краска
古盧森尼亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 *кра́съка (*krásŭka)，來自原始斯拉夫語 *kràsъka，來自*krāsà.[1][2] 字面分析等同於 краса́ (krasá) + -ка (-ka)。與俄語 кра́ска (kráska)同源。
名詞 编辑
кра́ска (kráska) f 無生
派生詞 编辑
來源 编辑
- ↑ Trubachyov, Oleg, editor (1985), “*krasъka”, Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語), 卷12: (*koulъkъ – *kroma / *kromъ), 莫斯科: Nauka, 页105
- ↑ Супрун, Адам Яўгенавіч; Цыхун, Генадзь Апанасавіч (1978–2017), Мартынаў В. У., 编, Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (Etymalahičny slóŭnik bjelaruskaj móvy) [Etymological Dictionary of the Belarusian Language][1] (白俄羅斯語), 卷{{{volume}}}, Minsk: Belaruskaya Navuka
延伸閱讀 编辑
- Bulyka, A. M., editor (1997), “краска”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 985-08-0053-4, 页93
- Chikalo, M. I., editor (2010), “краска”, Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16th – 1st half of 17th cent.] (烏克蘭語), Lviv: KIUS, 页82
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自中古俄語 кра́ска (kráska)，來自古東斯拉夫語 *кра́съка (*krásŭka)，來自原始斯拉夫語 *kràsъka，來自*krāsà。
краса́ (krasá, “美麗”) + -ка (-ka)，15世紀首次證實；原始涵義被認為是“臉紅”或“裝飾”。
對照語義發展кра́сный (krásnyj, “red”)，原意為“美麗，好”，而кра́сить (krásitʹ, “上色”)，原意是“裝飾”。
發音 编辑
名詞 编辑
кра́ска (kráska) f 無生 (屬格 кра́ски, 主格複數 кра́ски, 屬格複數 кра́сок, 關係形容詞 кра́сочный, 指小詞 кра́сочка)
變格 编辑
同義詞 编辑
- краси́тель (krasítelʹ), пигме́нт (pigmént)
- цвет (cvet), отте́нок (otténok), тон (ton)
- румя́нец (rumjánec)
相關詞 编辑
- краса́ (krasá), красота́ (krasotá), краси́тель (krasítelʹ), окра́с (okrás), окра́ска (okráska), покра́ска (pokráska), раскра́ска (raskráska)
- кра́сный (krásnyj), краси́вый (krasívyj), кра́сящий (krásjaščij)
- кра́сить (krásitʹ), вы́красить (výkrasitʹ), изукра́сить (izukrásitʹ)
- кра́сочно (krásočno), краси́во (krasívo)
派生詞 编辑
來源 编辑
延伸閱讀 编辑
- 在 Большой толковый словарь 中查閱 краска, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru