флаг

參見：фляг

茲梁科米語

詞源

源自俄語 флаг (flag)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈplaɡ/, [ˈpɫäɡ]
• (Izhma) 國際音標^(幫助): /ˈflaɡ/, [ˈfɫäɡ]
• 斷字：флаг

名詞

флаг (flag)

1. 旗子

變格

флаг的變格（詞幹：флаг-）
		單數	複數
主格		флаг (flag)	флагъяс (flagjas)
賓格	I*	флаг (flag)	флагъяс (flagjas)
	II*	флагӧс (flagös)	флагъясӧс (flagjasös)
工具格		флагӧн (flagön)	флагъясӧн (flagjasön)
伴隨格		флагкӧд (flagköd)	флагъяскӧд (flagjasköd)
欠格		флагтӧг (flagtög)	флагъястӧг (flagjastög)
連續格		флагла (flagla)	флагъясла (flagjasla)
屬格		флаглӧн (flaglön)	флагъяслӧн (flagjaslön)
奪格		флаглысь (flaglyś)	флагъяслысь (flagjaslyś)
與格		флаглы (flagly)	флагъяслы (flagjasly)
內格		флагын (flagyn)	флагъясын (flagjasyn)
出格		флагысь (flagyś)	флагъясысь (flagjasyś)
入格		флагӧ (flagö)	флагъясӧ (flagjasö)
始格		флагсянь (flagśań)	флагъяссянь (flagjasśań)
近格		флаглань (flaglań)	флагъяслань (flagjaslań)
終格		флагӧдз (flagödź)	флагъясӧдз (flagjasödź)
經由格	I	флагӧд (flagöd)	флагъясӧд (flagjasöd)
	II	флагті (flagti)	флагъясті (flagjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

