фил

阿塞拜疆语

名词

фил (定指賓格 фили，複數 филләр)

fil (“大象”)的西里爾字母拼寫法

变格

фил的變格

	單數	複數
主格	фил	филләр
定賓格	фили	филләри
與格	филә	филләрә
方位格	филдә	филләрдән
奪格	филдән	филләрдән
定屬格	филин	филләри

巴什基尔语

Фил

词源

源自波斯語 (fil)。

发音

國際音標^(幫助): [ˈfʲil̠]
斷字：фил

名词

фил • (fil)

大象

变格

фил (fil)的變格

	單數	複數
絕對格	фил (fil)	филдәр (fildär)
定屬格	филдең (fildeñ)	филдәрҙең (fildärðeñ)
與格	филгә (filgä)	филдәргә (fildärgä)
定賓格	филде (filde)	филдәрҙе (fildärðe)
方位格	филдә (fildä)	филдәрҙә (fildärðä)
奪格	филдән (fildän)	филдәрҙән (fildärðän)

列茲金語

词源

源自波斯語 (fil)。

名詞

фил (fil)

大象

變格

фил (fil)的變格
	單數	複數
通格	фил (fil)	филяр (filär)
作格	филди (fildi)	филйри (filjri)
屬格	филдин (fildin)	филйрин (filjrin)
與格	филдиз (fildiz)	филйриз (filjriz)
在旁格	филдив (fildiv)	филйрив (filjriv)
從旁格	филдивай (fildivaj)	филйривай (filjrivaj)
向旁格	филдивди (fildivdi)	филйривди (filjrivdi)
在後格	филдихъ (fildiq)	филйрихъ (filjriq)
向後格	филдихъай (fildiqaj)	филйрихъай (filjriqaj)
從後格	филдихъди (fildiqdi)	филйрихъди (filjriqdi)
在下格	филдик (fildik)	филйрик (filjrik)
從下格	филдикай (fildikaj)	филйрикай (filjrikaj)
向下格	филдикди (fildikdi)	филйрикди (filjrikdi)
在內格	филда (filda)	филйра (filjra)
從內格	филдай (fildaj)	филйрай (filjraj)
在上格	филдал (fildal)	филйрал (filjral)
從上格	филдалай (fildalaj)	филйралай (filjralaj)
向上格	филдалди (fildaldi)	филйралди (filjraldi)

马其顿语

发音

國際音標^(幫助): [fiɫ]

词源 1

名词

фил • (fil) m

(烹飪) 澆頭

变格

фил 的變格

	單數	複數
不定	фил	филови
定指（遠近未知）	филот	филовите
定指（近指）	филов	филовиве
定指（遠指）	филон	филовине
呼格	филу	филови
計數形	—	фила

词源 2

源自鄂圖曼土耳其語 فیل (fil)（土耳其語 fil），源自阿拉伯語 فِيل (fīl)，源自中古波斯語 pyl (pīl)，源自阿卡德語 𒄠𒋛 (pīru)。

名词

фил • (fil) m

(古舊) 大象

变格

фил 的變格

	單數	複數
不定	фил	филови
定指（遠近未知）	филот	филовите
定指（近指）	филов	филовиве
定指（遠指）	филон	филовине
呼格	филу	филови
計數形	—	фила

近义词

слон (slon)

俄語

詞源

借自波斯語 (fil, “大象”)。取代слон (slon)。

發音

國際音標^(幫助): [ˈfʲiɫ]

名詞

фил (fil) m 有生 (屬格 фи́ла，主格複數 фи́лы，屬格複數 фи́лов)

(棄用) 大象
近義詞：слон (slon)

塞尔维亚-克罗地亚语

其他形式

фи̏љ

词源

源自鄂圖曼土耳其語 فیل (fil)（現代土耳其語 fil），源自阿拉伯語 فِيل (fīl)，源自中古波斯語 pyl (pīl)，源自阿卡德語 𒄠𒋛 (pīru)。類似фѝлдиш。

发音

(fȉl): 國際音標^(幫助): /fîl/
(fȋl): 國際音標^(幫助): /fîːl/

名词

фи̏л m (拉丁字母拼寫 fȉl)
фи̑л m (拉丁字母拼寫 fȋl)

(區域用語) 大象

变格

фил

	单数	复数
主格	фи̏л/фи̑л	филови
属格	фи́ла	филова
与格	филу	филовима
宾格	фил	филове
呼格	филу	филови
位格	филу	филовима
工具格	филом	филовима

近义词

(大象)： сло̏н

参考资料

參見《Hrvatski jezični portal》中有關“фил”的內容

Škaljić, Abdulah (1966年) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku，Sarajevo：Svjetlost，第 283 頁

“фил”，Речник српскохрватскога књижевног језика (塞爾維亞-克羅地亞語)，第 6 卷，Друго фототипско издање版，Нови Сад, Загреб：Матица српска, Матица хрватска，1967–1976年, 出版于1990，第 668 頁

塔吉克语

词源

对比波斯語 (fil)。

名词

伊朗波斯语	فیل
达里语	فیل
塔吉克语	фил (fil)

фил (fil)

大象

鞑靼语

词源

源自波斯語 (fil)。

名词

фил • (fil) (拉丁字母 fil)

大象

變格

фил (fil) 的變格

	單數	複數
主格	фил (fil)	филләр (fillär)
屬格	филнең (filneñ)	филләрнең (fillärneñ)
定賓格	филне (filne)	филләрне (fillärne)
與格	филгә (filgä)	филләргә (fillärgä)
方位格	филдә (fildä)	филләрдә (fillärdä)
奪格	филдән (fildän)	филләрдән (fillärdän)

фил (fil) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	филем (filem)	филләрем (fillärem)
синең (“你的”)	филең (fileñ)	филләрең (filläreñ)
аның (“他她它的”)	филе (file)	филләре (filläre)
безнең (“我們的”)	филебез (filebez)	филләребез (fillärebez)
сезнең (“你們的”)	филегез (filegez)	филләрегез (filläregez)
аларның (“他們的”)	филе (file)	филләре (filläre)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	филемнең (filemneñ)	филләремнең (filläremneñ)
синең (“你的”)	филеңнең (fileñneñ)	филләреңнең (filläreñneñ)
аның (“他她它的”)	филенең (fileneñ)	филләренең (filläreneñ)
безнең (“我們的”)	филебезнең (filebezneñ)	филләребезнең (fillärebezneñ)
сезнең (“你們的”)	филегезнең (filegezneñ)	филләрегезнең (filläregezneñ)
аларның (“他們的”)	филенең (fileneñ)	филләренең (filläreneñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	филемне (filemne)	филләремне (filläremne)
синең (“你的”)	филеңне (fileñne)	филләреңне (filläreñne)
аның (“他她它的”)	филен (filen)	филләрен (fillären)
безнең (“我們的”)	филебезне (filebezne)	филләребезне (fillärebezne)
сезнең (“你們的”)	филегезне (filegezne)	филләрегезне (filläregezne)
аларның (“他們的”)	филен (filen)	филләрен (fillären)

乌迪语

词源

源自波斯語 (fil)。

名词

фил (fil)

大象

雅格诺比语

词源

源自塔吉克語 фил (fil)。

名词

фил (fil)

大象