судно

彼爾姆科米語

судно

詞源

源自俄語 судно (sudno)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsudno/, [ˈsudno̞]
• 斷字：суд‧но

名詞

су́дно (súdno)

1. 船，艦

來源

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1]，Moscow：Русский язык

茲梁科米語

Судно.

詞源

源自俄語 судно (sudno)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsudno/, [ˈsudno̞]
• 斷字：суд‧но

名詞

судно (sudno)

1. 船，艦

變格

судно的變格（詞幹：судно-）
		單數	複數
主格		судно (sudno)	суднояс (sudnojas)
賓格	I*	судно (sudno)	суднояс (sudnojas)
	II*	судноӧс (sudnoös)	судноясӧс (sudnojasös)
工具格		судноӧн (sudnoön)	судноясӧн (sudnojasön)
伴隨格		суднокӧд (sudnoköd)	суднояскӧд (sudnojasköd)
欠格		суднотӧг (sudnotög)	судноястӧг (sudnojastög)
連續格		суднола (sudnola)	судноясла (sudnojasla)
屬格		суднолӧн (sudnolön)	суднояслӧн (sudnojaslön)
奪格		суднолысь (sudnolyś)	суднояслысь (sudnojaslyś)
與格		суднолы (sudnoly)	суднояслы (sudnojasly)
內格		судноын (sudnoyn)	судноясын (sudnojasyn)
出格		судноысь (sudnoyś)	судноясысь (sudnojasyś)
入格		судноӧ (sudnoö)	судноясӧ (sudnojasö)
始格		судносянь (sudnośań)	суднояссянь (sudnojasśań)
近格		суднолань (sudnolań)	суднояслань (sudnojaslań)
終格		судноӧдз (sudnoödź)	судноясӧдз (sudnojasödź)
經由格	I	судноӧд (sudnoöd)	судноясӧд (sudnojasöd)
	II	судноті (sudnoti)	судноясті (sudnojasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

судно的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 судноӧй (sudnoöj) судноясӧй (sudnojasöj) 賓格 I* судноӧй (sudnoöj) судноясӧй (sudnojasöj) II* судноӧс (sudnoös) судноясӧс (sudnojasös) 工具格 суднонам (sudnonam) суднояснам (sudnojasnam) 伴隨格 судноӧйкӧд (sudnoöjköd) судноясӧйкӧд (sudnojasöjköd) 欠格 суднотӧгым (sudnotögym) судноястӧгым (sudnojastögym) 連續格 судноӧйла (sudnoöjla) судноясӧйла (sudnojasöjla) 屬格 судноӧйлӧн (sudnoöjlön) судноясӧйлӧн (sudnojasöjlön) 奪格 судноӧйлысь (sudnoöjlyś) судноясӧйлысь (sudnojasöjlyś) 與格 судноӧйлы (sudnoöjly) судноясӧйлы (sudnojasöjly) 內格 судноам (sudnoam) судноясам (sudnojasam) 出格 судносьым (sudnośym) суднояссьым (sudnojasśym) 入格 судноам (sudnoam) судноясам (sudnojasam) 始格 судносяньым (sudnośańym) суднояссяньым (sudnojasśańym) 近格 судноланьым (sudnolańym) судноясланьым (sudnojaslańym) 終格 судноӧдзым (sudnoödźym) судноясӧдзым (sudnojasödźym) 經由格 I судноӧдым (sudnoödym) судноясӧдым (sudnojasödym) II суднотіым (sudnotiym) судноястіым (sudnojastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 судноыд (sudnoyd) судноясыд (sudnojasyd) 賓格 I* судноыд (sudnoyd) судноясыд (sudnojasyd) II* суднотӧ (sudnotö) судноястӧ (sudnojastö) 工具格 суднонад (sudnonad) суднояснад (sudnojasnad) 伴隨格 судноыдкӧд (sudnoydköd) судноясыдкӧд (sudnojasydköd) 欠格 суднотӧгыд (sudnotögyd) судноястӧгыд (sudnojastögyd) 連續格 судноыдла (sudnoydla) судноясыдла (sudnojasydla) 屬格 судноыдлӧн (sudnoydlön) судноясыдлӧн (sudnojasydlön) 奪格 судноыдлысь (sudnoydlyś) судноясыдлысь (sudnojasydlyś) 與格 судноыдлы (sudnoydly) судноясыдлы (sudnojasydly) 內格 судноад (sudnoad) судноясад (sudnojasad) 出格 судносьыд (sudnośyd) суднояссьыд (sudnojasśyd) 入格 судноад (sudnoad) судноясад (sudnojasad) 始格 судносяньыд (sudnośańyd) суднояссяньыд (sudnojasśańyd) 近格 судноланьыд (sudnolańyd) судноясланьыд (sudnojaslańyd) 終格 судноӧдзыд (sudnoödźyd) судноясӧдзыд (sudnojasödźyd) 經由格 I судноӧдыд (sudnoödyd) судноясӧдыд (sudnojasödyd) II суднотіыд (sudnotiyd) судноястіыд (sudnojastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 судноыс (sudnoys) судноясыс (sudnojasys) 賓格 I* судноыс (sudnoys) судноясыс (sudnojasys) II* судносӧ (sudnosö) суднояссӧ (sudnojassö) 工具格 суднонас (sudnonas) суднояснас (sudnojasnas) 伴隨格 судноыскӧд (sudnoysköd) судноясыскӧд (sudnojasysköd) 欠格 суднотӧгыс (sudnotögys) судноястӧгыс (sudnojastögys) 連續格 судноысла (sudnoysla) судноясысла (sudnojasysla) 屬格 судноыслӧн (sudnoyslön) судноясыслӧн (sudnojasyslön) 奪格 судноыслысь (sudnoyslyś) судноясыслысь (sudnojasyslyś) 與格 судноыслы (sudnoysly) судноясыслы (sudnojasysly) 內格 судноас (sudnoas) судноясас (sudnojasas) 出格 судносьыс (sudnośys) суднояссьыс (sudnojasśys) 入格 судноас (sudnoas) судноясас (sudnojasas) 始格 судносяньыс (sudnośańys) суднояссяньыс (sudnojasśańys) 近格 судноланьыс (sudnolańys) судноясланьыс (sudnojaslańys) 終格 судноӧдзыс (sudnoödźys) судноясӧдзыс (sudnojasödźys) 經由格 I судноӧдыс (sudnoödys) судноясӧдыс (sudnojasödys) II суднотіыс (sudnotiys) судноястіыс (sudnojastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 судноным (sudnonym) судноясным (sudnojasnym) 賓格 I* судноным (sudnonym) судноясным (sudnojasnym) II* суднонымӧс (sudnonymös) суднояснымӧс (sudnojasnymös) 工具格 суднонаным (sudnonanym) суднояснаным (sudnojasnanym) 伴隨格 суднонымкӧд (sudnonymköd) суднояснымкӧд (sudnojasnymköd) 欠格 суднотӧгным (sudnotögnym) судноястӧгным (sudnojastögnym) 連續格 суднонымла (sudnonymla) суднояснымла (sudnojasnymla) 屬格 суднонымлӧн (sudnonymlön) суднояснымлӧн (sudnojasnymlön) 奪格 суднонымлысь (sudnonymlyś) суднояснымлысь (sudnojasnymlyś) 與格 суднонымлы (sudnonymly) суднояснымлы (sudnojasnymly) 內格 судноаным (sudnoanym) судноясаным (sudnojasanym) 出格 судносьыным (sudnośynym) суднояссьыным (sudnojasśynym) 入格 судноаным (sudnoanym) судноясаным (sudnojasanym) 始格 судносяньыным (sudnośańynym) суднояссяньыным (sudnojasśańynym) 近格 судноланьыным (sudnolańynym) судноясланьыным (sudnojaslańynym) 終格 судноӧдзыным (sudnoödźynym) судноясӧдзыным (sudnojasödźynym) 經由格 I судноӧдыным (sudnoödynym) судноясӧдыным (sudnojasödynym) II суднотіыным (sudnotiynym) судноястіыным (sudnojastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 судноныд (sudnonyd) судноясныд (sudnojasnyd) 賓格 I* судноныд (sudnonyd) судноясныд (sudnojasnyd) II* суднонытӧ (sudnonytö) суднояснытӧ (sudnojasnytö) 工具格 суднонаныд (sudnonanyd) суднояснаныд (sudnojasnanyd) 伴隨格 судноныдкӧд (sudnonydköd) судноясныдкӧд (sudnojasnydköd) 欠格 суднотӧгныд (sudnotögnyd) судноястӧгныд (sudnojastögnyd) 連續格 судноныдла (sudnonydla) судноясныдла (sudnojasnydla) 屬格 судноныдлӧн (sudnonydlön) судноясныдлӧн (sudnojasnydlön) 奪格 судноныдлысь (sudnonydlyś) судноясныдлысь (sudnojasnydlyś) 與格 судноныдлы (sudnonydly) судноясныдлы (sudnojasnydly) 內格 судноаныд (sudnoanyd) судноясаныд (sudnojasanyd) 出格 судносьыныд (sudnośynyd) суднояссьыныд (sudnojasśynyd) 入格 судноаныд (sudnoanyd) судноясаныд (sudnojasanyd) 始格 судносяньыныд (sudnośańynyd) суднояссяньыныд (sudnojasśańynyd) 近格 судноланьыныд (sudnolańynyd) судноясланьыныд (sudnojaslańynyd) 終格 судноӧдзыныд (sudnoödźynyd) судноясӧдзыныд (sudnojasödźynyd) 經由格 I судноӧдыныд (sudnoödynyd) судноясӧдыныд (sudnojasödynyd) II суднотіыныд (sudnotiynyd) судноястіыныд (sudnojastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 судноныс (sudnonys) судноясныс (sudnojasnys) 賓格 I* судноныс (sudnonys) судноясныс (sudnojasnys) II* суднонысӧ (sudnonysö) суднояснысӧ (sudnojasnysö) 工具格 суднонаныс (sudnonanys) суднояснаныс (sudnojasnanys) 伴隨格 суднонымкӧс (sudnonymkös) суднояснымкӧс (sudnojasnymkös) 欠格 суднотӧгныс (sudnotögnys) судноястӧгныс (sudnojastögnys) 連續格 суднонысла (sudnonysla) суднояснысла (sudnojasnysla) 屬格 судноныслӧн (sudnonyslön) судноясныслӧн (sudnojasnyslön) 奪格 судноныслысь (sudnonyslyś) судноясныслысь (sudnojasnyslyś) 與格 судноныслы (sudnonysly) судноясныслы (sudnojasnysly) 內格 судноаныс (sudnoanys) судноясаныс (sudnojasanys) 出格 судносьыныс (sudnośynys) суднояссьыныс (sudnojasśynys) 入格 судноаныс (sudnoanys) судноясаныс (sudnojasanys) 始格 судносяньыныс (sudnośańynys) суднояссяньыныс (sudnojasśańynys) 近格 судноланьыныс (sudnolańynys) судноясланьыныс (sudnojaslańynys) 終格 судноӧдзыныс (sudnoödźynys) судноясӧдзыныс (sudnojasödźynys) 經由格 I судноӧдыныс (sudnoödynys) судноясӧдыныс (sudnojasödynys) II суднотіыныс (sudnotiynys) судноястіыныс (sudnojastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 29 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 613 頁

