талант

俄語

替代寫法

• тала́нтъ (talánt) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [tɐˈɫant]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ant

名詞

тала́нт (talánt) m 有生 或 m 無生 (屬格 тала́нта，主格複數 тала́нты，屬格複數 тала́нтов，指大詞 тала́нтище)

1. (無生) 天才，天資

   зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю ― zaryvátʹ svoj talánt v zémlju ― 埋沒自己的才能；≈把自己的光芒藏在蒲團下；≈把自己的才能藏在餐巾裡

2. (有生，口語) 有才能的人們
3. (無生，歷史) 塔冷通 （重量和貨幣單位）

變格

тала́нт的变格形式 (bian 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	тала́нт talánt	тала́нты talánty
属格	тала́нта talánta	тала́нтов talántov
与格	тала́нту talántu	тала́нтам talántam
宾格 有生 無生	тала́нта talánta	тала́нтов talántov
	тала́нт talánt	тала́нты talánty
工具格	тала́нтом talántom	тала́нтами talántami
前置格	тала́нте talánte	тала́нтах talántax

同義詞

• дар (dar), дарова́ние (darovánije)

衍生詞

• тала́нтливый (talántlivyj)

烏克蘭語

詞源

借自法語 talent，來自拉丁語 talentum，來自古希臘語 τάλαντον (tálanton)。

發音

• 國際音標^(幫助): [tɐˈɫant]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

тала́нт (talánt) m 無生 或 m 個人 (屬格 тала́нту 或 тала́нта，主格複數 тала́нти，屬格複數 тала́нтів)

1. (無生) 天才

   近義詞：хист m (xyst)、обдаро́ваність f (obdaróvanistʹ)

2. (有生，延伸) 有才能的人們
3. (無生，歷史) 塔冷通 （重量和貨幣單位）

變格

(無生命、天才)：

тала́нт 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	тала́нт talánt	тала́нти talánty
屬格	тала́нту talántu	тала́нтів talántiv
與格	тала́нтові, тала́нту talántovi, talántu	тала́нтам talántam
賓格	тала́нт talánt	тала́нти talánty
工具格	тала́нтом talántom	тала́нтами talántamy
方位格	тала́нті talánti	тала́нтах talántax
呼格	тала́нте talánte	тала́нти talánty

(有生命、有才能的人們)：

тала́нт 的變格（pers，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	тала́нт talánt	тала́нти talánty
屬格	тала́нта talánta	тала́нтів talántiv
與格	тала́нтові, тала́нту talántovi, talántu	тала́нтам talántam
賓格	тала́нта talánta	тала́нтів talántiv
工具格	тала́нтом talántom	тала́нтами talántamy
方位格	тала́нтові, тала́нті talántovi, talánti	тала́нтах talántax
呼格	тала́нте talánte	тала́нти talánty

(無生命、塔冷通)：

тала́нт 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	тала́нт talánt	тала́нти talánty
屬格	тала́нта talánta	тала́нтів talántiv
與格	тала́нтові, тала́нту talántovi, talántu	тала́нтам talántam
賓格	тала́нт talánt	тала́нти talánty
工具格	тала́нтом talántom	тала́нтами talántamy
方位格	тала́нті talánti	тала́нтах talántax
呼格	тала́нте talánte	тала́нти talánty

衍生詞

• таланови́тий (talanovýtyj)

延伸閱讀

• талант in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• талант in Horox (slovozmina)
• талант in Kyiv Dictionary (in English)
• талант in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)