перевернуть

俄语编辑

翻过

翻转 颠倒 , -ну́, -нёшь; -вёрнутый〔完〕перевёртывать, -аю, -аешь〔未〕和перевора́чивать, -аю, -аешь〔未〕

  1. что翻过来;颠倒,倒转;弄翻
    ~ страни́цу翻过一页
    ~ кувши́н把罐子弄翻
  2. что〈俗〉把(衣服等)翻面
    ~ пальто́把大衣翻个面
    ~ наизна́нку翻里做面
  3. что〈口〉翻乱;翻遍,翻个底儿朝上(多指找东西)
    ~ все бума́ги в столе́翻遍了桌子里的全部文件
    ~ весь дом翻遍了全屋
    ~ (что) вверх дном把…翻个底儿朝上;使混乱不堪
  4. кого-что〈转,口〉使急剧改变,使完全变样;(用作无)〈俗〉(病得)变了模样儿;使非常激动,使震惊
    ~ ста́рые поня́тия完全改变旧的概念
    Как тебя́ ~у́ло!你(病得)都变模样儿了!Ты меня́ чуть не до слёз ~у́ла
    你使我激动得几乎流出眼泪。Переверну́ть весь мир(或свет)把天翻个个儿(指干出不寻常的事).