странный
俄語 编辑
詞源 编辑
借自教會斯拉夫語 страньнъ (stranĭnŭ, “同胞，同夥，陌生人”)。衍生自教會斯拉夫語 страна (strana, “國家”) (俄語 страна́ (straná)也經由此)。意思發展經過“國家” → “故鄉，祖國” → “同胞” → “陌生，奇怪”。可同步分析為страна́ (straná) + -ный (-nyj)。
發音 编辑
形容詞 编辑
стра́нный (stránnyj) (比較級 (по)странне́е 或 (по)странне́й, 指小詞 стра́нненький)
- 奇怪的，奇特的，古怪的
- 近義詞： причу́дливый (pričúdlivyj)、необы́чный (neobýčnyj)、ненорма́льный (nenormálʹnyj)
- 反義詞： норма́льный (normálʹnyj)、обыкнове́нный (obyknovénnyj)、обы́чный (obýčnyj)
變格 编辑
стра́нный的變格 (短尾類型c*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | стра́нный stránnyj |
стра́нное stránnoje |
стра́нная stránnaja |
стра́нные stránnyje | |
| 屬格 | стра́нного stránnovo |
стра́нной stránnoj |
стра́нных stránnyx | ||
| 屬格 | стра́нному stránnomu |
стра́нной stránnoj |
стра́нным stránnym | ||
| 賓格 | 有生 | стра́нного stránnovo |
стра́нное stránnoje |
стра́нную stránnuju |
стра́нных stránnyx |
| 無生 | стра́нный stránnyj |
стра́нные stránnyje | |||
| 工具格 | стра́нным stránnym |
стра́нной, стра́нною stránnoj, stránnoju |
стра́нными stránnymi | ||
| 前置格 | стра́нном stránnom |
стра́нной stránnoj |
стра́нных stránnyx | ||