屍體

漢語


正體/繁體 (屍體/尸體)		屍/尸	體
簡體 (尸体)		尸	体

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shītǐ

(注音)：ㄕㄊㄧˇ

(成都話，四川話拼音)：si¹ ti³
粵語 (粵拼)：si¹ tai²
客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂-thí
閩南語
(泉漳話，白話字)：si-thé

(潮州話，潮州話拼音)：si¹ toi²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shītǐ
  - 注音：ㄕㄊㄧˇ
  - 通用拼音：shihtǐ
  - 威妥瑪拼音：shih¹-tʻi³
  - 耶魯官話拼音：shr̄-tǐ
  - 國語羅馬字：shytii
  - 西里爾字母轉寫：шити (šiti)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：si¹ ti³
  - 四川話拉丁化新文字：sti
  - 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ tʰi⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：si¹ tai²
  - 耶魯粵拼：sī tái
  - 廣州話拼音：si¹ tai²
  - 廣東拼音：xi¹ tei²
  - 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̂-thí
  - 客家語拼音：sii´ ti`
  - 客家話拼音：si¹ ti³
  - 國際音標：/sɨ²⁴ tʰi³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：si-thé
  - 臺羅：si-thé
  - 普實台文：si'tea
  - 國際音標 (廈門)：/si⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/si³³ tʰe⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/si⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/si⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：si¹ toi²
  - 模仿白話字：si thói
  - 國際音標 ^(幫助)：/si³³⁻²³ tʰoi⁵²/

名詞

屍體

生物死亡后留下的軀體(分類詞：具官粵; 條／条粵)
屍體防腐劑／尸体防腐剂 ― shītǐ fángfǔjì ―
- 英國廣播公司（BBC）報導，在格雷斯市東大道（Eastern Avenue）的華特格雷德工業園區（Waterglade Industrial Park）發現 39 具屍體後，英國夏令時間（BST）凌晨約 1 時 40 分，警方接獲救護單位通報。 [臺灣華語，繁體]
  英国广播公司（BBC）报导，在格雷斯市东大道（Eastern Avenue）的华特格雷德工业园区（Waterglade Industrial Park）发现 39 具尸体后，英国夏令时间（BST）凌晨约 1 时 40 分，警方接获救护单位通报。 [臺灣華語，簡體]
  出自：23 October 2019, 貨櫃車驚見39具屍體英警方研判來自保加利亞, 聯合新聞網
  Yīngguó Guǎngbò Gōngsī (BBC) bàodǎo, zài Géléisī Shì Dōng Dàdào (Eastern Avenue) de Huátègéléidé Gōngyè Yuánqū (Waterglade Industrial Park) fāxiàn 39 jù shītǐ hòu, yīngguó xiàlìng shíjiān (BST) língchén yuē 1 shí 40 fēn, jǐngfāng jiēhuò jiùhù dānwèi tōngbào. [漢語拼音]

同義詞

屍體的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		屍
書面語 (白話文)		屍體、屍身、屍首、屍骨、屍骸、死屍、死人、遺體
東北官話	北京	遺體、屍首兒、埋體回族用語
	臺灣	屍體、大體禮貌
	赤峰	遺體
	呼倫貝爾（海拉爾）	遺體
	哈爾濱	遺體
	瀋陽	遺體
	新加坡	屍體
冀魯官話	唐山	遺體、屍首
	滄州	遺體
	保定	屍首、屍體
	石家莊	屍體、屍首
	濟南	屍首、遺體
膠遼官話	煙台（牟平）	屍首兒、死屍
膠遼官話	青島	屍體
中原官話	萬榮	屍首
	鄭州	屍首兒
	西安	屍首、遺體
	西寧	屍體
	徐州	遺體、死屍、屍體
	梢葫蘆（甘肅東干語）	埋體
	營盤（陝西東干語）	埋體
蘭銀官話	銀川	遺體、屍體、埋體
	蘭州	屍首、遺體
	烏魯木齊	遺體
西南官話	成都	屍首、屍體、屍、死人
	重慶	屍體
	武漢	遺體
	貴陽	屍首、屍體
	昆明	遺體
	桂林	遺體
	柳州	遺體
江淮官話	南京	死屍、屍首
	揚州	屍首、遺體
	南通	遺體
	合肥	遺體
粵語	廣州	屍骸、死屍
粵語	香港	屍體、死屍、屍
贛語	南昌	屍身
贛語	萍鄉	死屍
客家語	梅縣	屍首、死佬
	苗栗（北四縣腔）	屍體、屍首、身屍、死佬、垃圾仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	屍體、屍首、身屍
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屍體、屍首、身屍、死佬、垃圾仔
	臺中（東勢，大埔腔）	屍體、屍首、身屍、死佬
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屍體、屍首、身屍、死佬、死屍
	雲林（崙背，詔安腔）	屍體、屍首、身屍
徽語	績溪	屍首、死屍
徽語	歙縣	遺體、死屍
晉語	太原	屍體
	忻州	死人、死骨劣兒子
	臨河	屍首
	集寧	遺體
	呼和浩特	遺體
	張家口	遺體、屍首
	邯鄲	遺體
閩北語	建甌	死人
閩東語	福州	身屍
閩南語	廈門	身屍
	泉州	身屍
	漳州	身屍
	臺南	身屍
	檳城（泉漳）	死儂
	新加坡（泉漳）	身屍
	馬尼拉（泉漳）	身屍、死儂
	汕頭	屍首、死屍
	揭陽	身屍
	海口	死屍
南部平話	南寧（亭子）	屍體
吳語	上海	死屍、屍體
	蘇州	死屍
	丹陽	死屍
	杭州	死人、死屍
	寧波	死屍、死人
	溫州	屍、屍骸

