下午

漢語

發音

• 官話

  (拼音)：xiàwǔ

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ ng⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hā-ngó͘ / hǎ-gó͘ / hēe-ngó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：ê⁶ ngou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàwǔ → xiàwu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ → ㄒㄧㄚˋ ˙ㄨ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：siàwů
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴-wu⁵
    • 耶魯官話拼音：syà-wu
    • 國語羅馬字：shiah.wuu
    • 西里爾字母轉寫：сяу (sjau)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕi̯ä⁵¹ u¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haa⁶ ng⁵
    • 耶魯粵拼：hah ńgh
    • 廣州話拼音：haa⁶ ng⁵
    • 廣東拼音：ha⁶ ng⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²² ŋ̍¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hā-ngó͘
    • 臺羅：hā-ngóo
    • 普實台文：haxngor
    • 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ha³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ha³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǎ-gó͘
    • 臺羅：hǎ-góo
    • 國際音標 (泉州)：/ha²² ɡɔ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hēe-ngó͘
    • 臺羅：hēe-ngóo
    • 國際音標 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ê⁶ ngou²
    • 模仿白話字：ĕ ngóu
    • 國際音標 ^(幫助)：/e³⁵⁻¹¹ ŋou⁵²/

名詞

下午

1. 中午之後，指正午十二點至黃昏之前的一段時間。(分類詞：個／个)

   約會定於下午3點。 [現代標準漢語，繁體]
   约会定于下午3点。 [現代標準漢語，簡體]

   Yuēhuì dìng yú xiàwǔ 3 diǎn. [漢語拼音]

   昨天下午她在什麼地方？ [現代標準漢語，繁體]
   昨天下午她在什么地方？ [現代標準漢語，簡體]

   Zuótiān xiàwǔ tā zài shénme dìfāng? [漢語拼音]

   她每週兩個下午學習藝術。 [現代標準漢語，繁體]
   她每周两个下午学习艺术。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā měizhōu liǎng ge xiàwǔ xuéxí yìshù. [漢語拼音]

   今天下午我心情太激動了，莫非是我病了嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   今天下午我心情太激动了，莫非是我病了吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Jīntiān xiàwǔ wǒ xīnqíng tài jīdòng le, mòfēi shì wǒ bìng le ma? [漢語拼音]

近義詞

下午的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		下午
東北官話	北京	後半晌兒、後晌兒、下午、下半晌兒
	臺灣	下午
	哈爾濱	下午、午後、後半晌兒、後晌兒、下半晌兒、下晌兒、下晌
	瀋陽	下晌
冀魯官話	濟南	過午、過晌午
膠遼官話	煙台（牟平）	晌歪
中原官話	洛陽	後半晌兒、後晌兒
	萬榮	後晌
	西安	後半兒、後晌
	西寧	下半天、後晌
	徐州	後晌午、晚半天
蘭銀官話	銀川	後晌、下半天、後半天
	蘭州	下半天、後晌
	烏魯木齊	後晌、下午、晚半天
西南官話	成都	下半天、下午
	武漢	下半天
	貴陽	少午、下午些、下半天、下午
	昆明	下午
	柳州	下午、下半天
江淮官話	南京	下午、午後
	揚州	飯後、下午
	合肥	下午
粵語	廣州	下晝、晏晝
	香港	下晝、晏晝
	珠海（斗門上橫水上話）	下晝
	珠海（斗門）	下晝
	台山	下晝、晏晝
	東莞	下晝
	陽江	下晏
贛語	南昌	下晝
	黎川	下晝
	萍鄉	下晝、下界
客家語	梅縣	下晝、下晝頭
	興寧	下晡
	惠東（大嶺）	下晝
	韶關（曲江）	下晝
	連山（小三江）	下晝
	長汀	下晝
	武平	下晝
	武平（坪畬）	下晝
	連城	下晝
	寧化	下晡
	于都	下晡、下半工、後半工
	石城	晡辰
	上猶（社溪）	下暝
	苗栗（北四縣腔）	下晝、下晝頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	下晝、下晝頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	下晝、下晝頭
	臺中（東勢，大埔腔）	下晝、下晝頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	下晝、下晝頭
	雲林（崙背，詔安腔）	下晝、下晝時頭
徽語	績溪	下半日、後半日、下晝
晉語	太原	後晌、下午
	忻州	後晌
閩北語	建甌	晝了
閩東語	福州	下晝
	福清	下晝
	馬祖	下晝
閩南語	廈門	下晡
	泉州	下晡
	漳州	下晡
	臺北	下午、下晝、下晡
	新北（三峽）	下晝、下晡
	高雄	下晝、下晡
	宜蘭	下晝、下晡
	彰化（鹿港）	下昏、下晝、下晡、下晡時
	臺中	下晡、下晝、下晡時
	臺中（梧棲）	下晡
	臺南	下晝、下晡
	臺東	下晡
	新竹	下晡、下晝
	金門	下晝
	澎湖（馬公）	下晝
	檳城（泉漳）	日晝
	馬尼拉（泉漳）	下晡
	潮州	下旰
	雷州	下旰
	海口	下旰、下刻
南部平話	南寧（亭子）	下午
吳語	上海	下半日、下半天、下晝、後半日
	上海（崇明）	下半日、下半天
	蘇州	下晚晝、下半日
	丹陽	下晝、飯後
	杭州	下半日、晏晝頭
	寧波	下半日、下半日頭
	溫州	後半日、下半日
	金華	午罷
湘語	長沙	下午、下晝、下半日
	婁底	下界、下界唧
	雙峰	下家

