俄语 编辑

安静的

平静的 安宁的 稳重的 安详的 , -о́ен, -о́йна〔形〕

  1. 寂静的,平静的;不大(流)动的;静止的
    ~ го́род寂静的城市
    ~ пруд平静的池水
  2. 安静的,安宁的
    ~ая ста́рость安逸的晚年
    ~ая жизнь安静的生活
  3. 镇静的;沉着的;稳重的,安祥的
    ~ое лицо́沉着的面孔
    ~ нрав沉静的性格
    ~ ребёнок安静的孩子
  4. 〈旧〉舒适的(指物品);悦目的
    ~ дива́н舒适的长沙发
  5. (只用全)已故的,去世的
  6. (用作名)поко́йный, -ого〔阳〕поко́йная, -ой〔阴〕亡者,死者
    почти́ть па́мять поко́йного悼念亡者
    Бу́дьте поко́йны您放心吧.