сьӧм

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *śȯm，繼承自原始烏拉爾語 *śëme。同源詞包括烏得穆爾特語 сьӧм (śöm)、茲梁科米語 сьӧм (śöm)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɕɘm/, [ˈɕɘm]
• 斷字：сьӧм

名詞

сьӧм (śöm)

1. 鱗
2. (過時) 錢

參考資料

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1]，Moscow：Русский язык

茲梁科米語

Сьӧм (1).

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *śȯm，繼承自原始烏拉爾語 *śëme。同源詞包括芬蘭語 suomu、北薩米語 čuopma。

彼爾姆語支內則與烏得穆爾特語 сьӧм (śöm)、彼爾姆科米語 сьӧм (śöm)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɕɘm/, [ˈɕɘm]
• 斷字：сьӧм

名詞

сьӧм (śöm)

1. 鱗
2. (不可數) 錢

變格

сьӧм 的變格（詞幹：сьӧм-）
		單數	複數
主格		сьӧм (śöm)	сьӧмъяс (śömjas)
賓格	I*	сьӧм (śöm)	сьӧмъяс (śömjas)
	II*	сьӧмӧс (śömös)	сьӧмъясӧс (śömjasös)
工具格		сьӧмӧн (śömön)	сьӧмъясӧн (śömjasön)
伴隨格		сьӧмкӧд (śömköd)	сьӧмъяскӧд (śömjasköd)
欠格		сьӧмтӧг (śömtög)	сьӧмъястӧг (śömjastög)
連續格		сьӧмла (śömla)	сьӧмъясла (śömjasla)
屬格		сьӧмлӧн (śömlön)	сьӧмъяслӧн (śömjaslön)
奪格		сьӧмлысь (śömlyś)	сьӧмъяслысь (śömjaslyś)
與格		сьӧмлы (śömly)	сьӧмъяслы (śömjasly)
內格		сьӧмын (śömyn)	сьӧмъясын (śömjasyn)
出格		сьӧмысь (śömyś)	сьӧмъясысь (śömjasyś)
入格		сьӧмӧ (śömö)	сьӧмъясӧ (śömjasö)
始格		сьӧмсянь (śömśań)	сьӧмъяссянь (śömjasśań)
近格		сьӧмлань (śömlań)	сьӧмъяслань (śömjaslań)
到格		сьӧмӧдз (śömödź)	сьӧмъясӧдз (śömjasödź)
經由格	I	сьӧмӧд (śömöd)	сьӧмъясӧд (śömjasöd)
	II	сьӧмті (śömti)	сьӧмъясті (śömjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

