чинить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *činiti。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ɕɪˈnʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

чини́ть (činítʹ) 非完 (完整體 почини́ть)

1. 修理
2. 磨快

   完整體：зачини́ть (začinítʹ)、очини́ть (očinítʹ)

屈折

чини́ть的變位（4c④類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.

非完整體
不定式	чини́ть činítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	чи́нящий čínjaščij	чини́вший činívšij
被動	чини́мый1 činímyj1	чи́ненный čínennyj
副詞	чиня́ činjá	чини́в činív, чини́вши činívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	чиню́ činjú	бу́ду чини́ть búdu činítʹ
第二人稱單數 (ты)	чи́нишь čínišʹ	бу́дешь чини́ть búdešʹ činítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	чи́нит čínit	бу́дет чини́ть búdet činítʹ
第一人稱複數 (мы)	чи́ним čínim	бу́дем чини́ть búdem činítʹ
第二人稱複數 (вы)	чи́ните čínite	бу́дете чини́ть búdete činítʹ
第三人稱複數 (они́)	чи́нят čínjat	бу́дут чини́ть búdut činítʹ
祈使語氣	單數	複數
	чини́ činí	чини́те činíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	чини́л činíl	чини́ли činíli
陰性 (я/ты/она́)	чини́ла činíla
中性 (оно́)	чини́ло činílo

衍生詞

非完整體

• (無對等形式)
• дочи́нивать (dočínivatʹ)
• (無對等形式)
• начи́нивать (načínivatʹ)
• обчи́нивать (občínivatʹ)
• обчи́ниваться (občínivatʹsja)
• (無對等形式)
• перечи́нивать (perečínivatʹ)
• подчиня́ть (podčinjátʹ)
• подчиня́ться (podčinjátʹsja)
• починя́ть (počinjátʹ)
• починя́ться (počinjátʹsja)
• прочи́нивать (pročínivatʹ)

完整體

• вычини́ть (vyčinítʹ)
• дочини́ть (dočinítʹ)
• зачини́ть (začinítʹ)
• начини́ть (načinítʹ)
• обчини́ть (občinítʹ)
• обчини́ться (občinítʹsja)
• очини́ть (očinítʹ)
• перечини́ть (perečinítʹ)
• подчини́ть (podčinítʹ)
• подчини́ться (podčinítʹsja)
• почини́ть (počinítʹ)
• почини́ться (počinítʹsja)
• прочини́ть (pročinítʹ)
• сочини́ть (sočinítʹ)

相關詞

• чи́нка (čínka)
• почи́нка (počínka)

動詞

чини́ть (činítʹ) 非完 (完整體 учини́ть)

1. 動機，理由

   чини́ть препя́тствия ― činítʹ prepjátstvija ― to put obstacles in someone's way; to impede

2. 管理

   чини́ть суд и распра́ву ― činítʹ sud i rasprávu ― to administer justice and mete out punishment

屈折

чини́ть的變位（4b類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	чини́ть činítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	чиня́щий činjáščij	чини́вший činívšij
被動	чини́мый činímyj	чинённый činjónnyj
副詞	чиня́ činjá	чини́в činív, чини́вши činívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	чиню́ činjú	бу́ду чини́ть búdu činítʹ
第二人稱單數 (ты)	чини́шь činíšʹ	бу́дешь чини́ть búdešʹ činítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	чини́т činít	бу́дет чини́ть búdet činítʹ
第一人稱複數 (мы)	чини́м činím	бу́дем чини́ть búdem činítʹ
第二人稱複數 (вы)	чини́те činíte	бу́дете чини́ть búdete činítʹ
第三人稱複數 (они́)	чиня́т činját	бу́дут чини́ть búdut činítʹ
祈使語氣	單數	複數
	чини́ činí	чини́те činíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	чини́л činíl	чини́ли činíli
陰性 (я/ты/она́)	чини́ла činíla
中性 (оно́)	чини́ло činílo

衍生詞

非完整體

• вчиня́ть (včinjátʹ)
• (無對等形式)
• начиня́ть (načinjátʹ)
• подчиня́ть (podčinjátʹ)
• подчиня́ться (podčinjátʹsja)
• (無對等形式)
• причиня́ть (pričinjátʹ)
• соподчиня́ть (sopodčinjátʹ)
• учин́ять (učińjatʹ)
• учиня́ться (učinjátʹsja)

完整體

• вчини́ть (včinítʹ)
• зачини́ться (začinítʹsja)
• начини́ть (načinítʹ)
• подчини́ть (podčinítʹ)
• подчини́ться (podčinítʹsja)
• почини́ться (počinítʹsja)
• причини́ть (pričinítʹ)
• соподчини́ть (sopodčinítʹ)
• учини́ть (učinítʹ)
• учини́ться (učinítʹsja)