派生詞

• 下午好
• 下午茶

 

翻譯

正午以後黃昏以前的時間段

• 南非语：middag (af)
• 阿尔巴尼亚语：pasdrekë f
• 阿美语：herek no lahok
• 阿拉伯语：بَعْدَ الزَّوَال (baʕda z-zawāl)、زَوَالِيّ (zawāliyy)、هَاجِرِيّ (hājiriyy)、بَعْد الظُّهْر (baʕd aẓ-ẓuhr)

  汉志阿拉伯语：عَصُر m (ʿaṣur)、بعد الظهر (baʿd aẓ-ẓuhur)

• 阿萨姆语：আবেলি (abeli)、বিয়লি (bioli)、পিছবেলা (pisbela)、ভাটিবেলা (bhatibela)
• 阿斯图里亚斯语：tarde f
• 泰雅語：babaw knryax
• 阿塞拜疆语：ikindi
• 巴什基尔语：икенде (ikende)
• 巴斯克语：arratsalde
• 白俄罗斯语：папаўдні́ m (papaŭdní)
• 文萊马来语：patang
• 保加利亚语：следо́бед (bg) m (sledóbed)
• 布農語：tinongqu vali
• 缅甸语：မွန်းလွဲ (my) (mwan:lwai:) (正午到日落)、နေ့လည် (ne.lany) (下午較早的時段)、ညနေ (my) (nya.ne) (下午較晚的時段)
• 加泰罗尼亚语：vesprada (ca) f、havent-dinat m、horabaixa (ca) f、tarda (ca) f、després-dinar (ca) m
• 切罗基语：ᏒᎯᏰᏱᏗᏢ (svhiyeyiditlv)
• 克里米亚鞑靼语：ekindi
• 捷克语：odpoledne (cs) n
• 丹麦语：eftermiddag (da) c
• 荷兰语：namiddag (nl) m
• 英語：afternoon (en)
• 世界语：posttagmezo
• 埃维语：ɣetrɔ
• 法罗语：seinnapartur m、seinrapartur m
• 芬兰语：iltapäivä (fi)
• 法语：après-midi (fr) m 或 f
• 加告兹语：ikindi
• 加利西亚语：tarde (gl) f
• 加羅語：vépreil
• 格鲁吉亚语：ნაშუადღევი (našuadɣevi)
• 德语：Nachmittag (de) m
• 希腊语：απόγευμα (el) n (apógevma)

  古希腊语：δείλη f (deílē)

