指令

漢語

正體/繁體 (指令)		指	令
簡體 #(指令)		指	令

發音

• 官話

  (拼音)：zhǐlìng

  (注音)：ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：zi² ling⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chí-lēng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǐlìng
    • 注音：ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ
    • 通用拼音：jhǐhlìng
    • 威妥瑪拼音：chih³-ling⁴
    • 耶魯官話拼音：jř-lìng
    • 國語羅馬字：jyylinq
    • 西里爾字母轉寫：чжилин (čžilin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² ling⁶
    • 耶魯粵拼：jí lihng
    • 廣州話拼音：dzi² ling⁶
    • 廣東拼音：ji² ling⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ lɪŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chí-lēng
    • 臺羅：tsí-līng
    • 普實台文：cyleng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

動詞

指令

1. 下達指示、命令

近義詞

編

• 下令
• 令
• 吩咐
• 命令
• 申令 (正式)
• 著令／着令
• 號令／号令
• 責令／责令
• 責成／责成
• 飭令／饬令 (過時，一般用於公文)

 

名詞

指令

1. 一種舊式公文，以上對下，為呈請而有所指示時使用。
2. 指示，命令
3. (計算機) 一组计算机能识别并能执行的各种基本操作命令。

近義詞

• (命令)：

編

• 上級給下級的指示／上级给下级的指示 (shàngjí gěi xiàjí de zhǐshì)
• 令
• 命令
• 號令／号令
• 誡命／诫命 (書面)

 

翻譯

計算機

• 保加利亚语：инструкция (bg) (instrukcija)
• 加泰罗尼亚语：instrucció (ca) f
• 捷克语：instrukce (cs) f
• 荷兰语：instructie (nl) f
• 英語：instruction (en)
• 芬兰语：käsky (fi)
• 德语：Assemblerbefehl m
• 希腊语：εντολή (el) f (entolí)
• 希伯来语：הוראה (he) f (Hora'ah)
• 爱尔兰语：treoir f
• 意大利语：istruzione (it) f
• 波斯语：راهنمال (fa)
• 葡萄牙语：instrução (pt) f
• 罗马尼亚语：instrucțiune (ro) f
• 俄语：инстру́кция (ru) f (instrúkcija)
• 斯瓦希里语：agizo (sw)
• 瑞典语：instruktion (sv) c

派生詞

• 微指令
• 指令性
• 指令系統／指令系统
• 指令集

 

日語

詞中漢字
指	令
し 三年級	れい 四年級
音讀

發音

• (東京) しれー [shìréé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕiɾe̞ː]

名詞

指(し)令(れい) • (shirei) 

1. (也用於軍事) 指令，命令

   指(し)令(れい)を出(だ)す

   shirei o dasu

   发指令

2. (military ranks) 司令官

近義詞

• 命令(めいれい) (meirei)

動詞

指(し)令(れい)する • (shirei suru) 他動詞 サ行 (連用形 指(し)令(れい)し (shirei shi)，過去式 指(し)令(れい)した (shirei shita))

1. 下達命令

活用

「指令する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	指令し	しれいし	shirei shi
連用形	指令し	しれいし	shirei shi
終止形	指令する	しれいする	shirei suru
連體形 （連体形）	指令する	しれいする	shirei suru
假定形 （仮定形）	指令すれ	しれいすれ	shirei sure
命令形	指令せよ¹ 指令しろ²	しれいせよ¹ しれいしろ²	shirei seyo¹ shirei shiro²
關鍵構式
被動形	指令される	しれいされる	shirei sareru
使役形	指令させる 指令さす	しれいさせる しれいさす	shirei saseru shirei sasu
可能形	指令できる	しれいできる	shirei dekiru
意志形	指令しよう	しれいしよう	shirei shiyō
否定形	指令しない	しれいしない	shirei shinai
否定連用形	指令せず	しれいせず	shirei sezu
尊敬形	指令します	しれいします	shirei shimasu
完成形	指令した	しれいした	shirei shita
接續形	指令して	しれいして	shirei shite
條件形	指令すれば	しれいすれば	shirei sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
指	令

名詞

指令 (jiryeong) (韓文 지령)

1. 지령 (jiryeong)的漢字^?。