维基词典

труп

保加利亞語

编辑

詞源

编辑

來自原始斯拉夫語 *trupъ。

發音

编辑

名詞

编辑

труп • (trup) m

  1. 身體
  2. 屍體
  3. 樹幹

變格

编辑
труп 的變格
單數 複數
不定 труп
trup 		тру́пове, тру́пи
trúpove, trúpi
定
（主語） 		тру́път
trúpǎt 		тру́повете, тру́пите
trúpovete, trúpite
定
（賓語） 		тру́па
trúpa
數 — тру́па
trúpa

來源

编辑
  • труп in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • труп in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

编辑

詞源

编辑

來自原始斯拉夫語 *trupъ。

發音

编辑

名詞

编辑

труп • (trup) m (指小 трупче)

  1. 樹幹
  2. 軀幹
  3. 屍體
  4. (口語) 無知的人

變格

编辑
труп 的變格
單數 複數
不定 труп трупови
定指（遠近未知） трупот труповите
定指（近指） трупов труповиве
定指（遠指） трупон труповине
呼格 трупу трупови
計數形 — трупа

俄語

编辑

詞源

编辑

繼承自原始斯拉夫語 *trupъ。

發音

编辑

名詞

编辑

труп (trup) m 無生 (屬格 тру́па，主格複數 тру́пы，屬格複數 тру́пов)

  1. 屍體，身體

變格

编辑
труп的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格 тру́п
trúp 		тру́пы
trúpy
属格 тру́па
trúpa 		тру́пов
trúpov
与格 тру́пу
trúpu 		тру́пам
trúpam
宾格 тру́п
trúp 		тру́пы
trúpy
工具格 тру́пом
trúpom 		тру́пами
trúpami
前置格 тру́пе
trúpe 		тру́пах
trúpax

相關詞

编辑

塞爾維亞-克羅地亞語

编辑

詞源

编辑

來自原始斯拉夫語 *trupъ。

名詞

编辑

тру̑п m (拉丁字母拼寫 trȗp)

  1. 軀幹，身體

變格

编辑

烏克蘭語

编辑

發音

编辑

詞源1

编辑

繼承自原始斯拉夫語 *trupъ (“樹幹”)[1]，在現在的捷克語和波蘭語詞trup中仍有此意思，來自原始印歐語 *truH-p。或許與立陶宛語 traupus (“脆弱”)、古希臘語 τρυπώ (trupṓ, “煩擾”)相關。對照俄語 труп (trup)、白俄羅斯語 труп (trup)、保加利亞語 труп (trup)，全都相同意思。

名詞

编辑

труп (trup) m 無生 (屬格 тру́па，主格複數 тру́пи，屬格複數 тру́пів)

  1. 屍體
變格
编辑
труп 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）
單數 複數
主格 труп
trup 		тру́пи
trúpy
屬格 тру́па
trúpa 		тру́пів
trúpiv
與格 тру́пові, тру́пу
trúpovi, trúpu 		тру́пам
trúpam
賓格 труп
trup 		тру́пи
trúpy
工具格 тру́пом
trúpom 		тру́пами
trúpamy
方位格 тру́пі
trúpi 		тру́пах
trúpax
呼格 тру́пе
trúpe 		тру́пи
trúpy

參見

编辑

詞源2

编辑

名詞

编辑

труп (trup) f 無生 複

  1. тру́па (trúpa) 的屬格複數

來源

编辑
  1. ↑ Melnychuk, O. S., editor (2006年)，“труп”，Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語)，第 5: Р – Т 卷，Kyiv：Naukova Dumka，ISBN 966-00-0785-X，第 657 頁

延伸閱讀

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=труп&oldid=7785005”