東干語

编辑

詞源

编辑

與現代標準漢語 (lóng)同源。

發音

编辑

名詞

编辑

лун (lun)

彼爾姆科米語

编辑

词源

编辑

源自原始芬蘭-彼爾姆語 *lowna。與烏得穆爾特語 нунал (nunal)芬蘭語 lounas等同源。

名词

编辑

лун (lun)

  1. 日子

兹梁科米语

编辑
一日時間
前: асыв (asyv)
後: рыт (ryt)

词源

编辑

源自原始彼爾姆語 *lun,源自原始芬蘭-彼爾姆語 *lowna (日子;中午)。與芬蘭語 lounas烏得穆爾特語 нунал (nunal)等同源。“南”之義來自太陽某時刻所表示的方向。

发音

编辑

名词

编辑

лун (lun)

  1. 日子
  2. 中午

变格

编辑
лун的變格(詞幹:лун-)
單數 複數
主格 лун (lun) лунъяс (lunjas)
賓格 I* лун (lun) лунъяс (lunjas)
II* лунӧс (lunös) лунъясӧс (lunjasös)
工具格 лунӧн (lunön) лунъясӧн (lunjasön)
伴隨格 лункӧд (lunköd) лунъяскӧд (lunjasköd)
欠格 лунтӧг (luntög) лунъястӧг (lunjastög)
連續格 лунла (lunla) лунъясла (lunjasla)
屬格 лунлӧн (lunlön) лунъяслӧн (lunjaslön)
奪格 лунлысь (lunlyś) лунъяслысь (lunjaslyś)
與格 лунлы (lunly) лунъяслы (lunjasly)
內格 лунын (lunyn) лунъясын (lunjasyn)
出格 лунысь (lunyś) лунъясысь (lunjasyś)
入格 лунӧ (lunö) лунъясӧ (lunjasö)
始格 лунсянь (lunśań) лунъяссянь (lunjasśań)
近格 лунлань (lunlań) лунъяслань (lunjaslań)
終格 лунӧдз (lunödź) лунъясӧдз (lunjasödź)
經由格 I лунӧд (lunöd) лунъясӧд (lunjasöd)
II лунті (lunti) лунъясті (lunjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
лун的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 лунӧй (lunöj) лунъясӧй (lunjasöj)
賓格 I* лунӧй (lunöj) лунъясӧй (lunjasöj)
II* лунӧс (lunös) лунъясӧс (lunjasös)
工具格 луннам (lunnam) лунъяснам (lunjasnam)
伴隨格 лунӧйкӧд (lunöjköd) лунъясӧйкӧд (lunjasöjköd)
欠格 лунтӧгым (luntögym) лунъястӧгым (lunjastögym)
連續格 лунӧйла (lunöjla) лунъясӧйла (lunjasöjla)
屬格 лунӧйлӧн (lunöjlön) лунъясӧйлӧн (lunjasöjlön)
奪格 лунӧйлысь (lunöjlyś) лунъясӧйлысь (lunjasöjlyś)
與格 лунӧйлы (lunöjly) лунъясӧйлы (lunjasöjly)
內格 лунам (lunam) лунъясам (lunjasam)
出格 лунсьым (lunśym) лунъяссьым (lunjasśym)
入格 лунам (lunam) лунъясам (lunjasam)
始格 лунсяньым (lunśańym) лунъяссяньым (lunjasśańym)
近格 лунланьым (lunlańym) лунъясланьым (lunjaslańym)
終格 лунӧдзым (lunödźym) лунъясӧдзым (lunjasödźym)
經由格 I лунӧдым (lunödym) лунъясӧдым (lunjasödym)
II лунтіым (luntiym) лунъястіым (lunjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 луныд (lunyd) лунъясыд (lunjasyd)
賓格 I* луныд (lunyd) лунъясыд (lunjasyd)
II* лунтӧ (luntö) лунъястӧ (lunjastö)
工具格 луннад (lunnad) лунъяснад (lunjasnad)
伴隨格 луныдкӧд (lunydköd) лунъясыдкӧд (lunjasydköd)
欠格 лунтӧгыд (luntögyd) лунъястӧгыд (lunjastögyd)
連續格 луныдла (lunydla) лунъясыдла (lunjasydla)