• 希伯来语：אַחַר הַצָּהֳרַייִם m (aḥár hatzohoráim)、אחה״צ (首字母縮略詞)
• 希高农语：hapun
• 希利盖农语：hapon
• 印地语：दोपहर (hi) m (dopahar)
• 匈牙利语：délután (hu)
• 汉斯立克语：Nohmittach m
• 冰岛语：síðdegi (is) n、eftirmiðdagur (is) m、seinnipartur m
• 伊洛卡诺语：malem
• 印尼语：sore (id)
• 爱尔兰语：nóin f、iarnóin f、tráthnóna m
• 意大利语：pomeriggio (it) m
• 伊巴丹語：makoyab
• 日语：午後 (ja) (ごご, gogo)
• 爪哇语：sore (jv)
• 卡片片甘语：gatpanapun
• 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：экинди (ekindi)
• 噶瑪蘭語：qemadanan
• 哈萨克语：екінді (ekındı)
• 高棉语：រសៀល (km) (rɔsiəl)
• 朝鲜语：오후(午後) (ko) (ohu)
• 龜崙-巴宰語：aahuuan
• 库梅克语：экинни (ekinni)
• 老挝语：ຕອນແລງ (tǭn lǣng)
• 拉特加莱语：piecpušdīne f
• 拉丁语：postmeridianum tempus n、postmeridianus dies m、vesper m
• 拉脱维亚语：pēcpusdiena f
• 利古里亚语：dòppodisnâ m
• 立陶宛语：popietė (lt) f
• 马其顿语：попладне n (popladne)
• 马拉加斯语：hariva (mg)
• 马来语：

  爪夷文：ڤتڠ、سوري

  魯米文：petang (ms)、sore

• 马耳他语：waranofsinhar m
• 马赞德兰语：نماشون (nemašun)
• 蒙古语：үдээс хойш (üdees xojš)
• 姆瓦尼語：lulemba
• 默切诺语：nomitto m
• 纳瓦霍语：ałníʼníʼą́ą́ dóó bikʼijįʼ
• 諾蓋語：экинли (ékinli)
• 诺曼语：arlevaïe f、arlévée f
• 北坎卡奈語：sedem
• 挪威语：ettermiddag (no) m
• 奥吉布瓦语：ishkwaa-naawakwe
• 古爪哇语：sore
• 古突厥语：ekindi
• 波斯语：بعد از ظهر (ba'd az zohr)
• 波兰语：popołudnie (pl) n
• 葡萄牙语：tarde (pt) f
• 克丘亚语：sukha
• 罗马尼亚语：după-amiază (ro) f、după masă (ro) f
• 俄语：пополу́дни (ru) (popolúdni)、послеобе́денное вре́мя n (posleobédennoje vrémja)、втора́я полови́на дня f (vtorája polovína dnja)
• 拉阿魯哇語：kʉlʉpʉngʉkumamahlipapu
• 萨莫吉提亚语：popėitė
• 撒丁语：meri m
• 苏格兰盖尔语：feasgar
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：поподне n

  罗马字母：popodne (sh) n

• 西西里语：pumiriggiu (scn) m
• 斯洛文尼亚语：popoldne n
• 西班牙语：tarde (es) f
• 瑞典语：eftermiddag (sv) c
• 他加禄语：hapon (tl)
• 太魯閣語：bobo ceka naali
• 鞑靼语：икенде (ikende)
• 泰卢固语：అపరాహ్నం (aparāhnaṃ)、మధ్యాహ్నం (madhyāhnaṃ)
• 泰语：ตอนบ่าย (th)、ยามบ่าย (yaam bàai)
• 邵語：saqazi
• 藏语：དགོང་དྲོ (dgong dro)
• 托克皮辛语：apinun
• 汤加语：efiafi
• 鄒語：cohzona
• 土耳其语：öğleden sonra (tr)、ikindi (tr)
• 土库曼语：ikindi
• 乌克兰语：пополу́дні (uk) m (popolúdni)、опі́вдні (opívdni)
• 乌尔都语：دوپہر m (dophar)
• 越南语：buổi chiều (vi)、chiều (vi)
• 沃拉普克语：poszedel (vo)
• 瓦瑞瓦瑞语：kulop
• 威尔士语：prynhawn (cy) m
• 達悟語：makoyab
• 意第绪语：נאָכמיטאָג m (nokhmitog)
• 扎扎其语：hela şani (diq)、bahdé dehir

日語

詞中漢字
下	午
か 一年級	ご 二年級
漢音	音讀

詞源

可考於1853年左右成書的《日本国語大辞典》，但實際最早出現時間應該更加向前推。

源自中古漢語 下午 (中古 haeX|haeH nguX)。

發音

• (東京) か​ご [káꜜgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠ɡo̞]

名詞

下(か)午(ご) • (kago) 

1. （最早可考於約1853年） 下午（中午之後，傍晚之前）
2. （最早可考於1876年） 過了中年

朝鮮語

此字詞中的漢字
下	午

名詞

下午 (hao) (韓文 하오)

1. 하오 (hao)的漢字^?。