проблема
巴什基爾語 编辑
詞源 编辑
來自俄語 пробле́ма (probléma)，來自拉丁語 problema，來自古希臘語 πρόβλημα (próblēma, “妨礙、障礙”)。
發音 编辑
名詞 编辑
проблема • (problema)
- 麻煩，必須解決的困難
- Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
- Mul igen uñïšï bïyïl problemağa äwerelde – xaqtar kinät töšä bašlanï.
- 今年豐收的作物成了麻煩 - 價格開始急遽下跌。
變格 编辑
проблема (problema)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | проблема (problema) | проблемалар (problemalar) |
| 定屬格 | проблеманың (problemanïñ) | проблемаларҙың (problemalarðïñ) |
| 與格 | проблемаға (problemağa) | проблемаларға (problemalarğa) |
| 定賓格 | проблеманы (problemanï) | проблемаларҙы (problemalarðï) |
| 方位格 | проблемала (problemala) | проблемаларҙа (problemalarða) |
| 奪格 | проблеманан (problemanan) | проблемаларҙан (problemalarðan) |
同義詞 编辑
- мәсьәлә (mäs’älä)
保加利亞語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
пробле́ма • (probléma) f
變格 编辑
пробле́ма 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | пробле́ма probléma |
пробле́ми problémi |
| 定 | пробле́мата problémata |
пробле́мите problémite |
來源 编辑
- проблема in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
庫梅克語 编辑
名詞 编辑
проблема (problema)
變格 编辑
проблема (problema)的詞形變化
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | проблема (problema) | проблемалар (problemalar) |
| 賓格 | проблеманы (problemanı) | проблемаланы (problemalanı) |
| 與格 | проблемагъа (problemağa) | проблемалагъа (problemalağa) |
| 方位格 | проблемада (problemada) | проблемаларда (problemalarda) |
| 奪格 | проблемадан (problemadan) | проблемалардан (problemalardan) |
| 屬格 | проблеманы (problemanı) | проблемаланы (problemalanı) |
проблема (problema)的所有格
| 1sg | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | проблемаым (problemaım) | проблемаларым (problemalarım) |
| 賓格 | проблемаымны (problemaımnı) | проблемаларымны (problemalarımnı) |
| 與格 | проблемаымгъа (problemaımğa) | проблемаларыма (problemalarıma) |
| 方位格 | проблемаымда (problemaımda) | проблемаларымда (problemalarımda) |
| 奪格 | проблемаымдан (problemaımdan) | проблемаларымдан (problemalarımdan) |
| 屬格 | проблемаымны (problemaımnı) | проблемаларымны (problemalarımnı) |
| 1pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | проблемаыбыз (problemaıbız) | проблемаларыбыз (problemalarıbız) |
| 賓格 | проблемаыбызны (problemaıbıznı) | проблемаларыбызны (problemalarıbıznı) |
| 與格 | проблемаыбызгъа (problemaıbızğa) | проблемаларыбызгъа (problemalarıbızğa) |
| 方位格 | проблемаыбызда (problemaıbızda) | проблемаларыбызда (problemalarıbızda) |
| 奪格 | проблемаыбыздан (problemaıbızdan) | проблемаларыбыздан (problemalarıbızdan) |
| 屬格 | проблемаыбызны (problemaıbıznı) | проблемаларыбызны (problemalarıbıznı) |
| 2sg | 單數 | 複數 |
| 主格 | проблемаынгъ (problemaınğ) | проблемаларынгъ (problemalarınğ) |
| 賓格 | проблемаынгъны (problemaınğnı) | проблемаларынгъны (problemalarınğnı) |
| 與格 | проблемаынгъа (problemaınğa) | проблемаларынгъа (problemalarınğa) |
| 方位格 | проблемаынгъда (problemaınğda) | проблемаларынгъда (problemalarınğda) |
| 奪格 | проблемаынгъдан (problemaınğdan) | проблемаларынгъдан (problemalarınğdan) |
| 屬格 | проблемаынгъны (problemaınğnı) | проблемаларынгъны (problemalarınğnı) |
| 2pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | проблемаыгъыз (problemaığız) | проблемаларыгъыз (problemalarığız) |
| 賓格 | проблемаыгъызны (problemaığıznı) | проблемаларыгъызны (problemalarığıznı) |
| 與格 | проблемаыгъызгъа (problemaığızğa) | проблемаларыгъызгъа (problemalarığızğa) |
| 方位格 | проблемаыгъызда (problemaığızda) | проблемаларыгъызда (problemalarığızda) |
| 奪格 | проблемаыгъыздан (problemaığızdan) | проблемаларыбыздан (problemalarıbızdan) |
| 屬格 | проблемаыгъызны (problemaığıznı) | проблемаларыгъызны (problemalarığıznı) |
| 3 | 單數 | 複數 |
| 主格 | проблемаы (problemaı) | проблемалары (problemaları) |
| 賓格 | проблемаын (problemaın) | проблемаларын (problemaların) |
| 與格 | проблемаына (problemaına) | проблемаларына (problemalarına) |
| 方位格 | проблемаында (problemaında) | проблемаларында (problemalarında) |
| 奪格 | проблемаындан (problemaından) | проблемаларындан (problemalarından) |
| 屬格 | проблемаыны (problemaını) | проблемаларыны (problemalarını) |
延伸閱讀 编辑
- проблема in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013
俄語 编辑
詞源 编辑
借自拉丁語 problema，來自古希臘語 πρόβλημα (próblēma, “拋出的東西；阻礙、障礙物；突出的東西、岬角、海角”)。
發音 编辑
名詞 编辑
пробле́ма (probléma) f 無生 (屬格 пробле́мы，主格複數 пробле́мы，屬格複數 пробле́м，關係形容詞 пробле́мный)
- 麻煩
- 近義詞： зада́ча (zadáča)、вопро́с (voprós)、затрудне́ние (zatrudnénije)、тру́дность (trúdnostʹ)、препя́тствие (prepjátstvije)
變格 编辑
пробле́ма的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | пробле́ма probléma |
пробле́мы problémy |
| 属格 | пробле́мы problémy |
пробле́м problém |
| 与格 | пробле́ме probléme |
пробле́мам problémam |
| 宾格 | пробле́му problému |
пробле́мы problémy |
| 工具格 | пробле́мой, пробле́мою problémoj, problémoju |
пробле́мами problémami |
| 前置格 | пробле́ме probléme |
пробле́мах problémax |
相關詞 编辑
- проблемка (problemka)
- проблемность (problemnostʹ), проблематичность (problematičnostʹ), проблема́тика (problemátika)
- проблемати́чный (problematíčnyj), беспроблемный (besproblemnyj)
- проблемно (problemno), проблемати́чно (problematíčno)
派生詞 编辑
烏克蘭語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
пробле́ма (probléma) f 無生 (屬格 пробле́ми，主格複數 пробле́ми，屬格複數 пробле́м，相關形容詞 пробле́мний)
變格 编辑
пробле́ма 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пробле́ма probléma |
пробле́ми problémy |
| 屬格 | пробле́ми problémy |
пробле́м problém |
| 與格 | пробле́мі problémi |
пробле́мам problémam |
| 賓格 | пробле́му problému |
пробле́ми problémy |
| 工具格 | пробле́мою problémoju |
пробле́мами problémamy |
| 方位格 | пробле́мі problémi |
пробле́мах problémax |
| 呼格 | пробле́мо problémo |
пробле́ми problémy |
來源 编辑
- проблема in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka