трусиха
俄語
编辑詞源
编辑發音
编辑名詞
编辑труси́ха (trusíxa) f 有生 (屬格 труси́хи，主格複數 труси́хи，屬格複數 труси́х，陽性 трус)
- (口語) трус (trus) 的陰性形：膽小的女人或女孩
- 1836, Александр Пушкин, “Глава III. Крепость”, 出自 Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer（譯者）, The Captain's Daughter, 1875:
- — Смела ли Маша? — отвечала её мать. — Нет, Маша трусиха. До сих пор не может слышать выстрела из ружья: так и затрепещется.
- — Smela li Maša? — otvečala jejó matʹ. — Net, Maša trusixa. Do six por ne možet slyšatʹ vystrela iz ružʹja: tak i zatrepeščetsja.
- “瑪莎勇敢嗎？”她母親回道。“不，瑪莎是個膽小鬼。她一聽見槍聲就嚇得渾身發抖。”