наставление

俄語

编辑

詞源

编辑

наста́вить (nastávitʹ) +‎ -е́ние (-énije)

發音

编辑
  • 國際音標(幫助): [nəstɐˈvlʲenʲɪje]
  • 音頻(檔案)

名詞

编辑

наставле́ние (nastavlénijen 無生 (屬格 наставле́ния,主格複數 наставле́ния,屬格複數 наставле́ний)

  1. 指示指令
    • 1831, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], Барышня-крестьянка; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky(譯者), The Young Lady Peasant, New York: Vintage Books, 2016:
      Ли́за тихо́нько наряди́лась крестья́нкою, шо́потом дала́ На́сте свои́ наставле́ния каса́тельно мисс Жаксон, вы́шла на за́днее крыльцо́ и че́рез огоро́д побежа́ла в по́ле.
      Líza tixónʹko narjadílasʹ krestʹjánkoju, šópotom dalá Náste svoí nastavlénija kasátelʹno miss Žakson, výšla na zádneje krylʹcó i čérez ogoród pobežála v póle.
      丽莎悄悄地打扮成一个农民,低声向纳斯佳传达了有关杰克逊小姐的指示,然后离开了后门廊,穿过菜园跑向田野。
  2. 訓誡訓導教導
    де́лать наставле́ние
    délatʹ nastavlénije
    劝告;告诫;训诫某人
  3. (軍事) 教令教範

變格

编辑

相關詞彙

编辑