треба
馬其頓語
编辑發音
编辑動詞
编辑треба • (treba) 非完 (完整體 затреба 或 притреба)
用法說明
编辑- 義項1是非人稱動詞,不根據主語的人稱或數量而變位,而是反映在跟在後面的“да-конструкција”。
變位
编辑треба的變位(非完整體,現在時以-а結尾)
л-分詞 | 未完成式 | 不定過去時 | 非限定形式 | |
---|---|---|---|---|
陽性 | требал | — | 動詞性形容詞〈陽/单〉 | — |
陰性 | требала | — | 動詞性副詞 | требајќи |
中性 | требало | — | 動詞性名詞 | требање |
複數 | требале | — | ||
現在時 | 未完成式 | 不定過去時 | 祈使語氣 | |
第一人稱單數 | требам | требав | — | — |
第二人稱單數 | требаш | требаше | — | требај |
第三人稱單數 | треба | требаше | — | — |
第一人稱複數 | требаме | требавме | — | — |
第二人稱複數 | требате | требавте | — | требајте |
第三人稱複數 | требаат | требаа | — | — |
複合時態 | ||||
完成式 | сум требал | сум(第三人稱除外)的現在時 + 未完成式л-分詞 | ||
има-完成式 | имам требано | има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
過去完成式 | бев требал | сум的未完成式 + 未完成式л-分詞 | ||
има-過去完成式 | имав требано | има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
има-間接引語完成式 | сум имал требано | има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
將來式 | ќе требам | ќе + 現在時 | ||
има-將來式 | ќе имам требано | има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
過去將來式 | ќе требав | ќе + 未完成式 | ||
има-過去將來式 | ќе имав требано | ќе + има-過去將來式 | ||
間接引語將來式 | ќе сум требал | ќе + 未完成式л-分詞 | ||
има-間接引語將來式 | ќе сум имал требано | ќе + има-間接引語完成式 | ||
條件式 | би требал | би + 未完成式л-分詞 | ||
има-條件式 | би имал требано | би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞 |
俄語
编辑其他形式
编辑- трѣ́ба (trě́ba) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
编辑借自教會斯拉夫語 трѣба (trěba),源自原始斯拉夫語 *terba。代替了繼承而來的古東斯拉夫語 тереба (tereba)。
發音
编辑名詞
编辑тре́ба (tréba) f 無生 (屬格 тре́бы,主格複數 тре́бы,屬格複數 треб)
變格
编辑相關詞彙
编辑- истреби́ть (istrebítʹ)
- тре́бование (trébovanije)、потре́бность (potrébnostʹ)
- потре́бный (potrébnyj)
- тре́бовать (trébovatʹ)
- требник (trebnik)
參考資料
编辑- Vasmer, Max (1964–1973年),“треба”,Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補,莫斯科:Progress
塞爾維亞-克羅地亞語
编辑詞源1
编辑發音
编辑名詞
编辑тре́ба f (拉丁字母拼寫 tréba)
變格
编辑詞源2
编辑其他形式
编辑名詞
编辑тре́ба f (拉丁字母拼寫 tréba)
烏克蘭語
编辑發音
编辑詞源1
编辑借自教會斯拉夫語 трѣба (trěba, “儀式,典禮;必要”),源自原始斯拉夫語 *terba。代替了繼承而來的古東斯拉夫語 тереба (tereba)。
名詞
编辑тре́ба (tréba) f 無生 (屬格 тре́би,主格複數 тре́би,屬格複數 треб)
- 儀式 (帶宗教性)
變格
编辑тре́ба 的變格(inan,硬音陰性,重音模式-a)
詞源2
编辑表語
编辑тре́ба (tréba)
延伸閱讀
编辑- треба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy,Kiev:Naukova Dumka