скупой

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 скупъ (skupŭ)，來自原始斯拉夫語 *skǫpъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [skʊˈpoj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

скупо́й (skupój) (比較級 (по)скупе́е 或 (по)скупе́й)

1. 吝嗇的，小氣的，刻薄的，小氣的
2. 貧乏的，貧窮的
3. 沉默寡言的

變格

скупо́й的變格 (短尾類型cʹ)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		скупо́й skupój	скупо́е skupóje	скупа́я skupája	скупы́е skupýje
屬格		скупо́го skupóvo		скупо́й skupój	скупы́х skupýx
屬格		скупо́му skupómu		скупо́й skupój	скупы́м skupým
賓格	有生	скупо́го skupóvo	скупо́е skupóje	скупу́ю skupúju	скупы́х skupýx
	無生	скупо́й skupój			скупы́е skupýje
工具格		скупы́м skupým		скупо́й, скупо́ю skupój, skupóju	скупы́ми skupými
前置格		скупо́м skupóm		скупо́й skupój	скупы́х skupýx
短尾		скуп skup	ску́по skúpo	скупа́ skupá	скупы́, ску́пы skupý, skúpy

同義詞

• прижимистый (prižimistyj), ска́редный (skárednyj)
• бе́дный (bédnyj), ску́дный (skúdnyj)
• сде́ржанный (sdéržannyj), уме́ренный (umérennyj)

名詞

скупо́й (skupój) m 有生 (屬格 скупо́го，主格複數 скупы́е，屬格複數 скупы́х，陰性 скупа́я)

1. 小氣鬼

   近義詞：скаред (skared)、скареда (skareda)、скаредник (skarednik)、скря́га (skrjága)、скупе́ц (skupéc)、скопидом (skopidom)、сквалыга (skvalyga)、жа́дина (žádina)

變格

скупо́й的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-b 形容詞類) 

	单数	复数
主格	скупо́й skupój	скупы́е skupýje
属格	скупо́го skupóvo	скупы́х skupýx
与格	скупо́му skupómu	скупы́м skupým
宾格	скупо́го skupóvo	скупы́х skupýx
工具格	скупы́м skupým	скупы́ми skupými
前置格	скупо́м skupóm	скупы́х skupýx

衍生詞

• ску́по (skúpo), ску́пость (skúpostʹ)
• скупи́ться 非完 (skupítʹsja), поскупи́ться 完 (poskupítʹsja)
• скупе́ц (skupéc)
• скупердяй (skuperdjaj)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“скупой”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress