來自ко́фе (kófe) + -ня (-nja),似乎和кофе́йный (koféjnyj)、кофе́йник (koféjnik)一樣出現й;參見-ный (-nyj)。
кофе́йня (koféjnja) f 無生 (屬格 кофе́йни,主格複數 кофе́йни,屬格複數 кофе́ен)