápčivatʹ)
• закопти́ться 完 (zakoptítʹsja)
• ископти́ть 完 (iskoptítʹ)
• ископти́ться 完 (iskoptítʹsja)
• накопти́ть 完 (nakoptítʹ), нака́пчивать 非完 (nakápčivatʹ)
• перекопти́ть 完 (perekoptítʹ), перека́пчивать 非完 (perekápčivatʹ)
• перекопти́ться 完 (perekoptítʹsja), перека́пчиваться 非完 (perekápčivatʹsja)
• подкопти́ть 完 (podkoptítʹ), подка́пчивать 非完 (podkápčivatʹ)
• пока́пчивать 非完 (pokápčivatʹ)
• покопти́ть 完 (pokoptítʹ)
• прокопти́ть 完 (prokoptítʹ), прока́пчивать 非完 (prokápčivatʹ)
• прокопти́ться 完 (prokoptítʹsja), прока́пчиваться 非完 (prokápčivatʹsja)

 

• копче́ние n (kopčénije)
• копчёность f (kopčónostʹ)
• копчёный (kopčónyj)
• копти́льня f (koptílʹnja)
• копти́лка f (koptílka)

相關詞

• ко́поть f (kópotʹ)