ручка

白俄羅斯語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrut͡ʂka]

名詞

ру́чка (rúčka) f 無生 (屬格 ру́чкі，主格複數 ру́чкі，屬格複數 ру́чак)

1. 筆

變格

ру́чка 的變格 (inan 軟腭音陰性 accent-a reduc)

	單數	複數
主格	ру́чка rúčka	ру́чкі rúčki
屬格	ру́чкі rúčki	ру́чак rúčak
與格	ру́чцы rúčcy	ру́чкам rúčkam
賓格	ру́чку rúčku	ру́чкі rúčki
工具格	ру́чкай, ру́чкаю rúčkaj, rúčkaju	ру́чкамі rúčkami
方位格	ру́чцы rúčcy	ру́чках rúčkax
計數用	—	ру́чкі1 rúčki1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

俄語

詞源

рука́ (ruká) +‎ -ка (-ka)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrut͡ɕkə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ру́чка (rúčka) f 無生 (屬格 ру́чки，主格複數 ру́чки，屬格複數 ру́чек，指小詞 ручо́нка)

1. рука́ (ruká) 的指小詞：小手
2. 柄，把手
3. 旋鈕
4. 握
5. 扶手
6. 槓桿
7. 筆
8. 筆筒

變格

ру́чка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ру́чка rúčka	ру́чки rúčki
属格	ру́чки rúčki	ру́чек rúček
与格	ру́чке rúčke	ру́чкам rúčkam
宾格	ру́чку rúčku	ру́чки rúčki
工具格	ру́чкой, ру́чкою rúčkoj, rúčkoju	ру́чками rúčkami
前置格	ру́чке rúčke	ру́чках rúčkax

ру́чка的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ру́чка rúčka	ру́чки rúčki
属格	ру́чки rúčki	ру́чекъ rúček
与格	ру́чкѣ rúčkě	ру́чкамъ rúčkam
宾格	ру́чку rúčku	ру́чки rúčki
工具格	ру́чкой, ру́чкою rúčkoj, rúčkoju	ру́чками rúčkami
前置格	ру́чкѣ rúčkě	ру́чкахъ rúčkax

相關詞

• Де́вушка-безру́чка f (Dévuška-bezrúčka)

派生詞

• → 阿塞拜疆語: ruçka
• → 亞美尼亞語: ռուչկա (ṙučʿka)
• → 格魯吉亞語: რუჩკა (ručḳa)
• → 奧塞梯語: ручкӕ (ruḱkæ)
• → 吉爾吉斯語: ручка (ruçka)
• → 土庫曼語: ruçka
• → 烏茲別克語: ruchka
• → 雅庫特語: уруучука (uruuçuka)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自ру́ка。

發音

• 國際音標^(幫助): /rût͡ʃka/
• 斷字：руч‧ка

名詞

ру̏чка f (拉丁字母拼寫 rȕčka)

1. 把手，柄

變格

    ручка

	单数	复数
主格	ручка	ручке
属格	ручке	ручака
与格	ручки	ручкама
宾格	ручку	ручке
呼格	ручко	ручке
位格	ручки	ручкама
工具格	ручком	ручкама

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“ручка”的內容