сьӧм 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 сьӧмӧй (śömöj) сьӧмъясӧй (śömjasöj) 賓格 I* сьӧмӧй (śömöj) сьӧмъясӧй (śömjasöj) II* сьӧмӧс (śömös) сьӧмъясӧс (śömjasös) 工具格 сьӧмнам (śömnam) сьӧмъяснам (śömjasnam) 伴隨格 сьӧмӧйкӧд (śömöjköd) сьӧмъясӧйкӧд (śömjasöjköd) 欠格 сьӧмтӧгым (śömtögym) сьӧмъястӧгым (śömjastögym) 連續格 сьӧмӧйла (śömöjla) сьӧмъясӧйла (śömjasöjla) 屬格 сьӧмӧйлӧн (śömöjlön) сьӧмъясӧйлӧн (śömjasöjlön) 奪格 сьӧмӧйлысь (śömöjlyś) сьӧмъясӧйлысь (śömjasöjlyś) 與格 сьӧмӧйлы (śömöjly) сьӧмъясӧйлы (śömjasöjly) 內格 сьӧмам (śömam) сьӧмъясам (śömjasam) 出格 сьӧмсьым (śömśym) сьӧмъяссьым (śömjasśym) 入格 сьӧмам (śömam) сьӧмъясам (śömjasam) 始格 сьӧмсяньым (śömśańym) сьӧмъяссяньым (śömjasśańym) 近格 сьӧмланьым (śömlańym) сьӧмъясланьым (śömjaslańym) 到格 сьӧмӧдзым (śömödźym) сьӧмъясӧдзым (śömjasödźym) 經由格 I сьӧмӧдым (śömödym) сьӧмъясӧдым (śömjasödym) II сьӧмтіым (śömtiym) сьӧмъястіым (śömjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 сьӧмыд (śömyd) сьӧмъясыд (śömjasyd) 賓格 I* сьӧмыд (śömyd) сьӧмъясыд (śömjasyd) II* сьӧмтӧ (śömtö) сьӧмъястӧ (śömjastö) 工具格 сьӧмнад (śömnad) сьӧмъяснад (śömjasnad) 伴隨格 сьӧмыдкӧд (śömydköd) сьӧмъясыдкӧд (śömjasydköd) 欠格 сьӧмтӧгыд (śömtögyd) сьӧмъястӧгыд (śömjastögyd) 連續格 сьӧмыдла (śömydla) сьӧмъясыдла (śömjasydla) 屬格 сьӧмыдлӧн (śömydlön) сьӧмъясыдлӧн (śömjasydlön) 奪格 сьӧмыдлысь (śömydlyś) сьӧмъясыдлысь (śömjasydlyś) 與格 сьӧмыдлы (śömydly) сьӧмъясыдлы (śömjasydly) 內格 сьӧмад (śömad) сьӧмъясад (śömjasad) 出格 сьӧмсьыд (śömśyd) сьӧмъяссьыд (śömjasśyd) 入格 сьӧмад (śömad) сьӧмъясад (śömjasad) 始格 сьӧмсяньыд (śömśańyd) сьӧмъяссяньыд (śömjasśańyd) 近格 сьӧмланьыд (śömlańyd) сьӧмъясланьыд (śömjaslańyd) 到格 сьӧмӧдзыд (śömödźyd) сьӧмъясӧдзыд (śömjasödźyd) 經由格 I сьӧмӧдыд (śömödyd) сьӧмъясӧдыд (śömjasödyd) II сьӧмтіыд (śömtiyd) сьӧмъястіыд (śömjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 сьӧмыс (śömys) сьӧмъясыс (śömjasys) 賓格 I* сьӧмыс (śömys) сьӧмъясыс (śömjasys) II* сьӧмсӧ (śömsö) сьӧмъяссӧ (śömjassö) 工具格 сьӧмнас (śömnas) сьӧмъяснас (śömjasnas) 伴隨格 сьӧмыскӧд (śömysköd) сьӧмъясыскӧд (śömjasysköd) 欠格 сьӧмтӧгыс (śömtögys) сьӧмъястӧгыс (śömjastögys) 連續格 сьӧмысла (śömysla) сьӧмъясысла (śömjasysla) 屬格 сьӧмыслӧн (śömyslön) сьӧмъясыслӧн (śömjasyslön) 奪格 сьӧмыслысь (śömyslyś) сьӧмъясыслысь (śömjasyslyś) 與格 сьӧмыслы (śömysly) сьӧмъясыслы (śömjasysly) 內格 сьӧмас (śömas) сьӧмъясас (śömjasas) 出格 сьӧмсьыс (śömśys) сьӧмъяссьыс (śömjasśys) 入格 сьӧмас (śömas) сьӧмъясас (śömjasas) 始格 сьӧмсяньыс (śömśańys) сьӧмъяссяньыс (śömjasśańys) 近格 сьӧмланьыс (śömlańys) сьӧмъясланьыс (śömjaslańys) 到格 сьӧмӧдзыс (śömödźys) сьӧмъясӧдзыс (śömjasödźys) 經由格 I сьӧмӧдыс (śömödys) сьӧмъясӧдыс (śömjasödys) II сьӧмтіыс (śömtiys) сьӧмъястіыс (śömjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 сьӧмным (śömnym) сьӧмъясным (śömjasnym) 賓格 I* сьӧмным (śömnym) сьӧмъясным (śömjasnym) II* сьӧмнымӧ (śömnymö) сьӧмъяснымӧ (śömjasnymö) 工具格 сьӧмнаным (śömnanym) сьӧмъяснаным (śömjasnanym) 伴隨格 сьӧмнымкӧд (śömnymköd) сьӧмъяснымкӧд (śömjasnymköd) 欠格 сьӧмтӧгным (śömtögnym) сьӧмъястӧгным (śömjastögnym) 連續格 сьӧмнымла (śömnymla) сьӧмъяснымла (śömjasnymla) 屬格 сьӧмнымлӧн (śömnymlön) сьӧмъяснымлӧн (śömjasnymlön) 奪格 сьӧмнымлысь (śömnymlyś) сьӧмъяснымлысь (śömjasnymlyś) 與格 сьӧмнымлы (śömnymly) сьӧмъяснымлы (śömjasnymly) 內格 сьӧманым (śömanym) сьӧмъясаным (śömjasanym) 出格 сьӧмсьыным (śömśynym) сьӧмъяссьыным (śömjasśynym) 入格 сьӧманым (śömanym) сьӧмъясаным (śömjasanym) 始格 сьӧмсяньыным (śömśańynym) сьӧмъяссяньыным (śömjasśańynym) 近格 сьӧмланьыным (śömlańynym) сьӧмъясланьыным (śömjaslańynym) 到格 сьӧмӧдзыным (śömödźynym) сьӧмъясӧдзыным (śömjasödźynym) 經由格 I сьӧмӧдыным (śömödynym) сьӧмъясӧдыным (śömjasödynym) II сьӧмтіыным (śömtiynym) сьӧмъястіыным (śömjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 сьӧмныд (śömnyd) сьӧмъясныд (śömjasnyd) 賓格 I* сьӧмныд (śömnyd) сьӧмъясныд (śömjasnyd) II* сьӧмнытӧ (śömnytö) сьӧмъяснытӧ (śömjasnytö) 工具格 сьӧмнаныд (śömnanyd) сьӧмъяснаныд (śömjasnanyd) 伴隨格 сьӧмныдкӧд (śömnydköd) сьӧмъясныдкӧд (śömjasnydköd) 欠格 сьӧмтӧгныд (śömtögnyd) сьӧмъястӧгныд (śömjastögnyd) 連續格 сьӧмныдла (śömnydla) сьӧмъясныдла (śömjasnydla) 屬格 сьӧмныдлӧн (śömnydlön) сьӧмъясныдлӧн (śömjasnydlön) 奪格 сьӧмныдлысь (śömnydlyś) сьӧмъясныдлысь (śömjasnydlyś) 與格 сьӧмныдлы (śömnydly) сьӧмъясныдлы (śömjasnydly) 內格 сьӧманыд (śömanyd) сьӧмъясаныд (śömjasanyd) 出格 сьӧмсьыныд (śömśynyd) сьӧмъяссьыныд (śömjasśynyd) 入格 сьӧманыд (śömanyd) сьӧмъясаныд (śömjasanyd) 始格 сьӧмсяньыныд (śömśańynyd) сьӧмъяссяньыныд (śömjasśańynyd) 近格 сьӧмланьыныд (śömlańynyd) сьӧмъясланьыныд (śömjaslańynyd) 到格 сьӧмӧдзыныд (śömödźynyd) сьӧмъясӧдзыныд (śömjasödźynyd) 經由格 I сьӧмӧдыныд (śömödynyd) сьӧмъясӧдыныд (śömjasödynyd) II сьӧмтіыныд (śömtiynyd) сьӧмъястіыныд (śömjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 сьӧмныс (śömnys) сьӧмъясныс (śömjasnys) 賓格 I* сьӧмныс (śömnys) сьӧмъясныс (śömjasnys) II* сьӧмнысӧ (śömnysö) сьӧмъяснысӧ (śömjasnysö) 工具格 сьӧмнаныс (śömnanys) сьӧмъяснаныс (śömjasnanys) 伴隨格 сьӧмнымкӧс (śömnymkös) сьӧмъяснымкӧс (śömjasnymkös) 欠格 сьӧмтӧгныс (śömtögnys) сьӧмъястӧгныс (śömjastögnys) 連續格 сьӧмнысла (śömnysla) сьӧмъяснысла (śömjasnysla) 屬格 сьӧмныслӧн (śömnyslön) сьӧмъясныслӧн (śömjasnyslön) 奪格 сьӧмныслысь (śömnyslyś) сьӧмъясныслысь (śömjasnyslyś) 與格 сьӧмныслы (śömnysly) сьӧмъясныслы (śömjasnysly) 內格 сьӧманыс (śömanys) сьӧмъясаныс (śömjasanys) 出格 сьӧмсьыныс (śömśynys) сьӧмъяссьыныс (śömjasśynys) 入格 сьӧманыс (śömanys) сьӧмъясаныс (śömjasanys) 始格 сьӧмсяньыныс (śömśańynys) сьӧмъяссяньыныс (śömjasśańynys) 近格 сьӧмланьыныс (śömlańynys) сьӧмъясланьыныс (śömjaslańynys) 到格 сьӧмӧдзыныс (śömödźynys) сьӧмъясӧдзыныс (śömjasödźynys) 經由格 I сьӧмӧдыныс (śömödynys) сьӧмъясӧдыныс (śömjasödynys) II сьӧмтіыныс (śömtiynys) сьӧмъястіыныс (śömjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

參考資料

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 185 頁
• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 7 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 622 頁

烏得穆爾特語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *śȯm，繼承自原始烏拉爾語 *śëme。同源詞包括茲梁科米語 сьӧм (śöm)、彼爾姆科米語 сьӧм (śöm)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɕɘm]
• 斷字：сьӧм

名詞

сьӧм (śöm)

1. 鱗