屬格 луныдлӧн (lunydlön) лунъясыдлӧн (lunjasydlön)
奪格 луныдлысь (lunydlyś) лунъясыдлысь (lunjasydlyś)
與格 луныдлы (lunydly) лунъясыдлы (lunjasydly)
內格 лунад (lunad) лунъясад (lunjasad)
出格 лунсьыд (lunśyd) лунъяссьыд (lunjasśyd)
入格 лунад (lunad) лунъясад (lunjasad)
始格 лунсяньыд (lunśańyd) лунъяссяньыд (lunjasśańyd)
近格 лунланьыд (lunlańyd) лунъясланьыд (lunjaslańyd)
終格 лунӧдзыд (lunödźyd) лунъясӧдзыд (lunjasödźyd)
經由格 I лунӧдыд (lunödyd) лунъясӧдыд (lunjasödyd)
II лунтіыд (luntiyd) лунъястіыд (lunjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 луныс (lunys) лунъясыс (lunjasys)
賓格 I* луныс (lunys) лунъясыс (lunjasys)
II* лунсӧ (lunsö) лунъяссӧ (lunjassö)
工具格 луннас (lunnas) лунъяснас (lunjasnas)
伴隨格 луныскӧд (lunysköd) лунъясыскӧд (lunjasysköd)
欠格 лунтӧгыс (luntögys) лунъястӧгыс (lunjastögys)
連續格 лунысла (lunysla) лунъясысла (lunjasysla)
屬格 луныслӧн (lunyslön) лунъясыслӧн (lunjasyslön)
奪格 луныслысь (lunyslyś) лунъясыслысь (lunjasyslyś)
與格 луныслы (lunysly) лунъясыслы (lunjasysly)
內格 лунас (lunas) лунъясас (lunjasas)
出格 лунсьыс (lunśys) лунъяссьыс (lunjasśys)
入格 лунас (lunas) лунъясас (lunjasas)
始格 лунсяньыс (lunśańys) лунъяссяньыс (lunjasśańys)
近格 лунланьыс (lunlańys) лунъясланьыс (lunjaslańys)
終格 лунӧдзыс (lunödźys) лунъясӧдзыс (lunjasödźys)
經由格 I лунӧдыс (lunödys) лунъясӧдыс (lunjasödys)
II лунтіыс (luntiys) лунъястіыс (lunjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 лунным (lunnym) лунъясным (lunjasnym)
賓格 I* лунным (lunnym) лунъясным (lunjasnym)
II* луннымӧс (lunnymös) лунъяснымӧс (lunjasnymös)
工具格 луннаным (lunnanym) лунъяснаным (lunjasnanym)
伴隨格 луннымкӧд (lunnymköd) лунъяснымкӧд (lunjasnymköd)
欠格 лунтӧгным (luntögnym) лунъястӧгным (lunjastögnym)
連續格 луннымла (lunnymla) лунъяснымла (lunjasnymla)
屬格 луннымлӧн (lunnymlön) лунъяснымлӧн (lunjasnymlön)
奪格 луннымлысь (lunnymlyś) лунъяснымлысь (lunjasnymlyś)
與格 луннымлы (lunnymly) лунъяснымлы (lunjasnymly)
內格 лунаным (lunanym) лунъясаным (lunjasanym)
出格 лунсьыным (lunśynym) лунъяссьыным (lunjasśynym)
入格 лунаным (lunanym) лунъясаным (lunjasanym)
始格 лунсяньыным (lunśańynym) лунъяссяньыным (lunjasśańynym)
近格 лунланьыным (lunlańynym) лунъясланьыным (lunjaslańynym)
終格 лунӧдзыным (lunödźynym) лунъясӧдзыным (lunjasödźynym)
經由格 I лунӧдыным (lunödynym) лунъясӧдыным (lunjasödynym)
