опереться
俄語 编辑
詞源 编辑
о- (o-) + пере́ть (perétʹ) + -ся (-sja)。
發音 编辑
動詞 编辑
опере́ться (operétʹsja) 完 (非完整體 опира́ться)
- 倚靠，扶著，拄著
- Обопри́сь на моё плечо́. ― Oboprísʹ na mojó plečó. ― 你扶住我的肩膀。
- Больно́й шёл, опира́ясь на медици́нскую сестру́. ― Bolʹnój šól, opirájasʹ na medicínskuju sestrú. ― 病人扶着护士走。
- 依靠，依賴
- опере́ться на фа́кты ― operétʹsja na fákty ― 依据事实
屈折 编辑
опере́ться的變位（9*b/c'',a類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | опере́ться operétʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | опёршийся opjóršijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | опёршись opjóršisʹ, оперши́сь△ operšísʹ△ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | обопру́сь△ oboprúsʹ△ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | обопрёшься△ oboprjóšʹsja△ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | обопрётся△ oboprjótsja△ |
| 第一人稱複數 (мы) | — | обопрёмся△ oboprjómsja△ |
| 第二人稱複數 (вы) | — | обопрётесь△ oboprjótesʹ△ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | обопру́тся△ oboprútsja△ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| обопри́сь△ oboprísʹ△ |
обопри́тесь△ oboprítesʹ△ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | опёрся opjórsja, оперся́1 opersjá1 |
оперли́сь operlísʹ, опёрлись opjórlisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | оперла́сь operlásʹ, опёрлась opjórlasʹ | |
| 中性 (оно́) | оперло́сь operlósʹ, опёрлось opjórlosʹ | |
опере́ться的改革前變位（9*b/c'',a類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | опере́ться operétʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | опёршійся opjóršijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | опёршись opjóršisʹ, оперши́сь△ operšísʹ△ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | обопру́сь△ oboprúsʹ△ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | обопрёшься△ oboprjóšʹsja△ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | обопрётся△ oboprjótsja△ |
| 第一人稱複數 (мы) | — | обопрёмся△ oboprjómsja△ |
| 第二人稱複數 (вы) | — | обопрётесь△ oboprjótesʹ△ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | обопру́тся△ oboprútsja△ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| обопри́сь△ oboprísʹ△ |
обопри́тесь△ oboprítesʹ△ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | опёрся opjórsja, оперся́1 opersjá1 |
оперли́сь operlísʹ, опёрлись opjórlisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | оперла́сь operlásʹ, опёрлась opjórlasʹ | |
| 中性 (оно́) | оперло́сь operlósʹ, опёрлось opjórlosʹ | |