синдром

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	سيندروم
西里爾字母	синдром
拉丁字母	sindrom

詞源

借自俄語 синдро́м (sindróm)，來自古希臘語 συνδρομή (sundromḗ, “疾病併發，合流”)，來自σύνδρομος (súndromos, “一起奔跑”)，來自συν- (sun-, “和”)、δρόμος (drómos, “奔跑，軌道”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [sʲɪnˈdrom]

名詞

синдром • (sindrom)

1. 症候群

變格

синдром的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	синдром (sindrom)	синдромдар (sindromdar)
屬格（ілік септік）	синдромның (sindromnyñ)	синдромдардың (sindromdardyñ)
與格（барыс септік）	синдромға (sindromğa)	синдромдарға (sindromdarğa)
賓格（табыс септік）	синдромды (sindromdy)	синдромдарды (sindromdardy)
方位格（жатыс септік）	синдромда (sindromda)	синдромдарда (sindromdarda)
離格（шығыс септік）	синдромнан (sindromnan)	синдромдардан (sindromdardan)
工具格（көмектес септік）	синдроммен (sindrommen)	синдромдармен (sindromdarmen)

同義詞

• нышанат (nyşanat)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsindrɔm]
• 國際音標^(幫助): [sinˈdrɔm]

名詞

синдром • (sindrom) m

1. 症候群

變格

синдром 的變格

	單數	複數
不定	синдром	синдроми
定指（遠近未知）	синдромот	синдромите
定指（近指）	синдромов	синдромиве
定指（遠指）	синдромон	синдромине
呼格	синдрому	синдроми
計數形	—	синдрома

俄語

詞源

來自古希臘語 συνδρομή (sundromḗ, “疾病併發，合流”)，來自σύνδρομος (súndromos, “一起奔跑”)，來自συν- (sun-, “和”)、δρόμος (drómos, “奔跑，軌道”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [sʲɪnˈdrom]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

синдро́м (sindróm) m 無生 (屬格 синдро́ма，主格複數 синдро́мы，屬格複數 синдро́мов)

1. (醫學) 症候群

變格

синдро́м的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	синдро́м sindróm	синдро́мы sindrómy
属格	синдро́ма sindróma	синдро́мов sindrómov
与格	синдро́му sindrómu	синдро́мам sindrómam
宾格	синдро́м sindróm	синдро́мы sindrómy
工具格	синдро́мом sindrómom	синдро́мами sindrómami
前置格	синдро́ме sindróme	синдро́мах sindrómax

衍生詞

• абстине́нтный синдро́м m (abstinéntnyj sindróm)
• синдро́м приобретённого иммунодефици́та m (sindróm priobretjónnovo immunodeficíta)

派生詞

• → 哈薩克語: синдром (sindrom)

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /sǐndroːm/

名詞

сѝндро̄м m (拉丁字母拼寫 sìndrōm)

1. 症候群

變格

    синдром 的变格

	单数	复数
主格	сѝндро̄м	синдроми
属格	синдро́ма	синдрома
与格	синдрому	синдромима
宾格	синдром	синдроме
呼格	синдроме	синдроми
位格	синдрому	синдромима
工具格	синдромом	синдромима

烏克蘭語

詞源

借自法語 syndrome，來自古希臘語 συνδρομή (sundromḗ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [senˈdrɔm]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

синдро́м (syndróm) m 無生 (屬格 синдро́му，主格複數 синдро́ми，屬格複數 синдро́мів)

1. 症候群

變格

синдро́м 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	синдро́м syndróm	синдро́ми syndrómy
屬格	синдро́му syndrómu	синдро́мів syndrómiv
與格	синдро́мові, синдро́му syndrómovi, syndrómu	синдро́мам syndrómam
賓格	синдро́м syndróm	синдро́ми syndrómy
工具格	синдро́мом syndrómom	синдро́мами syndrómamy
方位格	синдро́мі syndrómi	синдро́мах syndrómax
呼格	синдро́ме syndróme	синдро́ми syndrómy

衍生詞

• синдро́м набу́того імунодефіци́ту m (syndróm nabútoho imunodeficýtu)
• синдро́м самозва́нця m (syndróm samozváncja)
• стокго́льмський синдро́м m (stokhólʹmsʹkyj syndróm)

 

延伸閱讀

• синдром in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• синдром in Horox (slovozmina)
• синдром in Kyiv Dictionary (in English)
• синдром in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)