флаг的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 флагӧй (flagöj) флагъясӧй (flagjasöj) 賓格 I* флагӧй (flagöj) флагъясӧй (flagjasöj) II* флагӧс (flagös) флагъясӧс (flagjasös) 工具格 флагнам (flagnam) флагъяснам (flagjasnam) 伴隨格 флагӧйкӧд (flagöjköd) флагъясӧйкӧд (flagjasöjköd) 欠格 флагтӧгым (flagtögym) флагъястӧгым (flagjastögym) 連續格 флагӧйла (flagöjla) флагъясӧйла (flagjasöjla) 屬格 флагӧйлӧн (flagöjlön) флагъясӧйлӧн (flagjasöjlön) 奪格 флагӧйлысь (flagöjlyś) флагъясӧйлысь (flagjasöjlyś) 與格 флагӧйлы (flagöjly) флагъясӧйлы (flagjasöjly) 內格 флагам (flagam) флагъясам (flagjasam) 出格 флагсьым (flagśym) флагъяссьым (flagjasśym) 入格 флагам (flagam) флагъясам (flagjasam) 始格 флагсяньым (flagśańym) флагъяссяньым (flagjasśańym) 近格 флагланьым (flaglańym) флагъясланьым (flagjaslańym) 終格 флагӧдзым (flagödźym) флагъясӧдзым (flagjasödźym) 經由格 I флагӧдым (flagödym) флагъясӧдым (flagjasödym) II флагтіым (flagtiym) флагъястіым (flagjastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 флагыд (flagyd) флагъясыд (flagjasyd) 賓格 I* флагыд (flagyd) флагъясыд (flagjasyd) II* флагтӧ (flagtö) флагъястӧ (flagjastö) 工具格 флагнад (flagnad) флагъяснад (flagjasnad) 伴隨格 флагыдкӧд (flagydköd) флагъясыдкӧд (flagjasydköd) 欠格 флагтӧгыд (flagtögyd) флагъястӧгыд (flagjastögyd) 連續格 флагыдла (flagydla) флагъясыдла (flagjasydla) 屬格 флагыдлӧн (flagydlön) флагъясыдлӧн (flagjasydlön) 奪格 флагыдлысь (flagydlyś) флагъясыдлысь (flagjasydlyś) 與格 флагыдлы (flagydly) флагъясыдлы (flagjasydly) 內格 флагад (flagad) флагъясад (flagjasad) 出格 флагсьыд (flagśyd) флагъяссьыд (flagjasśyd) 入格 флагад (flagad) флагъясад (flagjasad) 始格 флагсяньыд (flagśańyd) флагъяссяньыд (flagjasśańyd) 近格 флагланьыд (flaglańyd) флагъясланьыд (flagjaslańyd) 終格 флагӧдзыд (flagödźyd) флагъясӧдзыд (flagjasödźyd) 經由格 I флагӧдыд (flagödyd) флагъясӧдыд (flagjasödyd) II флагтіыд (flagtiyd) флагъястіыд (flagjastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 флагыс (flagys) флагъясыс (flagjasys) 賓格 I* флагыс (flagys) флагъясыс (flagjasys) II* флагсӧ (flagsö) флагъяссӧ (flagjassö) 工具格 флагнас (flagnas) флагъяснас (flagjasnas) 伴隨格 флагыскӧд (flagysköd) флагъясыскӧд (flagjasysköd) 欠格 флагтӧгыс (flagtögys) флагъястӧгыс (flagjastögys) 連續格 флагысла (flagysla) флагъясысла (flagjasysla) 屬格 флагыслӧн (flagyslön) флагъясыслӧн (flagjasyslön) 奪格 флагыслысь (flagyslyś) флагъясыслысь (flagjasyslyś) 與格 флагыслы (flagysly) флагъясыслы (flagjasysly) 內格 флагас (flagas) флагъясас (flagjasas) 出格 флагсьыс (flagśys) флагъяссьыс (flagjasśys) 入格 флагас (flagas) флагъясас (flagjasas) 始格 флагсяньыс (flagśańys) флагъяссяньыс (flagjasśańys) 近格 флагланьыс (flaglańys) флагъясланьыс (flagjaslańys) 終格 флагӧдзыс (flagödźys) флагъясӧдзыс (flagjasödźys) 經由格 I флагӧдыс (flagödys) флагъясӧдыс (flagjasödys) II флагтіыс (flagtiys) флагъястіыс (flagjastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 флагным (flagnym) флагъясным (flagjasnym) 賓格 I* флагным (flagnym) флагъясным (flagjasnym) II* флагнымӧс (flagnymös) флагъяснымӧс (flagjasnymös) 工具格 флагнаным (flagnanym) флагъяснаным (flagjasnanym) 伴隨格 флагнымкӧд (flagnymköd) флагъяснымкӧд (flagjasnymköd) 欠格 флагтӧгным (flagtögnym) флагъястӧгным (flagjastögnym) 連續格 флагнымла (flagnymla) флагъяснымла (flagjasnymla) 屬格 флагнымлӧн (flagnymlön) флагъяснымлӧн (flagjasnymlön) 奪格 флагнымлысь (flagnymlyś) флагъяснымлысь (flagjasnymlyś) 與格 флагнымлы (flagnymly) флагъяснымлы (flagjasnymly) 內格 флаганым (flaganym) флагъясаным (flagjasanym) 