Kaffee

巴伐利亞語

詞源

源自17世紀，源自法語 café，源自意大利語 caffè，源自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，源自阿拉伯語 قَهْوة (qahwa)。

發音

國際音標^(幫助): /ˈkɔfe̞/, /kɔˈfe̞ː/, [kɑ-], [-feː] (中西部)
國際音標^(幫助): /kɑˈfe̞ː/, [ɡ̥ɑ-], [-feː] (中東部、維也納、南部)
斷字：Kaf‧fee
同音詞：Café

名詞

Kaffee m (複數 Kaffee，指小 Kaffetscherl)

(不可數) 咖啡
(可數) 一份咖啡

德語

替代寫法

Caffe, Caffee, Caffeh, Coffe, Coffee, Coffeh, Kaffe, Kaffeh, Koffe, Koffee, Koffeh (全部棄用)

詞源

源自17世紀，來自法語 café，來自意大利語 caffè，來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوة (qahwa)。帶有-o-的變體於1800年左右被拋棄，來自荷蘭語 koffie、英語 coffee。

發音

國際音標^(幫助): /ˈkafe/ (最常見的變體)
國際音標^(幫助): /kaˈfeː/ (奧地利；偶爾在其他地方，但普遍認為語氣勢利)
國際音標^(幫助): /ˈkafə/ (德國北部和東部部分地區)
音頻： (檔案)
音頻： (檔案)
音頻： (檔案)
國際音標^(幫助): [kʰaˈfeː‿ˈkʰafe]
音頻 (奧地利)： (檔案)
斷字：Kaf‧fee
韻部：-afe, -afə, -eː
同音詞：Café (僅與Kaffee的奧地利讀法相符)

名詞

Kaffee m (強變化，屬格 Kaffees，複數 Kaffees，指小詞 Käffchen n 或 Kaffeechen n 或 Käfflein n 或 Kaffeelein n)

咖啡
(區域用語) 下午咖啡，下午茶，咖啡和蛋糕（德國部分地區的文化，週末下午會喝咖啡並吃點心）
Wir fahren am Sonntag zum Kaffee zur Oma.
我們星期日時到祖母家喝咖啡（和蛋糕）。

使用說明

(飲料)：和德國多數飲料一樣，複數Kaffees僅用於表示「不同種類的咖啡」。否則都是使用單數：Zwei Kaffee, bitte! ― 兩杯咖啡，謝謝！
(下午咖啡)：如果人們喜歡其他飲料，像是茶，那麼用於下午茶仍然適用。如果這並不是什麼太特別的事情：
Wir trinken meistens Tee zum Kaffee. ― 我們通常在喝咖啡時喝茶。 (字面意思是「我們通常用茶代替咖啡。」)

變格

Kaffee 的變格 [陽性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Kaffee	die	Kaffees
屬格	eines	des	Kaffees	der	Kaffees
与格	einem	dem	Kaffee	den	Kaffees
宾格	einen	den	Kaffee	die	Kaffees

同義詞

(下午咖啡) Kaffeetrinken, Kaffee und Kuchen

相關詞

延伸閱讀

“Kaffee”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“Kaffee” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
“Kaffee”在《杜登線上辭典》上的釋義
Kaffee在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaffee&oldid=8690417”