II лунтіыным (luntiynym) лунъястіыным (lunjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 лунныд (lunnyd) лунъясныд (lunjasnyd)
賓格 I* лунныд (lunnyd) лунъясныд (lunjasnyd)
II* луннытӧ (lunnytö) лунъяснытӧ (lunjasnytö)
工具格 луннаныд (lunnanyd) лунъяснаныд (lunjasnanyd)
伴隨格 лунныдкӧд (lunnydköd) лунъясныдкӧд (lunjasnydköd)
欠格 лунтӧгныд (luntögnyd) лунъястӧгныд (lunjastögnyd)
連續格 лунныдла (lunnydla) лунъясныдла (lunjasnydla)
屬格 лунныдлӧн (lunnydlön) лунъясныдлӧн (lunjasnydlön)
奪格 лунныдлысь (lunnydlyś) лунъясныдлысь (lunjasnydlyś)
與格 лунныдлы (lunnydly) лунъясныдлы (lunjasnydly)
內格 лунаныд (lunanyd) лунъясаныд (lunjasanyd)
出格 лунсьыныд (lunśynyd) лунъяссьыныд (lunjasśynyd)
入格 лунаныд (lunanyd) лунъясаныд (lunjasanyd)
始格 лунсяньыныд (lunśańynyd) лунъяссяньыныд (lunjasśańynyd)
近格 лунланьыныд (lunlańynyd) лунъясланьыныд (lunjaslańynyd)
終格 лунӧдзыныд (lunödźynyd) лунъясӧдзыныд (lunjasödźynyd)
經由格 I лунӧдыныд (lunödynyd) лунъясӧдыныд (lunjasödynyd)
II лунтіыныд (luntiynyd) лунъястіыныд (lunjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 лунныс (lunnys) лунъясныс (lunjasnys)
賓格 I* лунныс (lunnys) лунъясныс (lunjasnys)
II* луннысӧ (lunnysö) лунъяснысӧ (lunjasnysö)
工具格 луннаныс (lunnanys) лунъяснаныс (lunjasnanys)
伴隨格 луннымкӧс (lunnymkös) лунъяснымкӧс (lunjasnymkös)
欠格 лунтӧгныс (luntögnys) лунъястӧгныс (lunjastögnys)
連續格 луннысла (lunnysla) лунъяснысла (lunjasnysla)
屬格 лунныслӧн (lunnyslön) лунъясныслӧн (lunjasnyslön)
奪格 лунныслысь (lunnyslyś) лунъясныслысь (lunjasnyslyś)
與格 лунныслы (lunnysly) лунъясныслы (lunjasnysly)
內格 лунаныс (lunanys) лунъясаныс (lunjasanys)
出格 лунсьыныс (lunśynys) лунъяссьыныс (lunjasśynys)
入格 лунаныс (lunanys) лунъясаныс (lunjasanys)
始格 лунсяньыныс (lunśańynys) лунъяссяньыныс (lunjasśańynys)
近格 лунланьыныс (lunlańynys) лунъясланьыныс (lunjaslańynys)
終格 лунӧдзыныс (lunödźynys) лунъясӧдзыныс (lunjasödźynys)
經由格 I лунӧдыныс (lunödynys) лунъясӧдыныс (lunjasödynys)
II лунтіыныс (luntiynys) лунъястіыныс (lunjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。

衍生词汇

编辑

参见

编辑
вой (voj)
войвыв (vojvyv)
рыт (ryt)
рытыввыв (rytyvvyv)
  асыв (asyv)
асыввыв (asyvvyv)
лун (lun)
лунвыв (lunvyv)

参考资料

编辑
  • D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language],Leningrad,第 63 頁
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary],ISBN 5-7555-0679-5,第 361 頁

俄语

编辑

发音

编辑

名词

编辑

лун (lunf 無生 

  1. луна́ (luná)屬格複數