разойтись
俄語
编辑詞源
编辑разо- (razo-) + -йти́ (-jtí) + -сь (-sʹ)。
發音
编辑動詞
编辑разойти́сь (razojtísʹ) 完 (非完整體 расходи́ться)
- 離散,分散,擴散
- разойди́сь! (軍事命令) ― razojdísʹ! ― 解散!
- 解散 (人群、會議等)
- 分開,分離,分手,漸行漸遠
- 售罄,銷售一空
- 分歧,意見不同
- 分道揚鑣
- 相見恨晚,錯過
- 花掉 (錢)
- 分岔 (衣服)
屈折
编辑разойти́сь的變位(irreg-b/b類完整體反身)
完整體 | ||
---|---|---|
不定式 | разойти́сь razojtísʹ | |
分詞 | 現在時 | 過去時 |
主動 | — | разоше́дшийся razošédšijsja |
被動 | — | — |
副詞 | — | разоше́дшисься*△ razošédšisʹsja*△, разойдя́сь△ razojdjásʹ△ |
現在時 | 將來時 | |
第一人稱單數 (я) | — | разойду́сь razojdúsʹ |
第二人稱單數 (ты) | — | разойдёшься razojdjóšʹsja |
第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | разойдётся razojdjótsja |
第一人稱複數 (мы) | — | разойдёмся razojdjómsja |
第二人稱複數 (вы) | — | разойдётесь razojdjótesʹ |
第三人稱複數 (они́) | — | разойду́тся razojdútsja |
祈使語氣 | 單數 | 複數 |
разойди́сь razojdísʹ |
разойди́тесь razojdítesʹ | |
過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
陽性 (я/ты/он) | разошёлся razošólsja |
разошли́сь razošlísʹ |
陰性 (я/ты/она́) | разошла́сь razošlásʹ | |
中性 (оно́) | разошло́сь razošlósʹ |