стесняться
俄語 编辑
詞源 编辑
стесня́ть (stesnjátʹ) + -ся (-sja)。
發音 编辑
動詞 编辑
стесня́ться (stesnjátʹsja) 非完 (完整體 стесни́ться 或 постесня́ться)
- (僅非完整體) 不自在，感到拘束
- (僅非完整體) 感到尷尬
- 節省 (в (v) + 介詞，和)
- 完整體： стесни́ться (stesnítʹsja)
- 擠在一起
- 完整體： стесни́ться (stesnítʹsja)
- 靦腆，害羞 (+ 不定詞)
- 完整體： постесня́ться (postesnjátʹsja)
- 害怕 (+ 屬格)
- 完整體： постесня́ться (postesnjátʹsja)
- стесня́ть (stesnjátʹ) 的被動態
屈折 编辑
стесня́ться的變位（1a類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | стесня́ться stesnjátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | стесня́ющийся stesnjájuščijsja |
стесня́вшийся stesnjávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | стесня́ясь stesnjájasʹ |
стесня́вшись stesnjávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | стесня́юсь stesnjájusʹ |
бу́ду стесня́ться búdu stesnjátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | стесня́ешься stesnjáješʹsja |
бу́дешь стесня́ться búdešʹ stesnjátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | стесня́ется stesnjájetsja |
бу́дет стесня́ться búdet stesnjátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | стесня́емся stesnjájemsja |
бу́дем стесня́ться búdem stesnjátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | стесня́етесь stesnjájetesʹ |
бу́дете стесня́ться búdete stesnjátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | стесня́ются stesnjájutsja |
бу́дут стесня́ться búdut stesnjátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| стесня́йся stesnjájsja |
стесня́йтесь stesnjájtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | стесня́лся stesnjálsja |
стесня́лись stesnjálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | стесня́лась stesnjálasʹ | |
| 中性 (оно́) | стесня́лось stesnjálosʹ | |
相關詞 编辑
- стесня́ть 非完 (stesnjátʹ), стесни́ть 完 (stesnítʹ)
- стеснённый (stesnjónnyj)
- стесне́ние (stesnénije)
- стесни́тельный (stesnítelʹnyj), стесни́тельность (stesnítelʹnostʹ)
- потесни́ться (potesnítʹsja)
- тесни́ть 非完 (tesnítʹ), потесни́ть 完 (potesnítʹ)
- те́сный (tésnyj), те́сно (tésno)
- теснота́ (tesnotá)