出格 флагсьыным (flagśynym) флагъяссьыным (flagjasśynym) 入格 флаганым (flaganym) флагъясаным (flagjasanym) 始格 флагсяньыным (flagśańynym) флагъяссяньыным (flagjasśańynym) 近格 флагланьыным (flaglańynym) флагъясланьыным (flagjaslańynym) 終格 флагӧдзыным (flagödźynym) флагъясӧдзыным (flagjasödźynym) 經由格 I флагӧдыным (flagödynym) флагъясӧдыным (flagjasödynym) II флагтіыным (flagtiynym) флагъястіыным (flagjastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 флагныд (flagnyd) флагъясныд (flagjasnyd) 賓格 I* флагныд (flagnyd) флагъясныд (flagjasnyd) II* флагнытӧ (flagnytö) флагъяснытӧ (flagjasnytö) 工具格 флагнаныд (flagnanyd) флагъяснаныд (flagjasnanyd) 伴隨格 флагныдкӧд (flagnydköd) флагъясныдкӧд (flagjasnydköd) 欠格 флагтӧгныд (flagtögnyd) флагъястӧгныд (flagjastögnyd) 連續格 флагныдла (flagnydla) флагъясныдла (flagjasnydla) 屬格 флагныдлӧн (flagnydlön) флагъясныдлӧн (flagjasnydlön) 奪格 флагныдлысь (flagnydlyś) флагъясныдлысь (flagjasnydlyś) 與格 флагныдлы (flagnydly) флагъясныдлы (flagjasnydly) 內格 флаганыд (flaganyd) флагъясаныд (flagjasanyd) 出格 флагсьыныд (flagśynyd) флагъяссьыныд (flagjasśynyd) 入格 флаганыд (flaganyd) флагъясаныд (flagjasanyd) 始格 флагсяньыныд (flagśańynyd) флагъяссяньыныд (flagjasśańynyd) 近格 флагланьыныд (flaglańynyd) флагъясланьыныд (flagjaslańynyd) 終格 флагӧдзыныд (flagödźynyd) флагъясӧдзыныд (flagjasödźynyd) 經由格 I флагӧдыныд (flagödynyd) флагъясӧдыныд (flagjasödynyd) II флагтіыныд (flagtiynyd) флагъястіыныд (flagjastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 флагныс (flagnys) флагъясныс (flagjasnys) 賓格 I* флагныс (flagnys) флагъясныс (flagjasnys) II* флагнысӧ (flagnysö) флагъяснысӧ (flagjasnysö) 工具格 флагнаныс (flagnanys) флагъяснаныс (flagjasnanys) 伴隨格 флагнымкӧс (flagnymkös) флагъяснымкӧс (flagjasnymkös) 欠格 флагтӧгныс (flagtögnys) флагъястӧгныс (flagjastögnys) 連續格 флагнысла (flagnysla) флагъяснысла (flagjasnysla) 屬格 флагныслӧн (flagnyslön) флагъясныслӧн (flagjasnyslön) 奪格 флагныслысь (flagnyslyś) флагъясныслысь (flagjasnyslyś) 與格 флагныслы (flagnysly) флагъясныслы (flagjasnysly) 內格 флаганыс (flaganys) флагъясаныс (flagjasanys) 出格 флагсьыныс (flagśynys) флагъяссьыныс (flagjasśynys) 入格 флаганыс (flaganys) флагъясаныс (flagjasanys) 始格 флагсяньыныс (flagśańynys) флагъяссяньыныс (flagjasśańynys) 近格 флагланьыныс (flaglańynys) флагъясланьыныс (flagjaslańynys) 終格 флагӧдзыныс (flagödźynys) флагъясӧдзыныс (flagjasödźynys) 經由格 I флагӧдыныс (flagödynys) флагъясӧдыныс (flagjasödynys) II флагтіыныс (flagtiynys) флагъястіыныс (flagjastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

• Template:R:kpv:Sakharova:1976
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 689 頁

俄語

替代寫法

• флагъ (flag) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自荷蘭語 vlag。受到英語 flag的影響（拼寫以 ф 取代 в），以免和влах (vlax, “弗拉赫人”)衝突。

發音

• 國際音標^(幫助): [fɫak]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

флаг (flag) m 無生 (屬格 фла́га，主格複數 фла́ги，屬格複數 фла́гов，指小詞 флажо́к)

1. 旗子、旗幟

   近義詞：вы́мпел (výmpel)、зна́мя (známja)、стяг (stjag)

變格

флаг的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	фла́г flág	фла́ги flági
属格	фла́га flága	фла́гов flágov
与格	фла́гу flágu	фла́гам flágam
宾格	фла́г flág	фла́ги flági
工具格	фла́гом flágom	фла́гами flágami
前置格	фла́ге fláge	фла́гах flágax

派生詞

• → 英格里亞語: flakku
• → 茲梁科米語: флаг (flag)
• → 利維卡累利阿語: flagu
• → 雅庫特語: былаах (bılaax)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“флаг”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress