серьёзный

參見：серьезный

俄語

詞源

源自法語 sérieux +‎ -ный (-nyj)。

發音

• 國際音標^(幫助): [sʲɪˈrʲjɵznɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

серьёзный (serʹjóznyj) (比較級 (по)серьёзнее 或 (по)серьёзней，最高級 серьёзнейший)

1. 嚴肅的，嚴厲的，認真的

   серьёзный учёный ― serʹjóznyj učónyj ― 谨严的学者

   серьёзное отноше́ние к рабо́те ― serʹjóznoje otnošénije k rabóte ― 严肃认真的工作态度

2. 重要的，鄭重的，重大的

   серьёзный разгово́р ― serʹjóznyj razgovór ― 郑重的谈话

   серьёзное чу́вство ― serʹjóznoje čúvstvo ― 真实的感情

   серьёзная кни́га ― serʹjóznaja kníga ― 正经的书

   серьёзные ули́ки ― serʹjóznyje ulíki ― 不可忽视的罪证

3. 厲害的，強大的，強烈的

   серьёзное положе́ние ― serʹjóznoje položénije ― 严重的情况

   серьёзная боле́знь ― serʹjóznaja boléznʹ ― 重病

   серьёзные тру́дности ― serʹjóznyje trúdnosti ― 很大的困难

變格

серьёзный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		серьёзный serʹjóznyj	серьёзное serʹjóznoje	серьёзная serʹjóznaja	серьёзные serʹjóznyje
屬格		серьёзного serʹjóznovo		серьёзной serʹjóznoj	серьёзных serʹjóznyx
屬格		серьёзному serʹjóznomu		серьёзной serʹjóznoj	серьёзным serʹjóznym
賓格	有生	серьёзного serʹjóznovo	серьёзное serʹjóznoje	серьёзную serʹjóznuju	серьёзных serʹjóznyx
	無生	серьёзный serʹjóznyj			серьёзные serʹjóznyje
工具格		серьёзным serʹjóznym		серьёзной, серьёзною serʹjóznoj, serʹjóznoju	серьёзными serʹjóznymi
前置格		серьёзном serʹjóznom		серьёзной serʹjóznoj	серьёзных serʹjóznyx
短尾		серьёзен serʹjózen	серьёзно serʹjózno	серьёзна serʹjózna	серьёзны serʹjózny

同義詞

• стро́гий (strógij), насу́пленный (nasúplennyj), глубокомы́сленный (glubokomýslennyj)
• суще́ственный (suščéstvennyj), ва́жный (vážnyj)
• опа́сный (opásnyj)

反義詞

• (全義項)： несерьёзный (neserʹjóznyj)

衍生詞

• серьёзность (serʹjóznostʹ)
• серьёзнеть (serʹjóznetʹ), серьёзничать (serʹjózničatʹ), посерьёзнеть (poserʹjóznetʹ)
• серьёзно (serʹjózno)

相關詞

• серьёз (serʹjóz)