俄語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 судьно (sudĭno)，來自原始斯拉夫語 *sudьno。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsudnə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

су́дно (súdno) n 無生 (屬格 су́дна，主格複數 суда́，屬格複數 судо́в，關係形容詞 судово́й，指小詞 судёнышко)

1. 船，艦

   近義詞：кора́бль (koráblʹ)

變格

су́дно的变格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	су́дно súdno	суда́△ sudá△
属格	су́дна súdna	судо́в△ sudóv△
与格	су́дну súdnu	суда́м△ sudám△
宾格	су́дно súdno	суда́△ sudá△
工具格	су́дном súdnom	суда́ми△ sudámi△
前置格	су́дне súdne	суда́х△ sudáx△

^△ 不規則。

су́дно的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	су́дно súdno	суда́△ sudá△
属格	су́дна súdna	судо́въ△ sudóv△
与格	су́дну súdnu	суда́мъ△ sudám△
宾格	су́дно súdno	суда́△ sudá△
工具格	су́дномъ súdnom	суда́ми△ sudámi△
前置格	су́днѣ súdně	суда́хъ△ sudáx△

^△ 不規則。

派生詞

• → 茲梁科米語: судно (sudno)

名詞

су́дно (súdno) n 無生 (屬格 су́дна，主格複數 су́дна，屬格複數 су́ден)

1. 便盆

變格

су́дно的变格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	су́дно súdno	су́дна súdna
属格	су́дна súdna	су́ден súden
与格	су́дну súdnu	су́днам súdnam
宾格	су́дно súdno	су́дна súdna
工具格	су́дном súdnom	су́днами súdnami
前置格	су́дне súdne	су́днах súdnax

су́дно的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	су́дно súdno	су́дна súdna
属格	су́дна súdna	су́денъ súden
与格	су́дну súdnu	су́днамъ súdnam
宾格	су́дно súdno	су́дна súdna
工具格	су́дномъ súdnom	су́днами súdnami
前置格	су́днѣ súdně	су́днахъ súdnax

相關詞

• судостроение (sudostrojenije)
• судостроительный (sudostroitelʹnyj)
• судохо́дный (sudoxódnyj)
• судохо́дство (sudoxódstvo)

詞源2

形容詞

су́дно (súdno)

1. судный (sudnyj) 的短中性單數

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [sʊdˈnɔ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

судно́ (sudnó) n 無生 (屬格 судна́，主格複數 су́дна，屬格複數 су́ден)

1. 船

變格

судно́ 的變格（inan，硬音中性，重音模式-d，reduc）

	單數	複數
主格	судно́ sudnó	су́дна súdna
屬格	судна́ sudná	су́ден súden
與格	судну́ sudnú	су́днам súdnam
賓格	судно́ sudnó	су́дна súdna
工具格	судно́м sudnóm	су́днами súdnamy
方位格	судні́ sudní	су́днах súdnax
呼格	судно́ sudnó	су́дна súdna

衍生詞

• суднобудівни́й (sudnobudivnýj)
• суднобудівни́к m (sudnobudivnýk)
• суднобудува́ння n (sudnobuduvánnja)