рогоз

马其顿语

词源

源自原始斯拉夫語 *rogozъ。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈrɔɡɔs]

名词

рогоз • (rogoz) m (複數 рогози)

1. 蘆葦；香蒲

变格

рогоз 的變格

	單數	複數
不定	рогоз	рогози
定指（遠近未知）	рогозот	рогозите
定指（近指）	рогозов	рогозиве
定指（遠指）	рогозон	рогозине
呼格	рогозу	рогози
計數形	—	рогоза

衍生词汇

• рогожа f (rogoža)
• рогожар m (rogožar)
• рогожарка f (rogožarka)
• рогозен (rogozen)
• рогозина f (rogozina)
• рогозинар m (rogozinar)
• рогозинарка f (rogozinarka)
• рогозинка f (rogozinka)
• рогозинче n (rogozinče)

 

俄语

词源

繼承自原始斯拉夫語 *rogozъ。

发音

• 國際音標^(幫助): [rɐˈɡos]

名词

рого́з (rogóz) m 無生 (屬格 рого́за 或 рогоза́，主格複數 рого́зы 或 рогозы́，屬格複數 рого́зов 或 рогозо́в)

1. (植物學) 香蒲（Typha）

变格

рого́з的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a/b) 

	单数	复数
主格	рого́з rogóz	рого́зы, рогозы́ rogózy, rogozý
属格	рого́за, рогоза́ rogóza, rogozá	рого́зов, рогозо́в rogózov, rogozóv
与格	рого́зу, рогозу́ rogózu, rogozú	рого́зам, рогоза́м rogózam, rogozám
宾格	рого́з rogóz	рого́зы, рогозы́ rogózy, rogozý
工具格	рого́зом, рогозо́м rogózom, rogozóm	рого́зами, рогоза́ми rogózami, rogozámi
前置格	рого́зе, рогозе́ rogóze, rogozé	рого́зах, рогоза́х rogózax, rogozáx

相关词汇

• рогозный (rogoznyj)
• рогозовый (rogozovyj)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *rogozъ（俄語 рого́з (rogóz)、波蘭語 rogozie）。对比рог。

发音

• 國際音標^(幫助): /rôɡoːz/
• 斷字：ро‧гоз

名词

ро̏го̄з m (拉丁字母拼寫 rȍgōz)

1. 蘆葦；莎草

变格

    рогоз

	单数	复数
主格	рогоз	рогози
属格	рогоза	рогоза
与格	рогозу	рогозима
宾格	рогоз	рогозе
呼格	рогозу / рогозе	рогози
位格	рогозу	рогозима
工具格	рогозом	рогозима

参考资料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“рогоз”的內容