派生詞

漢字詞（屍體）：

→ 日語: 屍體(したい) (shitai)
→ 朝鮮語: 시체(屍體) (siche)
→ 越南語: thi thể (屍體)

翻譯

死亡留下的軀體

Lua错误：Error in process_translation; see Lua logs。

醫學解剖遺體

南非語：kadawer
阿爾巴尼亞語：kadavore
阿姆哈拉語：ካዳቨር (kadaveri)
阿拉伯語：جثة f (juṯṯa)
亞拉姆語：
古典敘利亞語：ܫܠܕܐ f (šəladdā), ܬܓܪܘܡܬܐ f (taḡrūmtā), ܦܓܪܐ m (paḡrā), ܩܘܫܪܐ m (qušrā), ܓܘܫܕܐ m (gušdā)
亞美尼亞語：դիակ (hy) (diak), դի (hy) (di), աճյուն (hy) (ačyun)
阿羅馬尼亞語：murtãciuni f, murtutsinã f
阿斯圖里亞斯語：cadabre m, cadávere m
阿塞拜疆語：kadavra
白俄羅斯語：кадавер (kadavjer)
孟加拉語：বিশীর্ণ দেহ (biśirno deho)
保加利亞語：труп (bg) m (trup)
緬甸語：ရုပ်ကလာပ် (my) (rupka.lap)
加泰羅尼亞語：cadàver (ca) m
宿霧語：patay'ng lawas
切羅基語：ᎤᎵᏬᏨᎯ (uliwotsvhi), ᎤᏴᎰᏒᎯ (uyvhosvhi)
捷克語：mrtvola (cs) f
丹麥語：kadaver (da)
荷蘭語：kadaver (nl) n, karkas (nl) n, kreng (nl) n
英語：cadaver (en)
世界語：kadavro
愛沙尼亞語：laip (et), korjus (et)
法羅語：ræ n, deyður kroppur m, lík n
芬蘭語：ruumis (fi), kalmo (fi)
法語：cadavre (fr) m
加利西亞語：cadavre (gl) m, cadáver (gl) m, cadarme (gl) m
格魯吉亞語：გვამი (gvami)
德語：Kadaver (de) m
哥特語：𐌻𐌴𐌹𐌺 n (leik), 𐌽𐌰𐌿𐍃 m (naus)
希臘語：πτώμα (el) n (ptóma)
古希臘語：πτῶμα n (ptôma), νεκρός m (nekrós), (史詩) νέκυς m (nékus)
海地克里奧爾語：kadav
希利蓋農語：bangkay
匈牙利語：tetem (hu)
印尼語：kadaver (id)
意大利語：cadavere (it) m
日語：死体 (ja)
卡片片甘語：bangke
基那來阿語：bangkay
庫爾德語：
北庫爾德語：ekîb (ku)
吉爾吉斯語：өлүгүн (ölügün)
拉脫維亞語：līķis
立陶宛語：lavonas m, negyvėlis m
馬其頓語：труп m (trup)
毛利語：tūpāpaku
諾曼語：cadâvre m (澤西)
北奧龍尼語：sé̄lila
古英語：līċ n
門諾低地德語：Leich f
波蘭語：zwłoki (pl)
葡萄牙語：cadáver (pt) m
羅馬尼亞語：cadavru (ro) n
俄語：труп (ru) m (trup), кадавр (ru) (kadavr)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ле̏ш

羅馬字母：lȅš (sh)
斯洛伐克語：mŕtvola f
西班牙語：cadáver (es) m
瑞典語：lik (sv) n (人類)、kadaver (sv) n (動物)
他加祿語：bangkay
泰語：อาจารย์ใหญ่ (th)
托克皮辛語：daiman
土耳其語：kadavra (tr)
烏加里特語：𐎔𐎂𐎗 (pgr)
沃拉普克語：fun (vo), menafun
西弗里斯蘭語：skrinkellyk
科薩語：tshe