трусиха

俄語

詞源

трус (trus) +‎ -и́ха (-íxa)

發音

• 國際音標^(幫助)：[trʊˈsʲixə]

名詞

труси́ха (trusíxa) f 有生 (屬格 труси́хи，主格複數 труси́хи，屬格複數 труси́х，陽性 трус)

1. (口語) трус (trus) 的陰性形：膽小的女人或女孩
   • 1836, Александр Пушкин, 「Глава III. Крепость」, 出自 Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer（譯者）, The Captain's Daughter, 1875:

     — Смела ли Маша? — отвечала её мать. — Нет, Маша трусиха. До сих пор не может слышать выстрела из ружья: так и затрепещется.

     — Smela li Maša? — otvečala jejó matʹ. — Net, Maša trusixa. Do six por ne možet slyšatʹ vystrela iz ružʹja: tak i zatrepeščetsja.

     「瑪莎勇敢嗎？」她母親回道。「不，瑪莎是個膽小鬼。她一聽見槍聲就嚇得渾身發抖。」

變格

труси́ха的變格形式 (anim 陰性-form 軟齶音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	труси́ха trusíxa	труси́хи trusíxi
屬格	труси́хи trusíxi	труси́х trusíx
與格	труси́хе trusíxe	труси́хам trusíxam
賓格	труси́ху trusíxu	труси́х trusíx
工具格	труси́хой, труси́хою trusíxoj, trusíxoju	труси́хами trusíxami
前置格	труси́хе trusíxe	труси́хах trusíxax