分手

漢語

正體/繁體 (分手)		分	手
簡體 #(分手)		分	手

發音

• 官話

  (拼音)：fēnshǒu

  (注音)：ㄈㄣ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ sau²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hun-chhiú

  (潮州話，潮州話拼音)：bung¹ ciu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēnshǒu
    • 注音：ㄈㄣ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：fenshǒu
    • 威妥瑪拼音：fên¹-shou³
    • 耶魯官話拼音：fēn-shǒu
    • 國語羅馬字：fenshoou
    • 西里爾字母轉寫：фэньшоу (fɛnʹšou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：fēnshǒur
    • 注音：ㄈㄣ ㄕㄡˇㄦ
    • 通用拼音：fenshǒur
    • 威妥瑪拼音：fên¹-shou³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：fēn-shǒur
    • 國語羅馬字：fenshooul
    • 西里爾字母轉寫：фэньшоур (fɛnʹšour)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan¹ sau²
    • 耶魯粵拼：fān sáu
    • 廣州話拼音：fan¹ sau²
    • 廣東拼音：fen¹ seo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hun-chhiú
    • 臺羅：hun-tshiú
    • 普實台文：hunchiuo
    • 國際音標 (廈門)：/hun⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bung¹ ciu²
    • 模仿白話字：pung tshiú
    • 國際音標 ^(幫助)：/puŋ³³⁻²³ t͡sʰiu⁵²/

動詞

分手

1. 分開，分離
2. (尤指) 戀愛雙方主動或被迫結束雙方的感情關係。

   女友鬧分手／女友闹分手  ―  nǚyǒu nào fēnshǒu

   不要開口閉口說分手。 [現代標準漢語，繁體]
   不要开口闭口说分手。 [現代標準漢語，簡體]

   Bùyào kāikǒubìkǒu shuō fēnshǒu. [漢語拼音]

同義詞

• 分
• 吹

衍生詞

• 分手費／分手费