кофе

車臣語

名詞

кофе (kofe) 類別j2

1. 咖啡

參見

• къахьо (qʼaḥʳo)

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	كوفە
西里爾字母	кофе
拉丁字母	kofe

詞源

來自俄語 ко́фе (kófe)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa, “咖啡，泡茶”)。

名詞

кофе • (kofe)

1. 咖啡

吉爾吉斯語

詞源

來自俄語 ко́фе (kófe)。

名詞

кофе • (kofe) (阿拉伯字母拼寫 قوفە)

1. 咖啡

變格

кофе的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	кофе kofe	кофелер kofeler
屬格 (илик)	кофенин kofenin	кофелердин kofelerdin
與格 (барыш)	кофеге kofege	кофелерге kofelerge
賓格 (табыш)	кофени kofeni	кофелерди kofelerdi
方位格 (жатыш)	кофеде kofede	кофелерде kofelerde
奪格 (чыгыш)	кофеден kofeden	кофелерден kofelerden
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	кофем kofem	кофелерим kofelerim
屬格	кофемдин kofemdin	кофелеримдин kofelerimdin
與格	кофеме kofeme	кофелериме kofelerime
賓格	кофемди kofemdi	кофелеримди kofelerimdi
方位格	кофемде kofemde	кофелеримде kofelerimde
奪格	кофемден kofemden	кофелеримден kofelerimden
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	кофең kofeñ	кофелериң kofeleriñ
屬格	кофеңдин kofeñdin	кофелериңдин kofeleriñdin
與格	кофеңе kofeñe	кофелериңе kofeleriñe
賓格	кофеңди kofeñdi	кофелериңди kofeleriñdi
方位格	кофеңде kofeñde	кофелериңде kofeleriñde
奪格	кофеңден kofeñden	кофелериңден kofeleriñden
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	кофеңиз kofeñiz	кофелериңиз kofeleriñiz
屬格	кофеңиздин kofeñizdin	кофелериңиздин kofeleriñizdin
與格	кофеңизге kofeñizge	кофелериңизге kofeleriñizge
賓格	кофеңизди kofeñizdi	кофелериңизди kofeleriñizdi
方位格	кофеңизде kofeñizde	кофелериңизде kofeleriñizde
奪格	кофеңизден kofeñizden	кофелериңизден kofeleriñizden

蒙古語

回鶻蒙文
ᠺᠣᠹᠧ (kofē)
西里爾蒙文
кофе (kofe)

詞源

源自俄語 ко́фе m (kófe)，源頭來自阿拉伯語 قَهْوَة f (qahwa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kʰɔˑ.feˑ/

名詞

кофе • (kofe)

1. 咖啡

   өтгөн кофе ― ötgön kofe ― 濃咖啡

變格

本名詞需要添加變格表模板。

參見

• кафе (kafe, “咖啡廳”)
• цай (caj, “茶”)

俄語

替代寫法

• ко́фей (kófej), ко́фий (kófij) — 過時，現在為幽默用語
• ка́ва (káva), ка́фа (káfa), кафе́ (kafɛ́, “現僅用於“咖啡廳””), кафе́й (kaféj), ке́фа (kéfa), ко́фа (kófa), ко́ффей (kóffej), кофь (kofʹ), ко́хий (kóxij), ко́хвей (kóxvej), ко́хвий (kóxvij) — 棄用，地區，或幽默

詞源

最早見於17世紀晚期或18世紀早期。源自一西日耳曼語支語言，如英語 coffee、德語 Koffee，或直接來自荷蘭語 koffie。源頭來自意大利語 caffè，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkofʲe]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ко́фе (kófe) m 無生 或 n 無生 (無語尾變化，關係形容詞 кофе́йный，指小詞 кофеёк)

1. 咖啡

   чёрный ко́фе ― čórnyj kófe ― 黑咖啡

   ко́фе с молоко́м ― kófe s molokóm ― 拿鐵咖啡 / 白咖啡

   кре́пкий ко́фе ― krépkij kófe ― 濃咖啡

   ча́шка ко́фе ― čáška kófe ― 一杯咖啡

2. 咖啡豆

   ко́фе в зёрнах ― kófe v zjórnax ― 整顆咖啡豆

   мо́лотый ко́фе ― mólotyj kófe ― 磨碎的咖啡

   раствори́мый ко́фе ― rastvorímyj kófe ― 即溶咖啡

   ко́фе без кофеи́на ― kófe bez kofeína ― 脫咖啡因咖啡

衍生詞

• кофева́рка (kofevárka)
• кофеёк (kofejók)
• кофе́йник (koféjnik)
• кофе́йничать (koféjničatʹ)
• кофе́йный (koféjnyj)
• кофе́йня (koféjnja)
• кофемо́лка (kofemólka)

 

相關詞

• кафе́ (kafɛ́)

派生詞

• → 亞美尼亞語: կոֆե (kofe)
• → 別日塔語: копе (kope)
• → 車臣語: кофе (kofe)
• → 哈薩克語: кофе (kofe)
• → 基爾丁薩米語: ко̄фэ (kōfe)
• → 吉爾吉斯語: кофе (kofe)
• → 利維卡累利阿語: koufei
• → 蒙古語:

  • 西里爾字母: кофе (kofe)

    蒙古文: ᠺᠣᠹᠧ (kofē)

• → 圖瓦語: кофе (kofä)
• → 雅庫特語: кофе (kofe)
• → 土庫曼語: kofe
• → 烏克蘭語: ко́фе (kófe)
• → 烏茲別克語: kofe

烏克蘭語

詞源

借自俄語 ко́фе (kófe)，來自荷蘭語 koffie或英語 coffee。ка́ва (káva) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɔfe]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ко́фе (kófe) n 無生 (無屈折，關係形容詞 кофе́йний)

1. (口語) ка́ва f (káva, “咖啡”)之同義詞

衍生詞

• кофе́йник m (koféjnyk)
• кофе́йниця f (koféjnycja)

 

相關詞

• кофеї́н m (kofejín)
• ко́фій m (kófij) (口語、過時)

 

延伸閱讀

• кофе in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016年)，“кофе”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 7: (кварта́л – кя́хтинський) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-8117-2
• кофе in Horox (slovozmina)

雅庫特語

詞源

借自俄語 кофе (kofe)。

名詞

кофе (kofe)

1. 咖啡